El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk

Con respecto a los civiles de Novocherkassk, Garegin Khachaturyan y Gevorg Yeritsyan, se están llevando a cabo medidas operativas de búsqueda.

En Novocherkassk, el investigador del Comité de Investigación V.V. Bardakov inicia un proceso penal contra los creyentes Gevorg Yeritsyan, Garegin Khachaturian y Lyubov Galitsyna. Inmediatamente después, a las 6:00 horas, las fuerzas de seguridad armadas realizaron registros en 10 domicilios, entre ellos la aldea de Hrushevskaya. Confiscan Biblias, dispositivos electrónicos, dinero y tarjetas bancarias de los creyentes. A continuación, todos son llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación de la ciudad de Novocherkassk.

Durante un allanamiento en una de las casas, la anfitriona experimenta un estado de desmayo, se le ofrece varias veces llamar a una ambulancia. Su marido, que no comparte sus opiniones religiosas, es objeto de presión psicológica por parte de los agentes del orden. En otro caso, el investigador se niega a emitir el protocolo de interrogatorio, argumentando que el interrogado puede publicarlo en Internet.

Dos hombres, Gevorg Yeritsyan y Garegin Khachaturyan, son detenidos tras ser registrados e interrogados. El tribunal opta por una medida de coerción para ellos en forma de detención preventiva en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novocherkassk durante 2 meses.

Lyubov Galitsyna fue acusada en una causa penal iniciada anteriormente en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2.

Lyubov Galitsyna fue elegida como medida preventiva en forma de detención preventiva en el centro de detención preventiva No. 3 en la ciudad de Novocherkassk durante 1 mes y 25 días. En la sala del tribunal, la creyente es recibida con aplausos por 30 compañeros creyentes que vinieron a apoyarla.

En la sesión del tribunal se examinan las apelaciones de los abogados contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Novocherkassk de la región de Rostov de prorrogar el período de detención de Lyubov Galitsyna en el centro de detención preventiva.

La defensa hace hincapié en el hecho de una violación procesal: la decisión de procesar como acusado fue tomada por el investigador en ausencia de autoridad. Señala la inacción del investigador: "En la región de Rostov, según este artículo, este es el único caso en el que una mujer de 66 años está detenida. Esta es una medida de contención excesivamente dura". Centra la atención del tribunal en las graves enfermedades crónicas del acusado y en el hecho de que el investigador se negó injustificadamente a satisfacer la petición de que se citara un examen médico para establecer el estado de salud.

En su discurso, Lyubov Galitsina llama la atención sobre el hecho de que nunca tuvo intención de esconderse, porque, después de regresar de vacaciones, compareció personalmente ante el investigador para ser interrogada. También dice que no tiene el deseo ni la capacidad de presionar a los testigos del caso, ya que no los conoce. La creyente explica que en el centro de detención preventiva su salud se está deteriorando mucho, su vista y audición están disminuyendo, y sus enfermedades crónicas como diabetes mellitus e hipertensión se han agravado.

El tribunal rechaza los recursos, pero excluye la palabra "inclusive" de la parte dispositiva de la decisión de detener a los acusados hasta el 10 de febrero de 2023.

El abogado visita a Lyubov Galitsyna en el centro de detención preventiva. El creyente tiene un espíritu alegre. Está decidida a seguir defendiendo su inocencia en los tribunales.

Lyubov comenzó a recibir regularmente cartas de apoyo de amigos y compañeros de creencia. No hubo cartas durante un mes, pero luego trajeron 400 piezas a la vez. No tiene tiempo para responder a todos, ya que las cartas vienen en 30-40 piezas cada dos días.

En relación con el deterioro del estado de salud, el creyente apeló al director del centro de detención preventiva solicitando un examen médico. Sin embargo, le dijeron que sus enfermedades no le impedían estar detenida "a menos que la diabetes le provoque gangrena". Lyubov recibió su segunda vacuna contra el covid para que sus familiares pudieran visitarla. A pesar de todo, no se desanima y agradece a todos los que acuden a los tribunales para apoyarla y animarla.

Garegin Khachaturyan y Gevorg Yeritsyan están recluidos en celdas diferentes, donde el número de presos supera el número de plazas. Gevorg tiene su propia cama. Nadie fuma en su celda. Antes había tres fumadores, pero ahora uno ha sido trasladado y dos han dejado de fumar. Ambos creyentes se dedican a hacer ejercicios, salen a caminar.

La administración y los compañeros de celda tratan a Garegin y Gevorg con respeto. Un día, uno de los prisioneros, al encontrarse con ellos por primera vez, exclamó: "¡Oh! ¡Así que sois las personas más famosas a las que se envían muchas cartas de todo el mundo! Los creyentes reciben cientos de cartas, por ejemplo, Gevorg ya tiene más de 900 de ellas. A los reclusos les gustan especialmente los acertijos. Los dibujos que vienen en las cartas, Garegin los cuelga en las paredes de la celda.

Los creyentes están felices de que muchos amigos vengan al juzgado. Y aunque a veces Gevorg y Garegin no tienen tiempo de ver quién vino a apoyarlos, escuchan después de ellos: "¡Te amamos!".

Lyubov Galitsyna lleva 9 meses en prisión preventiva. A pesar de ello, mantiene la calma. Sin embargo, su salud física se está deteriorando: se han agregado síntomas neurológicos.

Lyubov se familiarizó con su caracterización emitida por el centro de detención preventiva. Se sorprendió mucho al ver los antecedentes penales que se le atribuían, reprimendas que nunca se le habían dado y la firma del jefe del destacamento, que era desconocido para ella.

Las cartas que llegan en grandes cantidades se entregan a Lyubov regularmente. La apoyan y la animan. Según la creyente, le gusta leer literalmente de todo. Algunas historias son escuchadas con placer por sus compañeros de celda, las postales son de particular interés.

Garegin Khachaturyan, Lyubov Galitsyna y Gevorg Yeritsyan llevan casi un año en prisión preventiva. Los creyentes reciben muchas cartas de diferentes países.

Garegin se siente bien. Tiene la oportunidad de salir a caminar al menos 3 veces a la semana.

El estado de salud de Lyubov es satisfactorio. Continúa recibiendo los medicamentos que le da su hijo. Para los paseos, la llevan solo a la azotea, donde hace mucho calor. Su celda también está congestionada, la creyente aún no ha recibido el abanico que le dieron.

El estado de salud de Lyubov Galitsyna se está deteriorando, pero durante mucho tiempo no ha podido recibir un tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva. Además de que padece diabetes, hipertensión, tiene problemas de audición y visión, tiene un nuevo síntoma: su pierna comenzó a adormecerse.

El abogado solicitó la admisión de médicos (terapeuta y endocrinólogo) en el territorio del centro de detención preventiva, aportando documentos que confirmaran sus cualificaciones, así como un contrato para la prestación de servicios médicos, pero recibió una negativa verbal de la administración del centro de detención, motivada por el hecho de que era necesario obtener el permiso del investigador. aunque la ley no obliga a ello. Después de recibir el permiso del investigador para examinar a Lyubov, un médico llegó al centro de detención preventiva, pero el personal no le permitió ver a la mujer arrestada.

El abogado recibe permiso por escrito de la administración del centro de detención preventiva para que los médicos visiten a Lyubov Galitsyna. Sin embargo, el personal del centro de detención preventiva no permite que el endocrinólogo que acudió a una consulta.

La creyente es llevada a consulta al hospital regional del Servicio Penitenciario Federal, pero incluso allí no recibe asesoramiento médico.

Durante el control del fiscal en el centro de detención preventiva, Lyubov Galitsyna recibe la visita de un representante del Ministerio de Salud. El médico escucha las quejas de la creyente sobre su enfermedad y realiza un examen in situ que es accesible a las condiciones del centro de detención preventiva.

Los inspectores observan que Lyubov mantiene el orden en la celda.

Los miembros de la comisión se sorprenden por la gran cantidad de correspondencia y paquetes que recibe el creyente. Ese día, recibió 90 cartas.

El caso se presenta ante el Tribunal de la Ciudad de Novocherkassk de la región de Rostov y se designa al juez Nikolay Yegorov. La primera audiencia se llevará a cabo el 20 de septiembre.

La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. El fiscal presenta una moción para prorrogar por 6 meses la medida de restricción de Lyubov Galitsyna, Garegin Khachaturyan y Gevorg Yeritsyan. El tribunal opta por una medida de restricción para el acusado en forma de detención hasta el 31 de marzo de 2024.

Durante su estancia en el centro de detención preventiva, la salud de Lyubov Galitsyna, que padece diabetes mellitus, se vio gravemente afectada. El creyente es mantenido en una celda con mujeres ancianas, ella tiene una relación neutral con ellas. A Lyubov le preocupa que su salud pueda deteriorarse debido al humo del cigarrillo. El creyente tiene una Biblia. Ya ha recibido miles de cartas de apoyo y agradece la atención que se le ha brindado, lo que ayuda a sentir que no está sola.

Debido al hecho de que se fuma mucho en la celda, Garegin Khachaturyan comenzó a toser, pero, desafortunadamente, no hay celdas para no fumadores en este centro de detención preventiva. El creyente tiene una Biblia y ya ha recibido más de 1.000 cartas de apoyo durante su detención en el centro de detención preventiva.

Gevorg Yeritsyan tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración, es tratado con respeto. Está agradecido a sus compañeros creyentes que ayudan a su esposa a cuidar de sus dos hijos.

El tribunal rechaza la moción de la defensa para la publicidad del juicio y el acceso a la justicia.

El fiscal anuncia los cargos. Lyubov Galitsyna lee en voz alta la actitud ante la acusación. Ninguno de los acusados admite su culpabilidad y no está de acuerdo con los cargos.

La defensa presenta una moción oral para devolver el caso al fiscal, que el juez no satisface.

Se está interrogando a un testigo, vecino de Garegin Khachaturyan, que da al acusado una caracterización positiva.

El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos afirma que nunca ha escuchado declaraciones extremistas de ninguno de los acusados. Da una caracterización excepcionalmente positiva de cada acusado.

Se presenta una moción de la defensa para desclasificar a un testigo secreto. El tribunal pospone su consideración, ya que considera que es prematura.

La audiencia fue aplazada por razones técnicas: no se escuchó la voz de un testigo secreto.

Lyubov Galitsyna fue liberada del centro de detención preventiva. Se le asignó una medida de coerción en forma de arresto domiciliario.

El juez Egorov se niega a que los acusados revelen la identidad del testigo clasificado. Esta mujer dice que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová, y admite que "eran amistosos, no temía por mi vida". Aclara que cuando decidió no asistir más a los servicios, nadie la obligó a regresar y no la presionó. De los tres acusados, el testigo reconoce a Khachaturian y Galitsyna. Los caracteriza como creyentes pacíficos; No he escuchado ningún llamamiento extremista o declaraciones sobre la superioridad religiosa de su parte.

El tribunal examina los materiales escritos del caso. Los acusados piden al fiscal que lea los exámenes en su totalidad para que el tribunal entienda lo que sucedió en los servicios.

Entre los materiales del caso hay libros que el investigador reconoció como pruebas materiales, aunque estas publicaciones no están incluidas en la lista de materiales extremistas y son de libre acceso.

El estado general de Khachaturyan y Yeritsyan, que llevan más de un año y medio en prisión preventiva, es satisfactorio. Gevorg se mantiene en forma practicando deportes.

Lyubov Galitsyna se recupera después de una estancia en un centro de detención preventiva.

El juez Nikolay Egorov se niega a suavizar la medida preventiva de Lyubov Galitsyna a la prohibición de ciertas acciones y extiende su arresto domiciliario.

El fiscal sigue presentando pruebas. La defensa llama la atención sobre el hecho de que una de las tres preguntas planteadas a los peritos es legal. Las conclusiones de los expertos dicen que las grabaciones de video grabaron reuniones de seguidores de la religión de los testigos de Jehová y que no hubo declaraciones extremistas allí.

Unas 30 personas acuden al juzgado, como de costumbre, para apoyar a los acusados.

El tribunal examina las pruebas materiales incautadas a Lyubov Galitsyna: la Biblia, el diccionario bíblico de Erik Nyström y sus notas personales. La creyente explica que en cuadernos anotó sus pensamientos sobre versículos bíblicos para "entender mejor cómo manifestar las cualidades que agradan a Dios: compasión, misericordia".

Sergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, está siendo interrogado. Hace una breve excursión a la historia de la religión de los testigos de Jehová, habla de su estructura confesional y de algunos credos. También expresa la opinión de que la literatura de cualquier denominación puede atribuirse a la propaganda de la superioridad de su religión.

El especialista describe a los testigos de Jehová como ciudadanos respetuosos de la ley. Declara: "No puede haber llamamientos extremistas de los testigos de Jehová simplemente porque se derivan de credos".

Como prueba material, se está examinando un pendrive incautado a Gevorg Yeritsyan. El tribunal revisa una grabación de una conferencia bíblica titulada "El amor nunca pasa".

Se están viendo grabaciones realizadas por una cámara de video oculta en la casa de Lyubov Galitsyna. Casi todos ellos muestran solo un gato acostado en la cama. Tras bambalinas, se escuchan voces femeninas y masculinas, pero nadie especifica a quién pertenecen. La defensa llama la atención sobre el hecho de que no hay acusados en el video y que no está sucediendo nada parecido al extremismo.

Continúa la visualización de videos, en los que la imagen prácticamente no cambia, solo ocasionalmente Lyubov Galitsina aparece en el cuadro cuando mira televisión o habla por teléfono.

La defensa llama la atención sobre los protocolos de inspección, cuyo contenido no se corresponde con las grabaciones de video. Algunos de ellos guardan silencio, incluidos aquellos para los que se realizó el examen.

El tribunal adjunta al expediente la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia sobre el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová, la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso LRO Taganrog y otros c. la Federación de Rusia.

La esposa de Gevorg Yeritsyan está siendo interrogada. No comparte las opiniones religiosas de su marido, pero hace una caracterización positiva tanto de su marido como de todos los acusados. La mujer explica al tribunal que asistió a servicios religiosos y que no había nada extremista, en particular, llamamientos a la violencia y a la destrucción del orden constitucional.

Comienza el interrogatorio de los acusados. Lyubov Galitsina declara: "El extremismo es incompatible con mis creencias religiosas, porque ante todo, como cristiano, estoy obligado a amar a Dios y a mi prójimo. ¡Y Jesús dijo que necesitas amar incluso a tus enemigos! ¿Qué clase de extremista soy si trato de guardar estos mandamientos con sinceridad?

Gevorg Yeritsyan dice que en su vida se guía por los mandamientos de Jesús: amar a Dios y amar al prójimo como a uno mismo. Refuta el testimonio de un testigo clasificado sobre la destrucción de la familia. Gevorg da su propio ejemplo: "Mi esposa no es testigo de Jehová, pero tenemos una familia fuerte, y hemos estado casados durante 14 años felices, tenemos dos hijos maravillosos".

Garegin Khachaturyan habla brevemente de su vida: creció en Nagorno-Karabaj, su familia perdió su casa debido a los acontecimientos de la guerra; Garegin enviudó cuando su hijo tenía solo seis meses de edad. "La esperanza bíblica, la ayuda de Dios y de los amigos me ayudaron a sobrevivir a ese momento difícil, a seguir siendo humano y a mantener una actitud positiva", concluye el creyente.

Tres creyentes hacen su declaración final, con la esperanza de una decisión judicial justa.

La celda del centro de detención preventiva, en la que se encuentra Khachaturyan, es grande: 12 personas en ella, pero hay lugares libres. Garegin se siente bien, el personal del centro de detención preventiva y los presos lo respetan. Trata de mantener la celda limpia y anima a otros a hacer lo mismo. Tiene una Biblia y cartas que lo respaldan.

Gevorg Yeritsyan se mantiene en una unidad especial, en una celda para 5 personas.