El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk

Historia del caso

Una mañana de noviembre de 2021, en Ajtubinsk y Znamensk (región de Astracán), se interrogó a testigos de Jehová y se registraron sus domicilios. Antes de eso, algunos de ellos habían estado bajo vigilancia. Las fuerzas de seguridad derribaron puertas, dañaron propiedades y obligaron a hombres y mujeres a tirarse al suelo. El Comité de Investigación inició una causa penal contra Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko, por considerar que las reuniones pacíficas para el culto eran una actividad extremista. Los creyentes fueron colocados en un centro de detención temporal, y luego en un centro de detención preventiva, donde pasaron más de un año y medio. En octubre de 2022, el caso llegó a los tribunales. Algunos testigos de la acusación, incluido un testigo secreto, se retractaron parcial o totalmente de su testimonio preliminar. En abril de 2023, el tribunal condenó a Korolev, Kiramov y Kosyanenko a 7 años de prisión. Cuatro meses después, el tribunal de apelación confirmó el veredicto contra los creyentes. El Tribunal de Casación confirmó esta decisión. En abril de 2024, Rinat Kiramov fue trasladado ilegalmente al Centro Médico Correccional Nº 3 de la región de Tula, donde fue sometido a abusos y torturas.

  • #

    A las 5 de la mañana, el investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Akhtuba de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, Serguéi Savinich, abrió una causa penal contra tres creyentes: Serguéi Korolev, Rinat Kiramov y Serguéi Kosyanenko. En un par de horas, se están llevando a cabo registros en al menos 15 direcciones en Akhtubinsk y Znamensk.

    Las acciones de investigación duran de 4 a 10 horas. A los creyentes se les confiscan teléfonos, registros personales, portadores de información y publicaciones impresas. Los agentes de las fuerzas del orden interrogan al menos a 15 ciudadanos y graban las voces de algunos de ellos para su posterior identificación.

    Tras llamar a la puerta de Rinat Kiramov, las fuerzas de seguridad se presentan como vecinos, a los que supuestamente inundan los cónyuges. Luego derriban la puerta y ordenan a la familia Kiramov y a sus invitados que se acuesten en el suelo. Uno de ellos tuvo que permanecer en esta posición durante más de una hora. Teléfonos, pasaportes y llaves del coche son incautados a los amigos de Kiramov. Las fuerzas de seguridad abren el techo de la cocina, como consecuencia de lo cual su sistema de suspensión se cae, rompen los platos y desmontan parcialmente los paneles del revestimiento del balcón. Los agentes del orden se llevan a todos los presentes para interrogarlos. No se proporcionan copias de los protocolos a los huéspedes de los Kiramov, citando el hecho de que el registro oficial no se llevó a cabo en su casa.

    Durante un registro en la casa de los Korolev, la presión arterial de la esposa de Sergey aumenta bruscamente. Uno de los agentes de la ley intenta calmarla. A los cónyuges se les permite desayunar antes de llevárselos para interrogarlos. Según el investigador, los creyentes fueron monitoreados e intervenidos. Después del interrogatorio, Sergey Korolev es internado en un centro de detención temporal.

    Tras un registro en otra vivienda, las fuerzas de seguridad se llevan para interrogar a una madre y a su hijo, una persona con discapacidad auditiva del grupo III. Está experimentando un fuerte choque emocional, ya que no puede escuchar bien al investigador y no se le proporciona un intérprete de lenguaje de señas.

    Los investigadores impiden que los creyentes ejerzan su derecho a no testificar contra sí mismos y sus seres queridos, interpretando el uso del artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa como una negativa a testificar.

  • #

    El Tribunal de Distrito de Akhtubinsk opta por una medida de restricción para Sergey Korolev en forma de detención hasta el 9 de enero de 2022.

  • #

    Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko son elegidos como medida de coerción en forma de detención. Tres creyentes son enviados al centro de detención preventiva nº 1 en la región de Astracán.

  • #

    El investigador Savinich inicia otra causa penal contra tres creyentes en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista). Más tarde, lo combina en un solo procedimiento con el caso iniciado anteriormente contra Korolev, Kiramov y Kosyanenko.

  • #

    El caso llega al Tribunal de Distrito de Akhtubinsky de la región de Astracán.

  • #

    El Tribunal de Distrito de Akhtuba extiende el período de detención de creyentes hasta el 27 de abril de 2023.

  • #

    El Tribunal Regional de Astracán confirma la decisión de ampliar el período de detención de los creyentes, reduciéndolo solo 1 día, hasta el 26 de abril de 2023.

  • #

    La recusación al juez presentada por la defensa sigue sin resolverse.

    El fiscal anuncia la acusación y procede al examen de los materiales del caso.

  • #

    Los días 5 y 7 de diciembre, Sergey Kosyanenko está presente solo en una parte de las audiencias por razones de salud, ya que está recibiendo atención médica de emergencia en el centro de detención temporal. El 8 de diciembre, los médicos fueron convocados al juzgado: Sergey Kosyanenko se enfermó en la audiencia.

    Los testigos de cargo son interrogados en la audiencia. El primero de ellos dice que no conoce a los acusados, solo que Rinat Kiramov "se encontró un par de veces en la calle". El fiscal da lectura a parte de la declaración preliminar del testigo, donde se dice que conoce a los acusados y los llama "organizadores". El testigo insiste en que no rindió el testimonio que se le asignó y relata que firmó el protocolo sin leer, ya que fue interrogado sin gafas.

    Otro testigo invoca el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia y confirma su testimonio preliminar.

    La defensa objeta el hecho de que el fiscal no permita que las esposas de los acusados entren en la sala del tribunal. El juez no permite que el fiscal impugne.

    El fiscal del estado continúa leyendo los materiales del caso.

  • #

    La esposa de Sergei Korolev, Ekaterina, está siendo interrogada. Ella le da una característica positiva a su esposo. Al responder a la mayoría de las preguntas del fiscal, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.

  • #

    En la sesión del tribunal, se interroga a un testigo secreto, un hombre con el que Rinat Kiramov habló de la Biblia. El hombre considera que la religión de los testigos de Jehová está prohibida en Rusia. Al mismo tiempo, dice que los creyentes no llevaron a cabo actividades extremistas. El testigo refuta parcialmente el testimonio que dio durante la investigación preliminar.

  • #

    Continúa el anuncio de los materiales escritos del caso. Un hombre que anteriormente profesaba la religión de los testigos de Jehová está siendo interrogado. No dice nada malo acerca de los creyentes y no confirma la mayor parte del testimonio dado anteriormente.

  • #

    Otro testigo está siendo interrogado. Confirma su testimonio preliminar.

    A continuación, la defensa presenta pruebas. Las esposas de los acusados Kiramov y Kosyanenko, así como la madre de Kiramov, están siendo interrogadas. Dan a sus familiares características extremadamente positivas.

  • #

    Por iniciativa de la fiscalía, E. V. Shtanko, que se comunicaba con los creyentes, fingiendo estar interesado en la Biblia y colaborando con los organismos encargados de hacer cumplir la ley, está siendo interrogado. La mujer no oculta su hostilidad hacia la religión de los testigos de Jehová. Su testimonio no tiene nada que ver con los cargos contra los acusados.

    Se está interrogando a los testigos de la defensa, que dan una buena descripción de Sergey Kosyanenko.

  • #

    La defensa presenta sus pruebas. Se está interrogando a los testigos de la defensa, que dan una buena descripción de Rinat Kiramov, Rinat y Sergey Korolev.

  • #

    Los acusados testifican ante el tribunal.

  • #

    El fiscal pide que se condene a cada uno de los creyentes a 8 años en una colonia de régimen general, que se les prive del derecho a dirigir organizaciones públicas y a participar en su trabajo durante 4 años, así como que se impongan restricciones adicionales a la libertad durante 2 años.

    Todos los acusados hacen sus declaraciones finales. En la próxima audiencia, el tribunal anunciará el veredicto.

  • #
  • #
  • #

    Sergey Korolev, Rinat Kiramov y Sergey Kosyanenko son trasladados del centro de detención preventiva Nº 1 de Astracán a una colonia correccional.

  • #

    Sergei Korolev llega a la colonia. Durante el tránsito, es interrogado por el personal del Centro de Lucha contra el Extremismo.

    Sergey Kosyanenko es llevado a la Colonia Penal Nº 6 de la Región de Moscú, situada en la ciudad de Kolomna, para cumplir su condena. Puede escribir cartas.

  • #

    En el cuartel donde se encuentra Korolev hay otras 40 personas. Las condiciones son normales, Sergey se siente bien. Tiene una Biblia. En su tiempo libre, estudia inglés y hace gimnasia.

    Los compañeros de celda se sorprendieron al enterarse de que Yekaterina, la esposa de Sergey, se había mudado casi 700 kilómetros para estar más cerca de su esposo.

  • #

    Rinat Kiramov es trasladado a la colonia correccional Nº 6 de la región de Tula, en la ciudad de Novomoskovsk. A su llegada, el creyente es puesto en cuarentena.

  • #

    Kiramov tiene buenas relaciones con la administración y otros prisioneros. Trabaja como panadero, a la vez que domina esta profesión. El creyente es tratado con amabilidad, trata de trabajar concienzudamente.

    Rinat tiene una Biblia, y ya ha recibido varias cartas y un paquete de sus familiares.

  • #

    Sergei Korolev está detenido en el cuartel junto con otros 30 prisioneros. El creyente tiene una relación normal con ellos. Tampoco hay problemas con la administración.

    Sergey trabaja en un taller mecánico, aserrando metal en una máquina. Recibe regularmente cartas de apoyo y trata de responder a ellas. El creyente tiene la oportunidad de leer la Biblia.

    Korolev también recibe regularmente paquetes de su esposa. Esto apoya emocionalmente a Sergey. A la pareja se le permitió una larga visita.

  • #
  • #
  • #

    Sergey Kosyanenko echa de menos a su familia. Dado que se encuentra a 1300 km de su casa, es difícil que sus familiares lo visiten a menudo. El creyente trabaja y participa activamente en los eventos organizados por la colonia: concursos, torneos de ajedrez, competiciones deportivas y el diseño de periódicos murales.

  • #

    Sergei Korolev está en el cuartel con unos 50 prisioneros. Trata de no perder el ánimo. Le apoyan mucho las cartas de sus amigos y la oportunidad de tener largas visitas con su esposa. Las relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros son buenas.

Volver al principio