Veredictos injustos

Un tribunal condenó a dos testigos de Jehová de Moscú a 6 años de prisión condicional

Moscú

El 8 de agosto de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Golovinskiy de Moscú, Sergey Bazarov, declaró culpables a Yuriy Temirbulatov y Aleksandr Serebryakov de organizar las actividades de una organización extremista y los condenó a 6,5 años de prisión suspendida. Los creyentes fueron liberados en la sala del tribunal después de un año y medio en la cárcel.

Actualizar. Según los datos actualizados, Serebryakov y Temirbulatov fueron condenados a 6 años de libertad condicional.

El enjuiciamiento de Serebryakov y Temirbulatov fue precedido por vigilancia y grabación de video oculta en 2019. El 10 de febrero de 2021, la investigadora del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte de Moscú del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Mariya Rasskazova, abrió un caso penal. Ese mismo día, agentes armados de varios organismos encargados de hacer cumplir la ley irrumpieron en 16 casas de testigos de Jehová en Moscú y la región.

La investigación duró casi un año, tras lo cual, el 26 de enero de 2022, el caso fue trasladado al Tribunal de Distrito Golovinskiy de Moscú. Aunque durante los seis meses que duraron las audiencias en el tribunal sólo se demostró que Temirbulatov y Serebryakov eran testigos de Jehová, el fiscal pidió que se les condenara a 6,5 años de prisión efectiva. Aunque el tribunal los condenó a sentencias suspendidas, los creyentes consideran que la sentencia es injusta y pueden apelar contra ella.

"La investigación no tiene pruebas de que haya cometido acciones extremistas", dijo Yuriy Temirbulatov, dirigiéndose al tribunal. "La investigación y la fiscalía estatal están tratando de hacer pasar el ejercicio de mi derecho a la libertad de religión, que también se expresa en forma de culto, como una actividad prohibida".

Durante el tiempo que estuvieron bajo custodia, los creyentes fueron trasladados repetidamente entre diferentes centros de detención preventiva en Moscú. Yuriy Temirbulatov permaneció detenido a pesar de las numerosas enfermedades de los órganos internos, una grave operación quirúrgica durante su encarcelamiento, una enfermedad oncológica que se desarrolló en el mismo período, la garantía del activista de derechos humanos Andrei Babushkin y la presencia de cuatro personas a su cargo. Aleksandr Serebryakov lo pasó mal con el covid. Su esposa dijo: "No sabía cómo se siente, qué necesita, quién lo cuida, cómo lo tratan... Solo cuando comenzó a recuperarse, me enteré de que Alek estaba al borde de la muerte". Durante la investigación, a Aleksandr Serebryakov nunca se le concedió una reunión con su esposa, solo se comunicaron a través de cartas.

Aleksandr Serebryakov dijo ante el tribunal con la última palabra: "Desde hace varios años, se ha estado llevando a cabo una campaña masiva para denigrar a los ciudadanos pacíficos, para sembrar el odio y la enemistad contra los testigos de Jehová. Hubo casos de vandalismo, palizas, torturas, incendios de casas y edificios litúrgicos... Aquí somos las únicas víctimas. Un año y medio tras las rejas, esposas todo este tiempo sin maridos, hijos sin padre. Todo esto resultó en estrés, dolor, lágrimas, enfermedades. Me pregunto ¿quién necesita todo esto? ¿Quién mejoró?

En Moscú, otros 2 casos penales contra 8 creyentes están en los tribunales. En total, 13 testigos de Jehová que vivían en esta región fueron procesados penalmente.

El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú

Historia del caso
Desde 2019, los creyentes de Moscú han estado bajo vigilancia. En febrero de 2021, agentes del Ministerio del Interior, el FSB y la Guardia Nacional invadieron 16 apartamentos de testigos de Jehová de Moscú y de la región. Algunos denunciaron golpizas y dinero perdido durante la búsqueda. Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov fueron internados en un centro de detención preventiva, aunque Aleksandr cuidó de su anciana madre discapacitada, y Yuriy, padre de tres hijos, padece diversas enfermedades y tiene una suegra dependiente que es una persona discapacitada del grupo II. Mientras estaba tras las rejas, Aleksandr se enfermó gravemente de covid y Yuriy se sometió a una operación grave (desarrolló cáncer). El Comité de Investigación de la Federación de Rusia consideró que la lectura de la Biblia y el canto de canciones religiosas constituían la organización de las actividades de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en enero de 2022. En agosto de 2022, los creyentes recibieron una sentencia suspendida de 6 años, y en noviembre de 2022, el tribunal de apelación aprobó esta sentencia.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Moscú
Asentamiento:
Moscú
Número de causa penal:
12102450011000009
Instituido:
10 de febrero de 2021
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Ciudad de Moscú
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1)
Número de caso judicial:
01-0122/2022
Tribunal:
Головинский районный суд г. Москвы
Juez:
Сергей Базаров
Historia del caso
Volver al principio