El caso de Ananin en Belovo

El investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo - Kuzbass M. A. Nikitin inicia un caso penal contra Sergey Ananin. El creyente es acusado de organizar las actividades de una comunidad extremista. Así es como la investigación interpreta las reuniones conjuntas de Ananin con sus compañeros de creencia.

Al menos seis creyentes están siendo registrados en Belovo. Ananin es detenido y puesto en un centro de detención temporal.

Sergey Ananin está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

El Tribunal del Distrito Central de Kemerovo opta por una medida de restricción para Ananin en forma de arresto domiciliario hasta el 9 de abril de 2021. El juez Anton Dontsov no tiene en cuenta el estado de salud del creyente, que recientemente sufrió un ataque cardíaco masivo y una cirugía cardíaca. Ananin necesita ser observado por un médico y visitar un hospital en Kemerovo, que está a 120 km de su lugar de residencia.

El Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Kemerovo incauta los fondos de Ananin por un monto total de 3300 rublos. Este dinero le fue incautado al creyente durante un allanamiento de su casa.

El 25 de enero de 2022, el caso del creyente se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Belovsky de la Región de Kemerovo.

22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.

El acusado expresa su desacuerdo con la fiscalía y presenta una moción para poner fin a la causa penal. El tribunal lo rechaza.

Se está examinando la cuestión de la medida de coerción del acusado. El juez lee una descripción positiva de Ananin desde su lugar de trabajo. El tribunal extiende el arresto domiciliario del creyente por otros 6 meses

Cerca del juzgado hay un grupo de apoyo para un creyente de 10 personas.

El tribunal desestima la solicitud del acusado de suspender el procedimiento debido a la difícil situación epidemiológica en la Federación de Rusia y la región de Kemerovo.

El fiscal da lectura a la acusación.

Se está interrogando a 4 testigos de cargo. El primero de ellos, un experto forense de alto rango del Comité de Investigación, lee un dictamen pericial, según el cual no se encontraron signos de actividad ilegal en la computadora portátil y la unidad flash de Sergey Ananin en estudio.

Otros dos testigos dijeron al tribunal que conocen personalmente al acusado y que no pueden aportar ninguna prueba que confirme las actividades extremistas de Sergei Ananin.

"No se desvía de las normas canónicas -'no matar, no robar'- y de otros principios conocidos", explica uno de ellos.

El siguiente testigo de la acusación, un empleado del acusado en el trabajo, confirma que conoce a Sergey como un maravilloso hombre de familia y una persona que respeta las creencias religiosas de los demás. Además, Sergey es conocido por él como un excelente especialista, que ha demostrado su valía en el círculo de colegas, que no tuvo quejas de la gerencia ni desacuerdos con los empleados. "Lo estamos esperando en el trabajo", dice el testigo.

El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.

El ex jefe del acusado le dice al tribunal que conoce a Ananin desde 1991, cuando llegaron simultáneamente a trabajar a la planta de energía del distrito estatal de Belovskaya. Señala que Sergey se hizo testigo de Jehová a principios de la década de 1990 y desde entonces se ha mantenido en alto nivel moral. Además, según el testigo, la actitud de Ananin hacia las personas de otras religiones es respetuosa. El testigo nunca escuchó de él ningún llamado al odio religioso o al derrocamiento del sistema estatal. Señala: "Y es un trabajador sin problemas. Me gustaría tener esos trabajadores".

El tribunal cita a la esposa y a la hija del acusado para interrogarlas. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que les permite no testificar contra sus seres queridos. El fiscal lee sus testimonios del expediente, los testigos los confirman.

El tribunal está interrogando al siguiente testigo de cargo, Arkady Rakhov, representante de la diócesis de Kemerovo, profesor de la disciplina "Nuevos Movimientos Religiosos" en el Instituto Estatal de Cultura de Kemerovo. Explica al tribunal que profesa la ortodoxia. El testigo no conoce personalmente a Ananin, y no puede dar ejemplos que confirmen que alguien haya sufrido alguna vez por las acciones de los testigos de Jehová.

Además, el tribunal interroga al testigo de cargo Vasily Mokritsky, sacerdote de la Iglesia Ortodoxa "Iglesia de la Ascensión" en la ciudad de Belovo. Dice que se ha comunicado mucho con los testigos de Jehová, conoce sus credos, pero no conoce al acusado y no tiene información negativa sobre él.

El último en ser interrogado es Vladislav Bashtanov, un oficial de policía del distrito del lugar de residencia del acusado. Informa que entrevistó a los vecinos de Ananin para compilar una caracterización de él. Todos los encuestados dieron características positivas.

El tribunal interroga a la testigo de cargo Yulia Anulyeva (jefa interina del departamento del Ministerio de Justicia de Rusia en la región de Kemerovo, Kuzbass). Confirma que los testigos de Jehová están registrados oficialmente en la ciudad de Belovo desde 1993 y que, a lo largo de los años siguientes, siguieron todos los procedimientos exigidos por la ley para volver a registrarse y formalizar sus actividades. No recibió ninguna información que confirmara los hechos de las actividades extremistas o ilegales de los testigos de Jehová. Está de acuerdo con el acusado en que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no fue prohibida, sus servicios de adoración, reuniones conjuntas para cantos y oraciones no son ilegales.

Un nuevo fiscal entra en el caso, el sexto desde el comienzo del juicio.

La defensa solicita que el tribunal envíe una solicitud por la salud del acusado al centro de cardiología de la ciudad de Kemerovo. El juez concede la solicitud.

25 personas vienen a apoyar al creyente, todos ellos están cerca de la sala del tribunal. El fiscal vuelve a cambiar en el caso.

Un testigo de la acusación, un pastor de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, está siendo interrogado. El testigo no confirma el testimonio que dio previamente al investigador, dice que firmó el protocolo de interrogatorio sin leerlo, que no conoce personalmente al acusado y que sólo conoce a los testigos de Jehová por los medios de comunicación.

El juez prorroga la detención domiciliaria de Sergey Ananin hasta el 25 de octubre de 2022.

El último testigo de la acusación, el erudito religioso Vadim Schiller, está siendo interrogado. En su opinión, no había propaganda que incitara a la hostilidad entre las personas en las acciones de Sergei Ananin, y el "extremismo" del creyente consistía en el hecho de que citó "Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo". El erudito religioso opina que "todos los testigos de Jehová [...] son personas buenas y temerosas de Dios".

Shiller reconoce que el fallo de la Corte Suprema del 28 de octubre de 2021 enfatiza el derecho de los testigos de Jehová a practicar su religión, incluido el culto, individualmente o en comunidad con otros. Sin embargo, el testigo interpreta esto de la siguiente manera: "Si Sergey Viktorovich se reuniera en un círculo estrecho, con su esposa, con su hija y algunos parientes, 1 o 2 personas vinieran y rezaran, este sería su derecho legal".

En este día, unas 20 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.

Hay un grupo de apoyo de 22 personas afuera del juzgado.

Continúa el estudio de los materiales del caso, volúmenes 5 a 7. El juez se detiene en la página donde se informa sobre el dinero incautado al acusado durante un registro en su lugar de residencia. Ella lee en voz alta la cantidad: 3300 rublos, y le pregunta a Ananin: "¿Esta cantidad te fue incautada"? Responde afirmativamente.

El fiscal vuelve a ser sustituido en el caso. En la undécima reunión, este es el séptimo fiscal.

30 personas se reúnen alrededor del edificio para apoyar al creyente.

Se está llevando a cabo la decimotercera audiencia sobre el fondo, en la que se examinan los materiales del caso.

El juez decide prorrogar la medida de restricción para Sergey Ananin en forma de arresto domiciliario hasta el 25 de abril de 2023.

Para apoyar a Sergei Ananin, 20 personas se reúnen cerca del juzgado.

Una nueva fiscal, Elena Samoilenko, vuelve a entrar en el caso. Lee en voz alta el expediente del caso.

El tribunal examina los volúmenes 15 a 17. El acusado le pregunta al juez por qué el fiscal del estado no lee en voz alta los materiales del caso, sino que los hojea. La fiscal Elena Samoilenko comienza a leer el volumen 18, deteniéndose en las características positivas de Ananin desde el lugar de trabajo, desde el oficial de policía del distrito y los vecinos. También menciona los certificados de honor de la producción y de la dirección de la escuela por la buena educación de los niños y la ayuda en la reparación de la escuela.

La jueza Galina Proshchenko tiene la intención de proceder al interrogatorio del acusado, pero a petición del abogado, pospone la audiencia para que el creyente pueda prepararse. También adjunta al expediente un extracto del centro de cardiología sobre el estado de salud del creyente.

El tribunal procede al interrogatorio de Sergey Ananin. "Soy creyente", dice en su defensa, "y mi conciencia, educada en la Biblia, no me permite ni siquiera tener malos pensamientos contra los demás, para no dañar a las personas y a la sociedad en su conjunto. Respeto a las autoridades existentes, porque según mis creencias, el respeto a la autoridad es lo mismo que el respeto a Dios, porque la Biblia dice que Dios permite esta autoridad.

El creyente llama la atención sobre el hecho de que, de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema de la Federación de Rusia, la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la decisión del Pleno de la Corte Suprema de la Federación de Rusia, la participación en el culto pacífico después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová no es un delito.

Ananin también recuerda a los oyentes que la Corte Suprema "no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas en que se expresaron", incluida la conducta de adoración conjunta basada en las Sagradas Escrituras (la Biblia). Dice que los testigos de Jehová usan diferentes traducciones de la Biblia, por ejemplo, la traducción de Pavsky, Kuznetsova, el archimandrita Macario, la traducción sinodal, la Traducción moderna, y que el nombre de Dios, Jehová, se encuentra en ellas.

El acusado cita un pasaje de la Enciclopedia Ortodoxa de 1891: "Bajo el nombre de Jehová encontrará las siguientes palabras: 'Jehová es uno de los nombres de Dios, grande y santo, que significa la originalidad, eternidad e inmutabilidad del ser de Dios'". Sergey concluye: "Por estos motivos, no entiendo completamente cuál es mi actividad delictiva".

El fiscal pide 8 años de prisión para Sergey Ananin. El acusado pide escuchar las grabaciones de audio de los servicios, "ya que las transcripciones disponibles en el expediente del caso están incompletas, las palabras no siempre son legibles y, a veces, su significado está francamente distorsionado deliberadamente". El juez rechaza esta y otras mociones de la defensa.

50 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.

Hablando con la última palabra, Sergey Ananin no admite su culpabilidad y pide que lo absuelvan.

El condenado Sergey Ananin es trasladado al centro de detención preventiva n.º 4 de Anzhero-Sudzhensk, en la región de Kemerovo.

El creyente se encuentra en el centro de detención preventiva n.º 4 de Anzhero-Sudzhensk desde el 31 de marzo de 2023. Está recluido en una celda de 4 camas.

Sergey tiene problemas de salud. Pero, según el propio Ananin, considera que la separación de su mujer y su hija es lo más difícil de su situación. Recibe mucho apoyo de las cartas de su esposa y amigos.