In Wyborg wird über das Verbot der Bibel entschieden

Am 9. August 2017 setzt das Stadtgericht Wyborg (Leningrader Gebiet) die Anhörung über die Klage der Verkehrsstaatsanwaltschaft fort, die bei Jehovas Zeugen beschlagnahmte Bibel als "extremistisches Material" anzuerkennen.

Dies ist eine moderne Übersetzung der Bibel aus dem Jahr 2007, die als Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift bekannt ist. Zuvor hatte der Zoll die Einfuhr von 2.016 Exemplaren dieser Bibel nach Russland blockiert. Später wurde Jehovas Zeugen auch die Einfuhr von Bibeln verboten, die in der offiziellen Übersetzung der Russisch-Orthodoxen Kirche (Synodenausgabe) und in der von der Russischen Bibelgesellschaft herausgegebenen "Kognitiven Bibel" enthalten sind.

Am 15. März 2016 begann das Stadtgericht Wyborg mit den Anhörungen über das Verbot der Neue-Welt-Übersetzung. Die Klage der Staatsanwaltschaft löste Verwirrung unter Religionsgelehrten und Menschenrechtsaktivisten aus, darunter Mitglieder des Präsidialrats für Menschenrechte L. Alekseeva, A. Werchowski und W. Rjachowski.

Bevor die Staatsanwaltschaft die Klage einreichte, holte sie sich die Unterstützung der "Expertin" Natalia Kryukova, die als Autorin von etwa 50 "wissenschaftlichen" Schlussfolgerungen gegen Jehovas Zeugen bekannt ist. Der "Experte" ersetzte die Studiengegenstände und erklärte, dass diese Bibelübersetzung nur deshalb "extremistisch" sei, weil sie von Jehovas Zeugen verwendet werde.

Das Stadtgericht Wyborg ging jedoch noch weiter: Entgegen der Logik des Gerichtsverfahrens, unter Verletzung einer Reihe von Bestimmungen der Gesetzgebung der Russischen Föderation, schickte Richter Roman Petrow die Bibel zur forensischen Untersuchung durch dieselbe N. Krjukowa! Und das, obwohl die geltende Gesetzgebung die Ernennung einer Prüfung an einer Institution verbietet, deren Leiter bereits zu diesem Thema geforscht hat. Das Vorgehen des Gerichts ist höchst überraschend angesichts der Tatsache, dass die Bibel einfach nicht auf Extremismus untersucht werden kann, da der Präsident der Russischen Föderation eine spezielle Änderung des Gesetzes über Extremismus vorgenommen hat, die heilige Texte, einschließlich der Bibel, vor einer Anti-Extremismus-Gesetzgebung schützt.

In ihrem neuen "Gutachten" vom 6. Juni 2017 kam N. Kryukova erwartungsgemäß zu dem Schluss , dass es in dieser Bibelübersetzung Extremismus gibt! Um ihre Schlussfolgerungen zu untermauern, zitiert sie mindestens 12 Mal (!): "Gott ließ Feuer und Schwefel auf Sodom und die nahe gelegene Stadt Gomorra regnen. Alle ihre bösen Einwohner sind umgekommen."

Die ungerechtfertigte Aufnahme von Drucksachen der Zeugen Jehovas in die Föderale Liste extremistischer Materialien ist der einzige Grund für alle Extremismusvorwürfe gegen die offiziellen Vertretungen dieser Religion, die zu ihrem totalen Verbot in Russland führten.