Foto: Yuriy Zalipayev en la sala del tribunal

Foto: Yuriy Zalipayev en la sala del tribunal

Foto: Yuriy Zalipayev en la sala del tribunal

Victorias legales

Un veredicto absolutorio, por primera vez en tres años, dictado a un testigo de Jehová. Yuriy Zalipayev de Kabardino-Balkaria declarado inocente

Kabardino-Balkaria

El 7 de octubre de 2020, Elena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, absolvió a Yuriy Zalipayev, reconociendo que las acusaciones de incitación al extremismo no estaban probadas. El injusto enjuiciamiento penal del creyente duró más de 4 años. Si la fiscalía no recurre el veredicto, éste entrará en vigor.

"Estoy muy feliz y agradecido con todos los que defendieron mi libertad. Vi por miembros de mi familia, por mis amigos, que se estaban preparando para lo peor. Y les pesó. Es muy satisfactorio que el tribunal haya abordado este caso de una manera imparcial y de principios y haya revelado todos los pros y los contras", dijo Yuriy Zalipaev tras anunciarse el veredicto.

En agosto de 2016, las fuerzas del orden irrumpieron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en Mayskoye y plantaron literatura incluida en la lista federal de materiales extremistas. El hecho de la falsificación fue confirmado por grabaciones de video de la escena y testigos interrogados en el tribunal. La evidencia fue presentada al tribunal durante la consideración del caso de una infracción administrativa, pero el tribunal la ignoró y otorgó a los creyentes una gran multa. La decisión en el caso de la infracción administrativa fue uno de los pasos en la liquidación de todas las entidades legales de los testigos de Jehová y en el enjuiciamiento penal de Yuriy Zalipaev: menos de un año después, se inició una causa penal contra él en virtud de dos artículos: "llamamientos públicos a actividades extremistas" (parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia) e "incitación al odio o la enemistad" (parte 1 del artículo 282 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Código Penal de la Federación de Rusia).

Culpable sin pruebas

Según los fiscales, Zalipayev distribuyó literatura prohibida y alentó a otros testigos de Jehová a usar la violencia contra miembros de otras religiones en el área donde vive. Durante el juicio, ni el fiscal ni los agentes de policía nombrados como testigos presentaron ninguna prueba de estas acusaciones, afirmando que no tenían conocimiento de ningún tipo de violencia por parte de los testigos de Jehová.

El 23 de enero de 2019, el Tribunal de Distrito de Maysky puso fin al proceso penal por cargos de incitación al odio y la enemistad (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) debido a la negativa del fiscal a acusar esta parte. El tribunal reconoció el derecho del creyente a la rehabilitación, incluida la indemnización por daño moral y gastos legales. La fiscalía apeló esta decisión, pero el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria la confirmó. Sin embargo, Zalipayev siguió siendo procesado en virtud del artículo 280 del Código Penal ruso.

Cabe señalar que el 4 de junio de 2019, el tribunal designó un examen religioso psicológico y lingüístico en el caso del creyente en el Centro Federal Ruso de Examen Forense del Ministerio de Justicia de Rusia. Según la conclusión de los expertos, "en las declaraciones [de Yuriy Zalipaev] (...) no hay llamamientos, demandas para la comisión de ningún tipo de acción, incluidas las hostiles, violentas, discriminatorias"; "Las declaraciones... no son característicos de la personalidad de Zalipaev Y. V.", "no reflejan la cosmovisión de los testigos de Jehová" ni "la práctica del movimiento de los testigos de Jehová".

El abogado de Yuriy Zalipayev, Anton Omelchenko, dirigiéndose al tribunal durante el debate de las partes el 21 de septiembre, declaró: "Hay muchas razones para afirmar que la acusación de Y.V. Zalipaev no solo no está probada, sino completamente refutada".

El propio Yuri también negó rotundamente las acusaciones en su contra. Según él, tiene buenas relaciones con conocidos, incluidos vecinos que tienen diferentes creencias religiosas. "Las palabras de enemistad que se me atribuyen no pudieron haber sido pronunciadas en absoluto por ninguno de los testigos de Jehová. Es imposible persuadirlos para que actúen violentamente", dijo Yuriy Zalipaev durante una de las audiencias judiciales. Hablando en la corte con la última palabra, el creyente dijo: "Me siento tranquilo porque no soy juzgado por las malas obras, sino por las buenas. No he cometido un crimen ni ante el Estado ni ante Dios".

Comisario de la FSB

En el curso del juicio, se hizo evidente la fabricación planificada de la causa penal. Incluso antes del registro en las instituciones educativas donde trabajaba Yuriy, los servicios especiales reclutaron testigos falsos. Además, uno de los funcionarios del FSB, como se desprende de la facturación de las conversaciones telefónicas, coordinó las acciones con todos los testigos, los agentes de policía, el comité de investigación, la fiscalía, el tribunal y los testigos de cargo en el caso. Este último dio testimonios contradictorios a lo largo del juicio. Resultó que quienes afirmaron haber escuchado los llamamientos a la violencia de Zalipayev ni siquiera estuvieron presentes en las reuniones en las que supuestamente se escucharon estas palabras.

De acuerdo con los argumentos de la defensa, así como con el testimonio de 32 testigos, los únicos llamamientos de Yuri Zalipaev fueron leer la Biblia, mostrar calidez a todas las personas y tratar a las personas de diferentes orígenes con amabilidad.

La Corte adjuntó al caso la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, que enfatizó claramente: los testigos de Jehová, en principio, no practican la violencia ni la llaman.

La jueza Elena Kudryavtseva, tras examinar los hechos, decidió declarar inocente a Yuri Zalipaev.

Caso Zalipayev en Mayskiy

Historia del caso
Un testigo de Jehová de Kabardino-Balkaria tardó casi 5 años en demostrar que no era un extremista. El proceso penal comenzó en 2016, cuando las fuerzas de seguridad “encontraron” literatura prohibida plantada en el edificio de la iglesia. El creyente fue acusado de “incitar al odio y la enemistad” (más tarde el artículo fue despenalizado) y “llamamientos públicos a actividades extremistas”. En las audiencias en el Tribunal de Distrito de Maisky, resultó que los servicios especiales estaban reclutando testigos falsos en las instituciones educativas donde trabajaba Zalipaev. El fiscal del estado pidió que se condenara al creyente a 2 años de prisión, pero el tribunal lo absolvió. En enero de 2021, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria aprobó esta decisión, y en febrero de 2021, la fiscalía se disculpó oficialmente con Zalipaev. En julio de 2021, el Tribunal de la ciudad de Maisky dictaminó pagar al creyente un millón de rublos en compensación por daño moral, pero el tribunal de apelación redujo esta cantidad a 500.000 rublos.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Kabardino-Balkaria
Asentamiento:
Mayskiy
Lo que se sospecha de:
Según la investigación, defiende la exclusividad de su religión (que se interpreta como extremismo) e insta públicamente a otros a llevar a cabo actividades extremistas
Número de causa penal:
11702830005000056
Instituido:
10 de agosto de 2017
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación Interdistrital de Mayskiy de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
280 (1)
Número de caso judicial:
1-1/2020 (1-4/2019; 1-89/2018;)
Número de caso judicial:
1-89/2018
[i18n] Рассматривает по существу:
Майский районный суд Кабардино-Балкарской Республики
Juez:
Елена Валерьевна Кудрявцева
Historia del caso
Volver al principio