El caso de Barmakin en Vladivostok

Ekaterina Petrova, una residente local de 30 años, fingiendo interés en la Biblia, se reúne con creyentes locales y les hace preguntas sobre la fe en Dios. Más tarde resulta que ella lleva a cabo una filmación de video oculta siguiendo las instrucciones de los servicios especiales.

El Comité de Investigación de Rusia en el distrito Pervorechensky de Vladivostok está abriendo un caso penal contra Dmitry Barmakin. El investigador autoriza un registro en el lugar de residencia de Dmitry Barmakin en la ciudad de Nakhodka, en el apartamento de la abuela de su esposa. (Dmitry Barmakin se mudó de Crimea a Najodka para cuidar de ella, así como de su suegra enferma).

A las 7 de la mañana, un grupo de hombres armados y enmascarados irrumpió en la casa de una mujer de 90 años que estaba de visita en los Barmakins. Los cónyuges fueron detenidos y llevados a Vladivostok. Yelena fue liberada, amenazando con que "será la próxima" y "será arrestada después de su esposo". Dmitriy fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista). Se sospecha que Dimitri practica la religión de los testigos de Jehová. Fue procesado y detenido durante 48 horas.

El Tribunal de Distrito de Pervorechensky de Vladivostok opta por una medida de coerción en forma de detención para Dmitry Barmakin.

El investigador cita a los residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová para interrogarlos y lleva a cabo otras actividades de investigación. Durante los enfrentamientos con Ekaterina Petrova, los creyentes se enteran de que ella, siguiendo las instrucciones de los servicios especiales, filmó en secreto sus conversaciones sobre la fe en Dios.

El caso se transfiere del investigador Tarasenko G.Y. al investigador Kimizhuk S.V.

Dmitry Barmakin fue notificado del final de la investigación y el comienzo de la familiarización con los materiales de la causa penal de conformidad con el artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.

A pesar del final de la investigación, el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok prorroga el período de detención de Dmitry Barmakin por otro mes. El creyente ha estado bajo custodia durante 9 meses.

El fiscal de distrito interino V. Varavenko firmó la acusación. El caso irá a los tribunales.

En el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, presidido por el juez Stanislav Salnikov, comienzan las audiencias sobre los cargos de Dmitry Barmakin de continuar las actividades de una organización extremista. El juez rechaza una serie de mociones de la defensa, incluida la terminación del caso penal y la devolución del caso al fiscal.

Audiencia judicial. El Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok extiende el plazo de detención de Dmitry Barmakin por otros 6 meses, citando la gravedad del "crimen contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado". El creyente ha estado en la cárcel durante 343 días. El período total de detención después de 6 meses alcanzará los 503 días.

Las audiencias están programadas para el 30 de agosto y el 30 de septiembre de 2019.

Se citó a declarar ante el tribunal a tres testigos que son correligionarios del acusado y, por lo tanto, posibles sospechosos en el caso. Después de recibir explicaciones sobre sus derechos y las posibles consecuencias, los testigos se negaron a declarar y los abogados propuestos.

La próxima audiencia está programada para el 13 de septiembre y continuará el interrogatorio de testigos.

Interrogatorio de 6 testigos, entre ellos la esposa de Dmitry Barmakin, Elena. El juez les explica de nuevo que son personas sospechosas de participar en las reuniones religiosas de las que se acusa a Barmakin. Toda persona tiene derecho a negarse a declarar y a que se le designe un abogado. Elena Barmakina explica que el registro se llevó a cabo en el apartamento de su abuela, donde ella y su esposo estaban de visita; Los libros incautados durante el registro pertenecían al propietario del apartamento. Describió la personalidad de Dmitry, en el resto utilizó el artículo 51 de la Constitución.

Ninguno de los testigos compareció para ser interrogado. Se anuncian las declaraciones de tres testigos que anteriormente utilizaron el artículo 51 (no comparecieron a las repetidas citaciones al tribunal).

Las próximas reuniones están programadas para el 11 y 18 de octubre.

El tribunal interroga al agente del FSB Gaifullin, quien explica que los testigos de Jehová pueden practicar su religión, ya que nadie lo prohibió.

El tribunal pone en libertad a Dmitriy Barmakin. Pasó 447 días en la cárcel. La pena de prisión ha sido sustituida por la prohibición de determinadas acciones.

La agente provocadora Petrova, reclutada por el FSB para asistir a las reuniones de los testigos de Jehová, es interrogada. El detective Gaifullin está presente durante el interrogatorio, está detrás del testigo. El testigo de la fiscalía está tenso y claramente sesgado en contra de los creyentes. Sin embargo, Petrova atestigua que Dmitry Barmakin nunca llamó al extremismo. No recibió ninguna amenaza. La Corte Suprema no prohibió los credos de los testigos de Jehová ni sus reuniones conjuntas.

La próxima reunión está programada para el 6 de diciembre de 2019.

El Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok reanuda las audiencias en el caso de Dmitry Barmakin. El presidente del tribunal es Stanislav Salnikov. La defensa expresa sus comentarios sobre la traducción al ruso de las grabaciones de los servicios con la participación de Barmakin (los servicios se celebraron en inglés). La traductora explica que, mientras trabajaba en las transcripciones, utilizó los recursos en línea Academic y Wikipedia, así como el sitio web oficial de los testigos de Jehová. La defensa declara la inadmisibilidad de este traslado como prueba de la culpabilidad de Barmakin. El tribunal rechaza esta solicitud. La fiscalía presenta una petición para que se le conceda un examen exhaustivo, a lo que se oponen los abogados. Las próximas audiencias judiciales están programadas para el 5, 19 y 26 de junio de 2020.

Stanislav Salnikov, juez del Tribunal de Distrito de Pervorechensky de Vladivostok, Primorsky Krai, decide enviar una solicitud al Centro Federal Ruso de Examen Forense del Ministerio de Justicia de la Federación Rusa (RFTSSE) para atraer a un erudito religioso. La única cuestión que se plantea el tribunal es a qué confesión religiosa pertenecen los servicios de culto, cuya traducción del programa figura en el expediente. La fiscalía y la defensa también presentan sus preguntas para su inclusión en la solicitud del tribunal. La próxima reunión está programada para el 17 de julio de 2020.

El juez del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, Stanislav Salnikov, lo devuelve al fiscal un año y medio después del inicio de la consideración del caso penal.

La razón de ello era que era imposible establecer la orientación extremista de las acciones del acusado a partir del texto de la acusación. Los hechos del crimen son descritos por el fiscal de manera vaga, sin especificar los motivos, pero contienen solo una descripción de ritos religiosos. La sentencia establece que la libertad de religión es un derecho constitucional de Dmitry Barmakin como ciudadano de la Federación Rusa. La Corte también tuvo en cuenta y aplicó las disposiciones de la legislación nacional que no contradecían las normas internacionales.

La medida de contención en forma de prohibición de determinadas acciones no se modifica.

La magistrada del Tribunal Regional de Primorie, Inga Korolkova, examina la apelación del fiscal del Estado contra la decisión del juez Stanislav Salnikov de devolver el caso al fiscal y satisface la apelación del fiscal, devolviendo el caso al juez Salnikov para su consideración.

El demandado solicita la participación de Ekaterina Elbakyan como especialista en estudios religiosos.

El juez rechaza al fiscal recusar a la especialista en estudios religiosos Ekaterina Elbakyan. Sin embargo, el tribunal accede a la petición del fiscal de citar a la erudita religiosa Rodionova a la próxima audiencia judicial.

El juez se niega a suavizar la medida de restricción.

El juez examina la opinión de la erudita religiosa Ekaterina Elbakyan. El fiscal retira la petición de citar a la religiosa Rodionova.

La defensa presenta una moción para posponer la audiencia para familiarizarse con la opinión del experto y prepararse para la presentación de pruebas.

Durante el debate, el fiscal pide que Dmitry Barmakin sea condenado a 9 años de prisión y a 1 año de restricción de libertad.

Durante el debate, los abogados del creyente hablan, el propio Dimitri pronuncia la última palabra, enfatizando que no es culpable de ningún crimen extremista.

El tribunal programa el anuncio del veredicto para el 22 de noviembre.

Stanislav Salnikov, juez del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, absuelve a Dmitry Barmakin.

El Tribunal Regional de Primorie anula la absolución de Dmitry Barmakin y envía el caso para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.

Los materiales de la causa contra Dmitry Barmakin se presentan al Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok para su reconsideración en un nuevo tribunal. El caso está asignado a la jueza Larisa Smolenkova.

Se está llevando a cabo una audiencia preliminar. Barmakin presentó una moción para excluir la traducción de los Servicios Divinos del inglés al ruso por considerarla poco fiable. El juez suspende la audiencia para obtener pruebas materiales (discos con registros de culto).

La sesión del tribunal se lleva a cabo a puerta cerrada. El juez se niega a satisfacer las peticiones para la elaboración del protocolo por partes, pero permite la grabación de audio.

El fiscal da lectura a los cargos. Dmitry Barmakin expresa su actitud hacia la acusación y presenta una petición para adjuntarla al expediente. Se concede la petición.

Las testigos Elena Tsorn, Nina Astvatsaturova y Ekaterina Treguba están siendo interrogadas. Todos ellos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. En la audiencia anterior, la testigo Ludwig Katanaeva hizo lo mismo.

Dmitry llama la atención del tribunal sobre las violaciones cometidas por el investigador en la comisión de acciones de investigación.

El tribunal examina los materiales escritos del caso.

Interrogatorio de la testigo de cargo Ekaterina Petrova, quien fingió un interés en la Biblia y recopiló datos sobre los creyentes. Da los nombres y direcciones de residentes conocidos de Vladivostok que profesan la religión de los testigos de Jehová. Responde negativamente a la pregunta de si escuchó llamamientos a la violencia contra otras personas o al derrocamiento del orden constitucional en reuniones religiosas o personalmente por parte del acusado.

El detective Y. N. Gaifullin está siendo interrogado. Expresa su opinión de que los servicios de adoración registrados en el curso de las actividades de búsqueda operacional son una continuación de las actividades de las personas jurídicas liquidadas, y considera que las actividades de predicación de los testigos de Jehová son un reclutamiento de nuevos miembros para una organización proscrita.

El tribunal dedica nueve sesiones a revisar las grabaciones de los servicios de adoración en inglés. Además, en el último de ellos, se anuncian los materiales del caso, incluidas las conclusiones de lingüistas y eruditos religiosos, y se interroga a un testigo de la defensa. El juez también se niega a adjuntar al expediente la decisión del TEDH de 07 de junio de 2022.

Dmitry lee en voz alta los materiales escritos del caso. La defensa presenta mociones para excluir pruebas que considera inadmisibles. El tribunal no los satisface.

El fiscal pide a Dmitriy Barmakin 9 años de prisión en una colonia y un año de restricción adicional de la libertad.

Dmytro Barmakin se dirige a la corte con sus últimas palabras.

Dmitry Barmakin se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en el Territorio de Primorsky. Puede escribir cartas.