Convicted for practicing his faith, Vadim Levchyuk was transferred from Detention Center No. 1 to Novosibirsk Correctional Colony No. 3 to serve the remainder of his sentence there