En la foto: Konstantin Matrashov, Ilham Karimov, Aidar Yulmetyev, Vladimir Myakushin

Veredictos injustos

Primera sentencia por la fe en Tartaristán: el tribunal condenó de 2,5 a 3 años de condena condicional a cuatro testigos de Jehová

Tartaristán

El 16 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, Rustam Khakimov, declaró culpables de extremismo a Ilham Karimov, Aydar Yulmetyev, Konstantin Matrashov y Vladimir Myakushin solo por su fe en Jehová Dios y les impuso una sentencia suspendida.

El tribunal sentenció a Myakushin, de 34 años, a 3 años y 1 mes de sentencia suspendida, a Matrashov, de 33 años, y a Karimov, de 40 años, a 2,5 años de sentencia suspendida, y a Yulmetyev, de 28 años, a 2 años y 9 meses de sentencia suspendida. A todos los creyentes también se les asigna un período de prueba de 2 años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los cuatro insisten en su completa inocencia.

Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, Ilham Karimov dijo: "Las acusaciones contra mí de motivos extremistas no solo son infundadas, inventadas, no basadas en hechos, sino también blasfemas, que ofenden mis sentimientos religiosos, así como contrarias al sentido común y violan mi derecho a un nombre honesto". Konstantin Matrashov señaló: "No tengo vergüenza porque no hice nada malo". Aydar Yulmetyev enfatizó: "No soy culpable de lo que se me acusa, en estos terribles crímenes". Vladimir Myakushin explicó al tribunal: "Los testigos de Jehová son personas absolutamente pacíficas, y yo trato de hacer lo mismo".

No hay una sola víctima en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió entre 7 y 8 años de prisión para ellos.

Los cuatro son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley. Matrashov se graduó en la Universidad de Administración y trabajó como mecánico en una fábrica, apoyando económicamente a su madre. Karimov trabajó en varias ocasiones como soplador de vidrio, carpintero, ensamblador y electricista. Myakushin es un ingeniero líder en una planta para la producción de equipos eléctricos para automóviles. Yulmetyev creció en una familia de constructores y de ellos adquirió habilidades profesionales, también estudió como mecánico de automóviles y trabajó en ambas especialidades.

En la noche del 27 de mayo de 2018, funcionarios del Comité de Investigación y del FSB llegaron a las casas de los testigos de Jehová en Naberezhnye Chelny y realizaron registros hasta altas horas de la noche. Las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes a los creyentes, entre los que se encontraban mujeres ancianas y un niño. Karimov, Myakushin y Matrashov fueron detenidos. Dos días después de las redadas, Yulmetyev también fue detenido. Posteriormente, fueron acusados de organizar y financiar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).

El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la República de Tartaristán ha estado investigando el caso durante aproximadamente dos años y medio. En noviembre de 2019 debían comenzar las audiencias en el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, pero el tribunal devolvió el caso a la fiscalía, señalando violaciones significativas de la ley cometidas en la fase de investigación, así como acusaciones infundadas por parte del investigador y el fiscal. Sin embargo, un año después, el tribunal comenzó a considerar el caso, que duró casi un año.

Desde el momento de la detención, cada uno de los detenidos pasó seis meses en un centro de detención preventiva, luego de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario, y desde finales de abril de 2019 están bajo acuerdo de reconocimiento. Los creyentes también fueron incluidos en la Lista Federal de Extremistas de Rosfin. Debido a esto, los hombres no podían cuidar completamente de sus parientes, ni conseguir un trabajo, ni siquiera asegurar un automóvil.

Los creyentes decían que era especialmente difícil soportar la separación de los seres queridos. Durante mucho tiempo no se les permitió reunirse y hablar por teléfono. Los funcionarios del centro de detención presionaron y advirtieron que si no dejaban de compartir su fe con otros reclusos, esto podría agravar aún más su situación.

En la República de Tartaristán, debido a las acciones de las autoridades, otros 7 testigos de Jehová sufrieron. Konstantin Sannikov ha estado bajo custodia durante aproximadamente un año y medio, y durante todo este tiempo se le han negado las visitas a su esposa.

El 8 de diciembre de 2021, el miembro del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, Andrey Babushkin, envió un llamamiento al presidente ruso Vladimir Putin en relación con la persecución en curso de los testigos de Jehová en Rusia. Al señalar la importancia de las aclaraciones realizadas el 28 de octubre de 2021 por el Pleno de la Corte Suprema sobre el derecho constitucional de los creyentes a seguir practicando su religión, la activista de derechos humanos lamentó las acciones del sistema judicial. Babushkin escribe: "Por inercia, las autoridades investigadoras y los tribunales siguen autorizando allanamientos, arrestando a creyentes y dictando sentencias condenatorias contra ellos [...] Al mismo tiempo, se está juzgando a personas por lo que, según la posición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no es un delito".

En nombre de los miembros del Consejo presidido por la Presidencia de Rusia para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, el activista de derechos humanos pide a Vladímir Putin que "llame la atención del Fiscal General de la Federación de Rusia, del Director del Servicio Federal de Seguridad, del Presidente del Comité de Investigación de la Federación de Rusia y del Ministro del Interior de la Federación de Rusia sobre una explicación del Pleno del Tribunal Supremo Tribunal de la Federación de Rusia sobre esta cuestión y darles una orden de que se compruebe urgente y cuidadosamente la conveniencia de mantener bajo custodia a decenas de testigos de Jehová detenidos en espera de juicio, así como "examinar las sentencias dictadas anteriormente con miras a anularlas".

Caso Karimov y otros en Naberezhnyye Chelny

Historia del caso
En mayo de 2018, en Naberezhnye Chelny, las fuerzas de seguridad invadieron 10 apartamentos de residentes locales con registros. Ilham Karimov, Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov y Aidar Yulmetyev fueron detenidos y enviados a un centro de detención preventiva durante seis meses, tras lo cual pasaron de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario. La razón de la persecución penal es la fe en Jehová Dios y la comunicación con compañeros de creencia. En noviembre de 2019, el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny devolvió el caso a la fiscalía para su revisión debido a falsificaciones por parte de la investigación. El caso no se cerró, los creyentes permanecieron bajo reconocimiento para no irse. En diciembre de 2021, el juez Rustam Khakimov declaró culpables a los hombres y los condenó a penas suspendidas: Myakushin a 3 años y 1 mes, Yulmetyev a 2 años y 9 meses, y Matrashov y Karimov a 2,5 años. A todos se les asignó también un período de prueba de 2 años. El Tribunal de Apelación confirmó esta sentencia de primera instancia el 2 de septiembre de 2022.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Tartaristán
Asentamiento:
Naberezhnye Chelny
Lo que se sospecha de:
según la investigación, participó en servicios religiosos, lo que se interpreta como organización, participación y reclutamiento de otras personas en la actividad de una "organización extremista" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de Rusia sobre la liquidación de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová)
Número de causa penal:
11802920009000256
Instituido:
25 de mayo de 2018
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la República de Tartaristán
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1), 282.3 (1)
Número de caso judicial:
1-184/2021 (1-1963/2020)
Tribunal:
Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан
Juez:
Рустам Хакимов
Historia del caso