Caso Piskarev y otros en Oriol

Historia del caso

Desde 2009, Vladimir Melnik, padre de muchos niños de Oriol, ha estado registrando los hechos de presiones, amenazas y provocaciones del FSB. En diciembre de 2020, fue invadido por las fuerzas de seguridad armadas. Vladimir Piskarev y Artur Putintsev también fueron detenidos. Los creyentes fueron colocados en un centro de detención preventiva y sus nombres fueron agregados a la lista de Rosfinmonitoring. En enero de 2022, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias, quedó claro que se instaló una intervención telefónica oculta en el apartamento de Piskarev, cuyas grabaciones de audio formaron la base de los cargos. En el centro de detención preventiva, su salud comenzó a deteriorarse: sufrió un derrame cerebral y más de una crisis hipertensiva. Sin embargo, la medida de moderación no fue mitigada ni para él, ni para Melnik, ni para Putintsev. En octubre de 2023, el tribunal condenó a tres creyentes a 6 años en una colonia penal. Una apelación en marzo de 2024 confirmó el veredicto.

  • #
    8 de diciembre de 2020

    Se ha abierto una causa penal contra Vladimir Piskaryov, de 64 años, Artur Putintsev, de 50 años, y Vladimir Melnik, de 54 años.

  • #
    9 de diciembre de 2020 Buscar

    En Oriol se están realizando búsquedas en 8 domicilios. Se incautaron dispositivos electrónicos, libros, registros personales. En uno de los apartamentos, los agentes de la ley toman una colección de poemas, sugiriendo que puede contener el nombre "Jehová".

    Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev son detenidos y llevados al departamento de investigación local. Melnik está acompañado por un oficial del FSB y al menos 10 agentes de policía, y Piskareva está acompañado por un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo junto con las fuerzas de seguridad SOBR. Los creyentes son enviados a un centro de detención temporal. Las fuerzas de seguridad se llevaron a otro matrimonio para interrogarlo, pero luego los dejaron en libertad.

  • #
    11 de diciembre de 2020

    El Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel envía a Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. El tribunal deja a Artur Putintsev en el centro de detención temporal.

  • #
    14 de diciembre de 2020

    Andrey Tretyakov, juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel, envía a Artur Putintsev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Los tres creyentes están detenidos en el Centro de Detención Nº 1 de la Región de Oriol, un edificio conocido como Oriol Central. Esta es una de las prisiones de convictos más grandes de la Rusia zarista, más tarde una prisión de la URSS.

  • #
    28 de diciembre de 2020
  • #
    19 de enero de 2021

    Se sabe que la administración del centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Oriol no permite que Vladimir Piskarev, de 64 años, reciba los medicamentos que necesita, que le fueron entregados por su familia. Sus compañeros de celda le salvaron la vida en repetidas ocasiones durante graves ataques de hipertensión. Los empleados del centro de detención preventiva no hacen nada. La familia envía denuncias a diversas autoridades.

  • #
    21 de enero de 2021

    Después de las quejas, incluidas las dirigidas al jefe del centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Oriol, el coronel del Servicio Interno Yuri Afanasyev, los representantes de la administración de la institución informaron que entregaron al creyente los medicamentos traídos por su esposa. Sin embargo, necesita la ayuda cualificada de un cardiólogo. No hay un especialista correspondiente en la unidad médica.

  • #
    3 de febrero de 2021

    Las esposas de los acusados pueden asistir a la audiencia.

    La investigadora I. A. Simonova solicita una extensión de la detención para los creyentes por otro mes, hasta el 8 de marzo de 2021. Afirma que el acusado interferirá en la investigación, presionando a los testigos y ocultando pruebas. Al mismo tiempo, el investigador no menciona los motivos de esta afirmación. El fiscal apoya la propuesta de Simonova.

    El juez hace preguntas aclaratorias al investigador, por ejemplo, por qué solicita una extensión de la custodia por 1 mes, aunque todos los exámenes, interrogatorios, etc. tomarán (según el investigador) al menos 2-3 meses, y algunos exámenes aún no han sido designados debido a la cuarentena.

    Hablan los acusados y los abogados. Los creyentes en sus discursos mencionan los mandamientos bíblicos sobre la obediencia a la autoridad y la manifestación del amor, que son incompatibles con el extremismo. La defensa también señala que hay una persona que está dispuesta a pagar la fianza de los acusados.

    Vladimir Melnik cuenta cómo durante más de 10 años, desde 2009, las autoridades actuaron contra los testigos de Jehová en la región de Oriol. Recuerda al tribunal que las actividades de una organización religiosa local no se han llevado a cabo desde 2016, por lo que no entiende los cargos que se le imputan. Aclara la diferencia entre las LRO y los grupos religiosos.

    Vladimir Piskarev es el siguiente: "Soy un ciudadano respetuoso de la ley, nos guiamos por las Sagradas Escrituras, obedecemos a las más altas autoridades y, por lo tanto, no me voy a esconder de la investigación ni del juicio". El creyente también afirma que no se le brindó ninguna asistencia médica en SIZO-1, a pesar de la hipertensión, una condición peligrosa para su vida y salud. El creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que a su edad y en su estado de salud, estar en un centro de detención preventiva puede llevar a la muerte. Durante los 2 meses que pasó en el centro de prisión preventiva, ya tuvo 2 crisis, con esta última la presión subió a 237/140. Señala que, junto con otros presos, presentó una denuncia contra la unidad médica del centro de detención preventiva, que fue negligente con respecto a la salud de los detenidos. Se verá obligado a escribir otra denuncia si se prolonga su detención a pesar de que su enfermedad está incluida en la lista de enfermedades graves que impiden la detención en un centro de detención preventiva.

    Luego habla Artur Putintsev: "Tengo 51 años, he pasado toda mi vida haciendo el bien a la gente. Trabajaba como jefe de una empresa privada, tenía 100 personas, siempre los cuidaba. El Comité de Investigación no tiene nada en el caso, que yo haya tenido algún problema con la ley. [...] Cuando me detuvieron, pregunté: ¿qué acto específico cometí para que me enviaran a la litera? Siguen callados, y en el caso tampoco veo un solo acto contra los cimientos del sistema estatal... El abogado lee en voz alta características positivas y extractos de periódicos de años anteriores, que confirman las buenas acciones de Putintsev.

    Los acusados llaman la atención sobre la sentencia del Tribunal Supremo de 2017, que establece que los testigos de Jehová como religión no están prohibidos en Rusia y tienen derecho a practicar su fe.

    El abogado insiste en que la falta de pruebas directas de culpabilidad en la investigación es otra razón para cambiar la medida de contención por una más leve.

    La defensa tiene la intención de apelar la decisión del tribunal de extender la detención de Melnik, Putintsev y Piskarev.

  • #
    24 de junio de 2021

    Después del examen de Vladimir Piskarev en el hospital regional, resulta que sufrió un derrame cerebral. Según testigos presenciales, Vladimir está experimentando temblores y está tan débil que durante una pausa en una de las audiencias judiciales ni siquiera pudo sostener un vaso de agua en la mano. A pesar del accidente cerebrovascular detectado y los problemas de hipertensión, el examen médico en el centro de detención preventiva no se puede completar durante 4 meses. Dado el estado de salud de Vladimir Piskaryov, permanecer en el centro de detención preventiva representa una amenaza real para la vida del creyente.

  • #
    27 de julio de 2021

    El abogado visita a los creyentes en el centro de detención preventiva. Vladimir Melnyk informa que ha recibido la Biblia en la Traducción Moderna y más de 3.200 cartas, muchas de las cuales no tiene tiempo de contestar.

    En el caso penal de los creyentes, se nombraron 43 interrogatorios. Artur Putintsev es el único a quien el investigador conoce de los 8 exámenes realizados. Artur se encuentra en una celda con fumadores y pide a la administración del centro de detención preventiva que cambie esta situación.

    Vladimir Piskarev fue diagnosticado con enfermedad de las arterias coronarias. Sin embargo, según el informe del examen médico, esto no impide que el creyente permanezca en un centro de detención preventiva. El prisionero hace ejercicios, que hasta cierto punto le ayudan a controlar la presión arterial. En julio se cumplieron 45 años de la vida familiar de los Piskarev.

    A todos los creyentes se les permite llamar a sus familiares 2 veces al mes.

  • #
    28 y 29 de octubre de 2021

    El Comité de Investigación de Rusia para la Región de Oriol acusa a Melnik, Piskarev y Putintsev de organizar las actividades de una organización extremista en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

    También se sabe que durante la investigación de este caso penal, la investigación separa los casos penales contra otras 4 personas sospechosas de actividades extremistas en procedimientos separados.

  • #
    31 de enero de 2022

    El caso de los tres creyentes está siendo presentado ante el Tribunal de Distrito Sovetsky de la ciudad de Oriol.

  • #
    17 de febrero de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. La defensa pide la descalificación de todos los jueces del Tribunal de Distrito Sovetsky de Oriol "en vista de la práctica punitiva de larga data contra los testigos de Jehová". El motivo de las dudas sobre la imparcialidad de los jueces es un artículo publicado en el sitio web del Tribunal Regional de Oriol en junio de 2017, que da una evaluación negativa de los testigos de Jehová en general. En este sentido, el defensor pide que se traslade el caso para su consideración al tribunal de otra región, pero el juez se niega.

    El juez también rechaza la solicitud de la defensa de devolver el caso al fiscal.

  • #
    29 de marzo de 2022

    El abogado visita a Vladimir Melnik, Artur Putintsev y Vladimir Piskarev en el centro de detención preventiva. Los tres informan que se encuentran en condiciones satisfactorias. Los creyentes reciben cartas de apoyo y tienen la oportunidad de leer la Biblia.

  • #
    30 de marzo de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Desde que se levantaron las restricciones anti-COVID sobre la admisión de oyentes a la sala del tribunal, 15 personas están presentes en la reunión.

    La defensa vuelve a solicitar que el caso se transfiera a un tribunal de otra región debido a las serias dudas sobre la objetividad tanto del Tribunal Regional de Oriol como del Tribunal de Distrito de Sovetsky inferior de Oriol en el examen de los casos de los testigos de Jehová.

    La defensa pide que se transfiera el examen de esta petición a un tribunal superior, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Saratov, y el examen del caso, fuera de la región de Oriol, al Tribunal de Distrito de la Margen Izquierda de Voronezh. Como argumento, la defensa cita el hecho de que las circunstancias personales y las graves enfermedades de los acusados fueron ignoradas una y otra vez, y que el propósito del tribunal era "preservar el favor de las fuerzas del orden y, sobre todo, del FSB, y no administrar justicia".

    Entre los hechos de restricción de los derechos de los testigos de Jehová por parte del sistema judicial de la región de Oriol, el abogado cita violaciones de los tribunales de distrito soviéticos y de Zheleznodorozhny de la región de Oriol en casos contra la entidad jurídica de los testigos de Jehová y de creyentes específicos.

    El juez pospone la decisión sobre la petición hasta el 11 de abril.

  • #
    11 de abril de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    La jueza Natalia Tishkova decide transferir el caso a la Primera Corte de Casación de Jurisdicción General para que considere la petición de la defensa de cambiar la jurisdicción territorial.

  • #
    5 de mayo de 2022

    Se está celebrando una audiencia en el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General.

    El abogado de los creyentes ha presentado una petición para interrogar a un lingüista sobre la información publicada en el sitio web del Tribunal Regional de Oriol que contiene una evaluación negativa de la religión de los testigos de Jehová. La jueza Natalia Klimenko no accede a esta petición y se niega a trasladar el caso de tres testigos de Jehová de Oriol a un tribunal de otra región.

  • #
    2 de junio de 2022

    Se presenta un recurso ante el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia contra la decisión del Primer Tribunal de Casación del 5 de mayo de 2022 de negarse a cambiar la jurisdicción territorial de la causa penal. En la denuncia, los abogados se refieren a la opinión lingüística del candidato de ciencias filológicas (lingüista), que indica la subjetividad y el colorido emocional del texto del artículo en el sitio web del Tribunal Regional de Oriol, que calificó a la religión de los testigos de Jehová como "no tan inofensiva", que no cumple con los estándares de ética judicial.

    La defensa sigue solicitando que se transfieran los materiales del caso de los creyentes al Tribunal de Distrito de la Margen Izquierda de la ciudad de Voronezh, haciendo hincapié en el sesgo del sistema judicial de Oriol hacia los testigos de Jehová. Entre las pruebas, la defensa también cita una publicación en los medios de comunicación, donde se informa que el Tribunal Regional de Oriol dejó a uno de los creyentes bajo custodia 11 días antes de la audiencia oficial del tribunal sobre este tema.

  • #
    18 de agosto de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El proceso se reanuda en el Tribunal de Distrito Sovetsky de la ciudad de Orel, ya que la Sala Judicial del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia se niega a cambiar la jurisdicción territorial del caso penal de los creyentes.

  • #
    7 de septiembre de 2022

    Se sabe que Vladimir Piskarev se encuentra en el hospital regional debido a un ataque agudo de pancreatitis.

  • #
    7 de diciembre de 2022

    El abogado visita a tres acusados que llevan dos años encarcelados en el centro de detención preventiva de Oriol.

    Artur Putintsev dice que se enfrentó a una gran conmoción: su hermano menor de 32 años murió. Además, a Artur le preocupa que la unidad médica no le proporcione los medicamentos necesarios, y tampoco le brinde la atención odontológica necesaria.

    Hay tres jóvenes en la celda con Vladimir Melnik. Todos ellos lo tratan con mucho respeto. Antes de partir, el compañero de celda le regaló a Vladimir un retrato de su esposa, Irina, hecho por uno de los prisioneros a partir de una fotografía por encargo.

    Durante este tiempo, Vladimir Piskarev ya ha cambiado varias cámaras. La administración del centro de detención preventiva proporciona regularmente al creyente la visita de su esposa. Vladimir mantiene una actitud positiva. Él dice: "Con Dios, todas las cosas pueden ser vencidas".

  • #
    30 de marzo de 2023 Centro de detención

    Artur Putintsev, Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev siguen en el centro de detención preventiva de la ciudad de Orel. Dicen que durante sus viajes a las audiencias judiciales, ya no les daban raciones secas.

    Los creyentes tratan de tratar a todos con amabilidad. Vladimir Piskarev mantiene una actitud positiva, siempre se esfuerza por ocuparse de algo, por lo que sus compañeros de celda lo elogian. Otros presos dicen de Vladimir Melnik: "Al comunicarte con él, quieres convertirte en una mejor persona".

  • #
    10 de mayo de 2023 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Hay 11 oyentes en la sala de reuniones. El fiscal del estado sigue presentando pruebas materiales: 8 archivos de audio de grabaciones secretas realizadas en el apartamento de Vladimir Piskaryov.

  • #
    17 de mayo de 2023 Centro de detención

    Vladimir Melnik fue trasladado a otro edificio, donde las condiciones de detención son mucho peores. La solicitud de transferencia de regreso al creyente fue denegada.

    Según los presos, la administración del centro de detención preventiva prácticamente ha dejado de proporcionar ropa de cama limpia.

    Artur Putintsev se siente bien, no hay quejas sobre su salud. Las relaciones con los compañeros de celda son normales. El creyente recibe regularmente paquetes y cartas, que, según él, le dan fuerzas.

  • #
    18 de mayo de 2023 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El fiscal del estado sigue presentando pruebas materiales: archivos de audio grabados en secreto en el apartamento de Vladimir Piskaryov. En la grabación, el creyente, ensayando su discurso, pronuncia 7 veces en voz alta una conferencia pública sobre el tema "Por qué Dios permite el sufrimiento y cómo se terminará". El tribunal lo escucha hasta el final.

  • #
    30 de junio de 2023 Centro de detención

    Artur Putintsev se siente bien. Hay otras 3 personas en la celda con él. Las relaciones del creyente con ellos y con la administración son benévolas.

    Putintsev tiene una Biblia. Recibe regularmente cartas de diferentes países. Los prisioneros se sorprenden de que Arthur esté escrito por personas que no conoce personalmente.

    Las condiciones de detención en el centro de detención preventiva no son fáciles, pero el creyente conserva su presencia de ánimo y trata de apoyar a los demás de palabra y de obra.

  • #
    2 de octubre de 2023 En la sala del tribunal Declaración final

    Vladimir Piskarev, Artur Putintsev y Vladimir Melnik pronuncian sus palabras de clausura.

  • #
    13 de octubre de 2023 Párrafo 2 del artículo 282.2 Párrafo 1 del artículo 282.2 Sentencia de primera instancia Riesgo para la salud
  • #
    8 de abril de 2024 Tribunal de Apelación Párrafo 1 del artículo 282.2 Párrafo 2 del artículo 282.2 Privación de libertad Rosfinmonitoring Anciano Escuchas y vigilancia oculta Riesgo para la salud
  • #
    14 de mayo de 2024 Cadena perpetua Traslado de un preso

    Se sabe que Vladimir Piskaryov, Artur Putintsev y Vladimir Melnik abandonaron SIZO-1 en la región de Oriol. Son transferidos a una colonia.

  • #
    17 de mayo de 2024 Cadena perpetua Traslado de un preso

    Vladimir Melnik llega a una colonia penal en la región de Tambov para cumplir el resto de su condena por su fe.

  • #
    21 de mayo de 2024 Traslado de un preso Cadena perpetua

    Se sabe que Artur Putintsev llegó a la colonia correccional Nº 5 de la región de Oriol, donde cumplirá su condena.

  • #
    14 de junio de 2024 Cadena perpetua

    Vladímir Piskarev llegó a la colonia penal Nº 5 de la región de Kaluga. Está en cuarentena, se siente satisfecho.

  • #
    14 de julio de 2024 Cadena perpetua

    Artur Putintsev trabaja en un taller de costura. Se dedica al corte de telas para overoles y delantales. El creyente recibe la comida que necesita en paquetes o compra comida en la tienda de la colonia. Por parte de la administración, la actitud hacia él es buena, no se violan sus derechos. Arturo tiene una Biblia. Recibe cartas de apoyo.

    En la insignia de Vladimir Melnik hay un signo de registro preventivo como extremista: una franja verde. En general, el creyente goza del respeto del personal de la colonia y de los demás prisioneros.