El caso de Savelyev en Novosibirsk

El Tribunal Regional de Novosibirsk confirma el veredicto contra Yuri Savelyev.

Yuriy Savelyev fue trasladado de SIZO-1 en el Territorio de Altai (Barnaul) a la Colonia Correccional Nº 5 en el Territorio de Altai (Rubtsovsk) para cumplir su condena.

No es posible escribir cartas a esta colonia a través del Servicio Penitenciario Federal, pero sí a Yuri a través del servicio Zonatelecom .

El fiscal adjunto de la región de Novosibirsk, M. I. Askerov, presenta un escrito contra la decisión de apelación del Tribunal Regional de Novosibirsk de fecha 05.04.2021. Pide que se devuelva a la pena una pena adicional, que fue anulada por el tribunal de apelación.

El abogado visita a Yuriy Savelyev en la colonia. El creyente dice que durante su tiempo en prisión ya ha recibido más de 15.000 cartas de apoyo.

Yuriy no tiene problemas de salud críticos, pero le preocupa el dolor de espalda.

A Yuriy se le permitió tomar prestada una Biblia de la biblioteca de la colonia, pero sus anteojos para uso permanente se rompieron.

A primera hora de la mañana, Yuriy Savelyev es notificado de su traslado a Barnaul, a 295 km de distancia, al centro médico correccional nº 1, especializado en "el tratamiento de convictos con alcoholismo y drogadicción". Se le informa que esto todavía es por seis meses.

Como se supo, a principios de agosto, Yuri fue citado varias veces por el jefe interino de la colonia No. 5, Piotr Safónov, y se ofreció a firmar un formulario de consentimiento en blanco para el tratamiento. Yuri se negó, citando el hecho de que nada le molestaba. También llamó la atención sobre el hecho de que el documento no contenía la conclusión del médico de la unidad médica sobre la necesidad de tratamiento. Se le pidió a Savelyev que firmara el formulario, indicando su desacuerdo en él, lo que hizo.

Durante la conversación, el jefe mencionó que el creyente recibe "demasiadas cartas, en relación con las cuales el personal de la colonia tiene mucho más trabajo".

El 24 de agosto, alrededor del mediodía, Yuri Savelyev fue trasladado a la Institución Médica Correccional No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el Territorio de Altái. Según él, la recepción estuvo acompañada de declaraciones groseras. Le quitaron al creyente un grueso cuaderno con notas personales, una gran pila de cartas, que le entregaron a su salida de IK-5. Los documentos y las cosas, incluida la Biblia, fueron arrojados en una bolsa después de ser revisados. Espera que todo esto le sea devuelto después de la cuarentena que lleva a cabo en una celda con otros 12 presos.

El abogado visita a Yuriy Savelyev en un nuevo lugar, en LIU-1. El creyente se siente bien. Cuenta cómo se las arregla para hacer frente a todas las dificultades e injusticias: "Gracias a las frecuentes oraciones sinceras a Jehová Dios, siento su apoyo. Además, leyendo las cartas de los hermanos en la fe, en las que hay muchos pensamientos y noticias alentadoras interesantes, me parece estar inmerso en otro mundo. Entonces el tiempo vuela mucho más rápido y no tengo tiempo para pensar en cosas tristes. Durante los años de encarcelamiento, Yuri ya ha recibido más de 16.000 cartas de 80 países del mundo.

En el nuevo lugar, Savelyev tiene una relación tranquila con los prisioneros. Yuri se alegra de que ahora, mientras camina, pueda admirar la belleza del cielo "no en una celda".

En una conversación con un abogado, el jefe de LIU-1 y el médico de la unidad médica afirman que no llevan a cabo un tratamiento obligatorio y que no se violarán los derechos de Savelyev. El abogado llama la atención sobre el hecho de que Yuriy es testigo de Jehová, por lo que no sufre de alcoholismo ni adicción a las drogas y no necesita tratamiento.

Al final de la cuarentena, Yuriy Savelyev es trasladado al departamento de narcóticos. Las condiciones de detención allí son buenas, Yuriy se siente bien física y emocionalmente.

El jefe del departamento operativo, Dmitry Popov, convoca a Savelyev y le devuelve los documentos y la Biblia que le habían sido incautados. Sin embargo, no se le entrega un cuaderno en el que haya introducido información importante para sí mismo durante tres años.

Yuri recibe un paquete con ropa de abrigo, y también le dan gafas y cartas nuevas.

El médico llama a Yuri para discutir el tratamiento y los procedimientos médicos. Sobre la mesa, el creyente observa una copia del formulario "Consentimiento para el tratamiento", que se le dio para firmar en IK-5 de Rubtsovsk, y expresó su desacuerdo en él. A Savelyev le llaman la atención dos manchas desgastadas delante de la palabra "de acuerdo" y su firma. El médico le pregunta a Yuri si está listo para el tratamiento. Él se niega categóricamente, explicando que no sufre de adicción a las drogas ni alcoholismo. Con respecto a la situación, el médico consulta con el subdirector de la unidad médica, Yevgeny Evdokimov, quien ordena que no se haga nada y envía a Yuri de regreso al departamento.

El jefe del departamento operativo, Popov, notifica a Yuriy que no se prescribirá un tratamiento obligatorio al creyente.

El abogado visita a Savelyev. Dice que sobre la cama del creyente estaban colgadas fotos de él con la leyenda "propenso al extremismo".

El abogado informa que Yuri tiene un resfriado, pero aún no ha buscado ayuda médica.

Sobre su estado anímico y emocional, Yuri dice que está "en la cima". Tiene buenas relaciones con los reclusos y los empleados de la institución.

Yuriy Savelyev es transferido de LIU-1 a la Colonia Correccional No. 5 en Rubtsovsk.

Un oficial del FSB se acerca al creyente de la colonia y le pregunta sobre sus puntos de vista sobre la vida y los planes para el futuro.

Los empleados de IK-5 vuelven a ofrecer a Yuri que firme un documento sobre el consentimiento para el tratamiento en LIU-1 en Barnaul. Del número de solicitudes y apelaciones presentadas por el abogado en relación con el traslado de Savelyev a LIU-1, por el momento sólo se ha recibido respuesta del Servicio Penitenciario Federal de Rusia para el Territorio de Altái. Dice que, según los resultados del examen del 18 de agosto de 2021, Savelyev supuestamente fue diagnosticado con un diagnóstico preliminar: "uso nocivo de alcohol". Este "diagnóstico" no es cierto y no se basa en nada.

El abogado visita a Yuriy en la colonia. Savelyev habla de cómo fue trasladado desde el centro correccional médico: "Nos cargaron en un vagón. En el camino, nos detuvimos en un hospital para tuberculosos, de donde fueron sacados otros prisioneros. Conducimos, nos conocimos: quién es quién y para qué está preso. Cuando le dije por qué estaba en prisión, uno de mis compañeros de viaje literalmente saltó de su asiento y comenzó a estrecharme la mano. Dijo que estaba contento de conocer a los testigos de Jehová en persona, que había leído mucho acerca de los Testigos y que soñaba con hablar con ellos. El hombre dijo que, a pesar de mucha información negativa, siempre está de nuestro lado. Durante todo el camino, 8 horas, de Barnaul a Rubtsovsk, me hizo preguntas sobre la fe.

El abogado dice que Yuriy se siente bien tanto física como emocionalmente. Y aunque las condiciones de detención en LIU-1 eran mucho mejores que en la colonia, el creyente se negaba a someterse a cualquier tratamiento, así como a entrenamiento psicológico y psiquiátrico.

También se sabe que durante más de 4 meses Savelyev no pudo llamar a sus familiares debido a la falta de una tarjeta de teléfono público "Zonatelecom". Este problema ya se ha resuelto.

Hasta el momento, el creyente ya ha recibido 16.252 cartas de apoyo de 83 países. Es sensible a cada carta y trata de responder a muchas de ellas.

Debido a su edad, su fuerte fe y su decencia, Yuriy se ganó el respeto de los prisioneros y del personal de la colonia. En el destacamento, que cuenta con al menos 50 personas, Savelyev fue el primero en las filas, y en el comedor no comienzan a distribuir comida sin él.

El 24 de noviembre, está previsto considerar el caso de la liberación anticipada de Savelyev en el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Kemerovo. El creyente no pierde la esperanza de una pronta liberación. Su condena termina en agosto de 2023.

El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (con sede en Kemerovo), integrado por E. V. Starchikova, E. V. Volkova y O. V. Plastinina, examina la denuncia del fiscal y devuelve la causa penal para una nueva vista de apelación. Por lo tanto, ahora se considera que la sentencia no ha entrado en vigor.

El caso de Yuriy Savelyev está siendo presentado ante el Tribunal Regional de Novosibirsk para una nueva apelación.

El abogado visita a Savelyev en la Colonia Correccional Nº 5 de la ciudad de Rubtsovsk. Los prisioneros lo tratan con respeto y lo llaman por su nombre de pila y patronímico: Yuri Prokopievich. Algunos están interesados en sus puntos de vista religiosos.

Durante su encarcelamiento, el creyente ya ha recibido más de 17.000 cartas. Algunos compañeros de celda les piden que los lean. Los prisioneros están impresionados por la calidez y el amor con el que están escritos. Yuriy escribe de 3 a 10 cartas de respuesta por día.

Las condiciones de vida en la colonia se han deteriorado: el agua de la ducha fluye en un arroyo delgado. En esas condiciones, los reclusos no tienen tiempo para lavarse en el tiempo asignado. Yuriy también dice que la comida en el comedor no corresponde al menú establecido. Debido a las conversaciones y el ruido, es imposible dormir lo suficiente por la noche, por lo que durante el día se siente cansado y abrumado. Yuriy rara vez sale a caminar, ya que mucha gente fuma allí. Al igual que otros presos, Yuriy tenía una enfermedad respiratoria.

A pesar de las dificultades, Yuriy Savelyev mantiene una actitud positiva.

La audiencia de apelación programada para el 10 de enero de 2022 en el caso Savelyev presumiblemente se pospone hasta principios de febrero. Está previsto que Yuriy sea trasladado de la colonia correccional Nº 5 de Rubtsovsk al centro de detención preventiva Nº 1 de la ciudad de Barnaul, y luego trasladado al centro de detención preventiva Nº 1 de Novosibirsk.

El abogado visita a Yuriy Savelyev en el Centro de Detención No. 1 de Barnaul, donde el creyente está a la espera de ser trasladado a Novosibirsk. A diferencia del último viaje, cuando fue transportado en un automóvil lleno de gente, esta vez solo había dos personas en el compartimento: Yuri y otro prisionero, y nadie fumaba en el automóvil. El hecho de que Yuri estaba siendo llevado a Barnaul, solo lo supo en el tren.

Al llegar al centro de detención preventiva, la recepción de los presos se retrasó hasta las 5 de la mañana. Durante todo este tiempo, Savelyev permaneció en un sótano frío, húmedo y sucio, donde no había oportunidad de descansar.

Yuri y varios otros prisioneros son colocados en una celda cálida y luminosa destinada a los convictos de tránsito.

Savelyev se siente bien, las enfermedades crónicas no le molestan.

Yuriy Savelyev es llevado a SIZO-1 en Novosibirsk. Puede volver a recibir cartas

El Tribunal Regional de Novosibirsk confirma el veredicto del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk: 6 años en una colonia de régimen general, 1 año de restricción de la libertad, prohibición de participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas y religiosas durante un período de 3 años.

Se sabe que Yuri Savelyev abandonó el centro de detención preventiva de Novosibirsk. Es trasladado a una colonia para cumplir el resto de su condena por su fe.

Yuri Savelyev, del centro de detención preventiva de Novosibirsk, es trasladado de nuevo a la colonia correccional Nº 5 de la ciudad de Rubtsovsk para cumplir el resto de su condena.

El abogado visita a Yuriy Savelyev en IK-5 en Rubtsovsk (Territorio de Altái). Resulta que en el proceso de ser trasladado a la colonia, el creyente fue enviado a la celda de castigo durante seis días sin explicación como "violador". Yuriy logra mantener una actitud positiva, a pesar de las dificultades que se presentan.

Savelyev recibe constantemente cartas de apoyo. Según informa, su número llegó a 18215. Yuriy se siente especialmente alentado por las cartas de aquellos que también han sido procesados por su fe, han visitado un centro de detención preventiva o han cumplido sus condenas. Así, Valentina Baranovskaya apoya al creyente con sus cartas.

El creyente también informa al abogado que se ha colocado una nueva placa en la cabecera de su cama, en la que, además de su nombre completo y el artículo por el que está condenado, está escrito en letras bastante grandes: "Inclinado a estudiar y difundir la ideología extremista". Explica que sigue en el registro preventivo por ser "propenso al extremismo". Pero, según él, todos en el destacamento ya son muy conscientes de que sus puntos de vista amantes de la paz no tienen nada que ver con el extremismo.

Un nuevo juicio del caso de Yuri Savelyev en el Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo está programado para el 10 de agosto.

Yuriy Savelyev es convocado a la comisión disciplinaria, donde se le informa que se le reconoce como un "violador malicioso del régimen". El motivo son las violaciones a los reglamentos internos (no se quedó con las manos a la espalda cuando, a juicio de la comisión, debió hacerlo; no se presentó en la forma establecida en la colonia; no cosió una insignia que no le fuera entregada; antes de acostarse, Se quitó la chaqueta 10 minutos antes de lo previsto; violó el uniforme durante el día). La Comisión prorroga la detención de Savelyev en una celda de castigo por 14 días, después de lo cual debe ser trasladado a condiciones estrictas de cumplimiento de su condena (SUS).

Yuriy es trasladado al SUS, donde hay 50 presos. Según él, aquí reinan el orden y la disciplina, las condiciones de vida son buenas y las instalaciones han sido renovadas recientemente. Los prisioneros tratan a Yuri con respeto.

Por decisión de la comisión, Yuriy Savelyev fue transferido de las estrictas condiciones de detención durante 2 meses a otras aún más estrictas, a la PKT (sala tipo cámara). "Esta es una celda sombría con una pequeña ventana debajo del techo, los presos la llaman celda de castigo", dice el creyente. La celda está fría, pero cuando un vecino es trasladado a Savelyev, cierran todas las grietas y se calienta. Yuri ahora solo puede caminar 1 hora al día en un pequeño patio.

Savelyev informa que recibió una respuesta de la Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, Tatyana Moskalkova, a su apelación en relación con la violación de sus derechos y la imposición de sanciones ilegales: según los resultados de la inspección de la oficina del fiscal de Rubtsovsk, se reveló que "no hubo violaciones por parte de la administración de la colonia en relación con Yuri".

El abogado visita a Yuriy en la colonia. El creyente informa que presentó una solicitud a la administración para que se le permitiera mantener conversaciones telefónicas con sus familiares, pero le fue denegada.

El optimismo ayuda a Savelyev a hacer frente a numerosas dificultades. Dice: "Trato de centrarme en lo positivo, le rezo mucho a Jehová, canto canciones, leo cartas, las contesto". Hasta la fecha, el creyente ya ha recibido 19.221 cartas de todo el mundo (un promedio de 392 cartas por mes).

Al ver que Yuriy se comunica con todos en la colonia con tacto y educación, algunos empleados y prisioneros están imbuidos de un gran respeto por él y están perplejos: "Yuri Prokopievich, en general, ¿por qué estás sentado aquí?"

Yuriy sigue en estrictas condiciones de detención. A pesar de ello, su estado emocional es bueno, espera con ansias su inminente liberación. El creyente tiene la oportunidad de caminar durante dos horas al día en el patio con una longitud de unos 100 metros.

En la primavera, Yuri tuvo una forma grave de neumonía. Fue internado en un hospital aislado del resto de los presos debido al artículo en virtud del cual fue condenado. Ahora el creyente se siente bien, no tiene complicaciones.

Yuriy recibe cartas regularmente, todos los días escribe respuestas. Durante todo el período de detención, recibió 19781 cartas.

Colonia penal Nº 5 en el Territorio de Altái (calle Traktornaya 23, Rubtsovsk, Territorio de Altái).