Caso de Shpakovskiy en Pskov

El FSB de Rusia en la región de Pskov inicia un caso penal contra Gennady Shpakovsky y personas no identificadas. Antes de eso, las fuerzas de seguridad han estado siguiendo a Gennady durante varios meses, reuniendo "pruebas".

Incursión masiva de soldados armados de la Guardia Rusa contra los creyentes de Pskov. Entre los detenidos se encuentra Gennady Shpakovsky. El tribunal lo elige como medida de restricción bajo su propio reconocimiento de no irse.

Gennadiy fue acusado de organizar las actividades de una comunidad prohibida. Después de unos 4 meses, se aclaran los cargos.

Se ha abierto otra causa penal contra Shpakovsky por la financiación de una organización extremista. Supuestamente, Shpakovsky recaudó donaciones para las necesidades de la organización liquidada. El mismo día, el nuevo negocio se fusiona con el anterior.

La primera audiencia judicial se celebró en el Tribunal de la ciudad de Pskov. Preside la magistrada Galina Belik.

A la audiencia asistieron unos 40 oyentes, entre ellos representantes de los medios de comunicación. Sin embargo, la sala solo acogió a la mitad de los que acudieron.

Gennady Shpakovskiy dijo que testificaría al final del juicio para comentar todos los matices de los cargos a la vez.

La próxima audiencia está programada para el 18 de noviembre de 2019.

Los testigos de cargo no comparecen para ser interrogados. La fiscalía comienza a presentar las pruebas expuestas en 7 volúmenes.

Las audiencias se pospusieron debido a la ausencia de testigos de cargo.

El tribunal interroga al testigo de cargo. La testigo, una mujer, apela al juez con una petición: "¡Por favor, no lo castigues severamente, porque no es culpable de nada!".

Los participantes en las audiencias se familiarizan con los materiales de video y audio. Debido a la mala calidad de la grabación, el juez interrumpe la reproducción e insiste en proporcionar grabaciones de mejor calidad o pruebas que indiquen directamente el corpus delicti.

La fiscalía continúa presentando pruebas escritas, de audio y de video. El tribunal presta especial atención a las grabaciones de las oraciones de Shpakovsky, así como a las capturas de pantalla de cartas personales y documentos del escritorio de su computadora.

Volver a interrogar al testigo de cargo, Ivan Kalyt, el oficial del FSB que dirigió directamente el registro.

Las próximas audiencias están programadas para el 29 de enero, el 13 y el 18 de febrero.

La abogada y luego la fiscal y la jueza Galina Belik interrogan a Gennadiy Shpakovskiy. El fiscal hace preguntas sobre la LRO de Pskov, se interesa por la actitud de Shpakovsky hacia los representantes de otras religiones.

Las preguntas del juez giran en torno a las actividades de la LRO de Pskov, así como a la literatura incluida en la lista de materiales extremistas y transfusiones de sangre. El juez se pregunta por qué Shpakovsky guardó copias de la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo en lugar de destruirlas. A esto, el creyente responde que su mano no se levantó para destruir la Palabra de Dios.

Las preguntas del juez Belik a Shpakovsky revelan que está influenciada por prejuicios. Dirigiéndose al acusado, el juez le dice, tal como entiende sus actos: "Usted dice: (...)" Enviarán periódicos desde Brooklyn, reuniré a todos, y volveremos a aprender la Biblia de la manera que ellos quieran. No como quiere el Estado que se llama a sí mismo la Federación Rusa, sino como quiere el Estado que se llama a sí mismo Estados Unidos de América" (De hecho, el creyente sólo goza del derecho inalienable a la libertad de religión, que está garantizado a todos por la Constitución de la Federación Rusa).

La próxima reunión está programada para las 10:30 del 18.02.2020.

La defensa adjunta al caso una serie de documentos que explican la diferencia entre las actividades de la LRO y las de los grupos religiosos.

La fiscalía presenta grabaciones de audio de reuniones de creyentes, en las que se leen extractos de la Biblia como prueba de la culpabilidad de Shpakovsky. El tribunal compara las diferentes traducciones y concluye que la Biblia se usó en la Traducción del Nuevo Mundo, que supuestamente fue prohibida en ese momento. Contrariamente a la decisión de las autoridades sobre la inadmisibilidad de la prohibición de los libros sagrados, las Sagradas Escrituras de la Traducción del Nuevo Mundo fueron incluidas en el registro de materiales prohibidos, pero mucho más tarde, el 5 de julio de 2018. Por lo tanto, según el abogado A. Chemirov, Shpakovsky no cometió ninguna violación, y mucho menos un delito.

La sesión dura solo 6 minutos. El juez informa sobre la moción de la fiscalía para aplazar la audiencia en relación con la citación de un especialista de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú. Al mismo tiempo, el juez no nombra al perito.

Gennadiy Shpakovskiy presenta una solicitud a la fiscalía y al tribunal para que retiren los cargos en su contra sobre la base de las decisiones del Grupo de Trabajo de la ONU contra 18 testigos de Jehová perseguidos por su fe.

Se está celebrando una audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Pskov, a la que no se permite la asistencia de oyentes debido a la situación epidemiológica. Como excepción, el tribunal permite que la hija del acusado esté presente en la audiencia.

La jueza Galina Belik no considera que la decisión del grupo de trabajo de la ONU sea una razón suficiente para poner fin a la causa penal, pero adjunta la petición del acusado al expediente.

El fiscal concluye la presentación de pruebas. El tribunal procederá a los alegatos de las partes. El fiscal del Estado considera que la culpabilidad de Gennadiy está plenamente probada y pide al tribunal que imponga una pena de 7,5 años de prisión en una colonia de régimen general.

El acusado tiene la última palabra. No admite su culpabilidad y no está de acuerdo con los cargos.

El tribunal se retira a la sala de deliberaciones para dictar sentencia.

La jueza Galina Belik condena a Shpakovsky a 6,5 años en una colonia penal, ignorando el hecho de que no hay crímenes reales ni víctimas en el caso del creyente. La decisión será apelada.

Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Pskov. El acusado habla por videoconferencia desde el centro de detención preventiva Nº 1 de Pskov. El tribunal anuncia que el fallo de apelación se anunciará el 3 de agosto de 2020 a las 10:00 a.m.

El Tribunal Regional de Pskov sustituye la pena de prisión impuesta a Gennady Shpakovsky por una condena condicional de 6,5 años. El mismo día, el creyente es liberado del centro de detención preventiva, pero se considera que la condena injusta ha entrado en vigor. Se puede apelar.