Am 28. Juli wird der Prozess über die Bibel in Wyborg fortgesetzt

Am 28. Juli 2017 nimmt das Stadtgericht Wyborg (Leningrader Gebiet) die Anhörung über die Klage des Leningrader Verkehrsstaatsanwalts wieder auf, die kanonische Bibel, die von Jehovas Zeugen beim Zoll beschlagnahmt wurde, als "extremistisches Material" anzuerkennen. Das Gericht erhielt eine "Prüfung", deren Autoren diese Veröffentlichung vom Standpunkt der orthodoxen Apologetik kritisieren und ihr extremistische Inhalte zuschreiben!

Diese "Untersuchung" wurde von der Lehrerin Natalia Kryukova, der Autorin von etwa 50 ähnlichen Schlussfolgerungen gegen Jehovas Zeugen, sowie ihren ständigen Mitautoren - dem orthodoxen Religionsgelehrten V. Kotelnikov und dem Übersetzer aus dem Englischen A. Tarasov - durchgeführt. Zuvor wurde beim Ermittlungskomitee der Russischen Föderation ein Strafverfahren gegen Krjukowa wegen falscher Gutachten beantragt (Artikel 307 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation). Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieses "Experten" wurden zum Beispiel zwei Gläubige in der Region Moskau viele Jahre lang einer unfairen Strafverfolgung ausgesetzt.

N. Krjukovas Verhalten in bezug auf ihre Beurteilung der Bibel, die bei Jehovas Zeugen beschlagnahmt worden war, ist bezeichnend. In ihrer Schlussfolgerung vom 6. Juni 2017 berichtet Krjukowa, die beweist, dass es sich bei dieser Veröffentlichung nicht um die Bibel handelt: "In dem Buch "Heilige Schrift - Neue-Welt-Übersetzung" gibt es keine allgemein akzeptierten Bezeichnungen "Altes Testament" und "Neues Testament", diese Abschnitte werden jeweils "Jüdisch-Aramäische Schriften" und "Christliche Griechische Schriften" genannt. Und als Argument für den "extremistischen" Charakter des zur Prüfung vorgelegten Materials zitieren die Autoren der Schlussfolgerung mindestens 12 Mal (!) das folgende Zitat: "Gott ließ Feuer und Schwefel auf Sodom und die nahe gelegene Stadt Gomorra regnen. Alle ihre bösen Einwohner sind umgekommen."

Der Versuch, die Bibel selbst als extremistisch anzuerkennen, erscheint unplausibel vor dem Hintergrund, dass der russische Präsident im Herbst 2015 ein Gesetz vorgelegt und unterzeichnet hat, das die Heilige Schrift, einschließlich der Bibel, vor antiextremistischen Gesetzen schützt. Dennoch ist die Klage der Staatsanwaltschaft eine vollendete Tatsache: Am Freitag, den 28. Juli 2017, darf das Gericht zum ersten Mal in der Geschichte die kanonische Bibel als "extremistisches Material" anerkennen!

Die Entscheidung in diesem Fall mag viele Menschen betreffen, da die Bibel in Russland ein angesehenes und weit verbreitetes Buch ist. Es gibt mindestens 50 verschiedene Übersetzungen der gesamten Bibel oder von Teilen der Bibel in russischer Sprache. Die Klage der Staatsanwaltschaft wurde bereits von Menschenrechtsaktivisten und Religionswissenschaftlern einhellig verurteilt.