Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov en la entrada del edificio del tribunal de la ciudad. Agosto 2023

Veredictos injustos

Otros dos residentes del territorio de Jabárovsk condenados por su fe en Dios. Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov condenados a una fuerte multa

Territorio de Jabárovsk

El 3 de agosto de 2023, Denis Dneprovskiy, juez del Tribunal de la ciudad de Bikinskiy, declaró culpables de extremismo a Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov. Fueron multados por su fe: Olga – 300.000 rublos y Sergey – 500.000 rublos.

En noviembre de 2020, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía inició causas penales contra Sergey Kazakov y Olga Mirgorodskaya. Él fue acusado de organizar y participar en actividades extremistas, mientras que ella solo fue acusada de participar. Aproximadamente un mes después, en diciembre, una oleada de registros arrasó las casas de los testigos de Jehová en el territorio de Jabárovsk. Según los creyentes, durante el allanamiento, los agentes de la ley registraron todo, incluidos botes de basura y bandejas para gatos.

En el momento de los registros, Sergey Kazakov se encontraba en Petropavlovsk-Kamchatsky, donde fue a cuidar a su madre después de un derrame cerebral. Inmediatamente después, fue trasladado de Kamchatka al territorio de Jabárovsk y recluido en un centro de detención. Sergey pasó 165 días bajo custodia y más de 2 meses bajo arresto domiciliario.

La investigación duró 1 año y 3 meses, tras lo cual el caso fue remitido al juzgado. La fiscalía no presentó pruebas de la culpabilidad de los creyentes, y todo lo que quedó claro de los materiales del caso es que Mirgorodskaya y Kazakov creen en Jehová Dios. Sin embargo, el fiscal solicitó que Sergey fuera condenado a 6 años y 2 meses de prisión, y que Olga recibiera una condena condicional de 4 años.

Durante las audiencias judiciales, Olga declaró: "En mi caso, la fiscalía, al amenazar con un castigo penal, está tratando ilegalmente de obligarme a ir en contra de mi fe y mi conciencia. No cometí ningún delito, sino que solo usé mi derecho constitucional de creer en Jehová Dios y vivir de acuerdo con mis creencias religiosas".

Sergey dijo: "Habiendo establecido que soy creyente, el fiscal cambió infundadamente la comprensión del ejercicio del derecho de los ciudadanos a la libertad de religión [...] con el entendimiento de la actividad criminal, respecto de la cual considero que este caso penal es una represión políticamente motivada".

Un grupo de amigos en el juzgado apoyando a los creyentes. Agosto 2023
Un grupo de amigos en el juzgado apoyando a los creyentes. Agosto 2023

En total, se han iniciado 18 causas penales en el territorio de Jabárovsk contra 35 testigos de Jehová. Las sentencias para 10 creyentes ya han entrado en vigor.

Los activistas de derechos humanos rusos y extranjeros condenan claramente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Elizabeth Clark, experta en derechos humanos internacionales y derecho de la Unión Europea, declara: "Los testigos de Jehová... se han enfrentado a una persecución cada vez mayor... en Rusia por ejercer su derecho a la libertad de religión o de creencias. Esto viola los compromisos de Rusia con el derecho internacional y su propia constitución".

Caso Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin

Historia del caso
En noviembre de 2020, la Comisión de Investigación abrió una causa penal contra Sergey Kazakov, bombero jubilado, y Olga Mirgorodskaya, madre de dos hijos. La investigación sospechaba que Sergey organizaba actividades extremistas y que Olga participaba en ellas. Un mes después, se registraron las casas de los creyentes pacíficos. Sergey fue detenido en Petropavlovsk-Kamchatsky, donde cuidaba a una madre anciana que había sufrido un derrame cerebral. Pasó más de 5 meses en el centro de detención preventiva, otros 2 meses bajo arresto domiciliario. El caso está pendiente en los tribunales desde febrero de 2022. En una audiencia preliminar, el juez decidió devolver el caso al fiscal, pero esta decisión fue revocada posteriormente. En mayo, el caso de los creyentes fue enviado de nuevo a los tribunales para su consideración por la misma composición. En agosto de 2023, el tribunal declaró culpables a Olga Mirgorodskaya y Sergey Kazakov y les impuso una multa de 300.000 y 500.000 rublos, respectivamente. La apelación confirmó el veredicto, pero redujo el monto de la multa para Kazakov a 200.000 rublos.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Territorio de Jabárovsk
Asentamiento:
Bikin
Número de causa penal:
12002080008000011
Instituido:
9 de noviembre de 2020
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Segundo Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1), 282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-52/2022
Tribunal de Primera Instancia:
Бикинский городской суд Хабаровского края
Juez del Tribunal de Primera Instancia:
Денис Днепровский
Historia del caso