Barmakinin tapaus Vladivostokissa

Ekaterina Petrova, 30-vuotias paikallinen asukas, joka teeskentelee kiinnostusta Raamattuun, tapaa paikallisia uskovia ja esittää kysymyksiä uskosta Jumalaan. Myöhemmin käy ilmi, että hän suorittaa piilotettua videokuvausta erityispalvelujen ohjeiden mukaan.

Venäjän tutkintakomitea Vladivostokin Pervorechensky-alueella avaa rikosasian Dmitri Barmakinia vastaan. Tutkija valtuuttaa haun Dmitri Barmakinin asuinpaikassa Nakhodkan kaupungissa - vaimonsa isoäidin asunnossa. (Dmitri Barmakin muutti Krimiltä Nakhodkaan huolehtimaan hänestä sekä sairaasta äidistään.)

Kello 7 aamulla joukko aseistettuja naamioituneita miehiä tunkeutui 90-vuotiaan naisen kotiin, joka vieraili Barmakinsissa. Puolisot pidätettiin ja vietiin Vladivostokiin. Jelena vapautettiin uhaten, että hän "on seuraava" ja "pidätetään miehensä jälkeen". Dmitriy syytettiin Venäjän federaation rikoslain 282.2 §: n 1 osan nojalla (äärijärjestön organisaatio). Dmitryn epäillään harjoittavan Jehovan todistajien uskontoa. Hänet asetettiin syytteeseen ja pidettiin vangittuna 48 tuntia.

Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeus valitsee pidätyksen Dmitri Barmakinin pidätyksen muodossa.

Tutkija kutsuu kuulusteltavaksi paikallisia asukkaita, joiden epäillään harjoittavan Jehovan todistajien uskontoa, ja suorittaa muita tutkintatoimia. Ekaterina Petrovan vastakkainasettelujen aikana uskovat oppivat, että hän kuvasi erityispalvelujen ohjeiden mukaisesti salaa keskustelunsa uskosta Jumalaan.

Tapaus siirretään tutkijalta Tarasenko G.Y. tutkijalle Kimizhuk S.V.

Dmitri Barmakinille ilmoitettiin tutkimuksen päättymisestä ja rikosasian materiaaleihin tutustumisen aloittamisesta Venäjän federaation rikosprosessilain 217 §: n mukaisesti.

Tutkimuksen päättymisestä huolimatta Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeus jatkaa Dmitri Barmakinin pidätysaikaa vielä 1 kuukaudella. Uskova on ollut pidätettynä 9 kuukautta.

Vt. piirisyyttäjä V. Varavenko allekirjoitti syytteen. Asia menee oikeuteen.

Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeudessa, jonka puheenjohtajana toimii tuomari Stanislav Salnikov, kuulemiset alkavat Dmitri Barmakinin syytöksistä äärijärjestön toiminnan jatkamisesta. Tuomari hylkää useita puolustusehdotuksia, mukaan lukien rikosasian lopettaminen ja asian palauttaminen syyttäjälle.

Tuomioistuinkäsittely. Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeus pidentää Dmitri Barmakinin pidätysaikaa vielä 6 kuukaudella viitaten "perustuslaillisen järjestyksen ja valtion turvallisuuden perusteita vastaan tehdyn rikoksen" vakavuuteen. Uskova on ollut vankilassa 343 päivää. Säilöönoton kokonaisaika 6 kuukauden kuluttua on 503 päivää.

Kuulemiset on määrä järjestää 30. elokuuta ja 30. syyskuuta 2019.

Oikeuteen kutsuttiin kolme todistajaa, jotka ovat vastaajan uskonveljiä ja siten tapauksen mahdollisia epäiltyjä. Saatuaan selitykset oikeuksistaan ja mahdollisista seurauksista todistajat kieltäytyivät todistamasta ja ehdotetut asianajajat.

Seuraava kuuleminen on määrä pitää 13. syyskuuta, ja todistajien kuulustelut jatkuvat.

6 todistajan kuulustelu, mukaan lukien Dmitri Barmakinin vaimo Elena. Tuomari selittää heille jälleen, että heitä epäillään osallistuneen uskonnollisiin kokouksiin, joiden järjestämisestä Barmakinia syytetään. Jokaisella on oikeus kieltäytyä todistamasta ja nimetä asianajaja. Elena Barmakina selittää, että etsintä tehtiin hänen isoäitinsä asunnossa, jossa hän ja hänen miehensä vierailivat; Kotietsinnässä takavarikoidut kirjat kuuluivat asunnon omistajalle. Hän kuvaili Dmitryn persoonallisuutta, loput hän käytti perustuslain 51 artiklaa.

Kukaan todistajista ei saapunut kuulusteltavaksi. Kolmen todistajan lausunnot, jotka ovat aiemmin käyttäneet 51 artiklaa (eivät saapuneet toistuvasti tuomioistuimeen kutsuttaessa), julkistetaan.

Seuraavat kokoukset on määrä pitää 11. ja 18. lokakuuta.

Tuomioistuin kuulustelee FSB:n operatiivista Gaifullinia, joka selittää, että Jehovan todistajat voivat harjoittaa uskontoaan, koska kukaan ei kieltänyt sitä.

Tuomioistuin vapauttaa Dmitriy Barmakinin tutkintavankeudesta. Hän vietti 447 päivää vankilassa. Vankeusrangaistus on korvattu tiettyjen toimien kieltämisellä.

Agentti provokaattori Petrovaa, jonka FSB värväsi osallistumaan Jehovan todistajien kokouksiin, kuulustellaan. Etsivä Gaifullin on läsnä kuulustelun aikana, seisoo todistajan takana. Syyttäjän todistaja on jännittynyt ja selvästi puolueellinen uskovia kohtaan. Petrova todistaa kuitenkin, että Dmitri Barmakin ei koskaan vaatinut ääriliikkeitä. Hän ei saanut uhkauksia. Korkein oikeus ei kieltänyt Jehovan todistajien uskontunnustuksia tai heidän yhteisiä kokouksiaan.

Seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 6. joulukuuta 2019.

Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeus jatkaa kuulemisia Dmitri Barmakinin tapauksessa. Puheenjohtajana toimii Stanislav Salnikov. Puolustus ilmaisee kommenttinsa palvelujen tallenteiden kääntämisestä Barmakinin osallistuessa venäjäksi (palvelut pidettiin englanniksi). Kääntäjä selittää, että työskennellessään transkriptioiden parissa hän käytti online-resursseja Academic ja Wikipedia sekä Jehovan todistajien virallista verkkosivustoa. Puolustus julistaa, että tätä siirtoa ei voida hyväksyä todisteena Barmakinin syyllisyydestä. Tuomioistuin hylkää hakemuksen. Syyttäjä jättää hakemuksen kattavan tutkimuksen nimittämiseksi, asianajajat vastustavat. Seuraavat oikeuskäsittelyt on suunniteltu pidettäväksi 5., 19., 26. kesäkuuta 2020.

Primorsky Krain Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeuden tuomari Stanislav Salnikov päättää lähettää pyynnön Venäjän federaation oikeusministeriön alaiselle Venäjän liittovaltion oikeuslääketieteelliselle tutkimuskeskukselle (RFTSSE) uskonnollisen tutkijan houkuttelemiseksi. Tuomioistuimen ainoa kysymys on, mihin uskontokuntaan jumalanpalvelukset kuuluvat, jonka ohjelman käännös on asiakirja-aineistossa. Myös syyttäjä ja puolustus esittävät kysymyksensä sisällytettäviksi tuomioistuimen pyyntöön. Seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 17. heinäkuuta 2020.

Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeuden tuomari Stanislav Salnikov palauttaa sen syyttäjälle puolitoista vuotta rikosasian käsittelyn aloittamisen jälkeen.

Syynä tähän oli se, että syytekirjelmän tekstistä oli mahdotonta osoittaa vastaajan toiminnan äärimmäistä suuntautumista. Syyttäjä kuvaa rikoksen tapahtumia epämääräisesti, määrittelemättä motiiveja, mutta sisältää vain kuvauksen uskonnollisista rituaaleista. Päätöksessä todetaan, että uskonnonvapaus on Dmitri Barmakinin perustuslaillinen oikeus Venäjän federaation kansalaisena. Tuomioistuin otti huomioon ja sovelsi myös kansallisen lainsäädännön säännöksiä, jotka eivät olleet ristiriidassa kansainvälisten normien kanssa.

Tiettyjen toimien kieltämisen muodossa oleva rajoitustoimenpide pysyy muuttumattomana.

Primorsky-aluetuomioistuimen tuomari Inga Korolkova käsittelee valtionsyyttäjän valitusta tuomari Stanislav Salnikovin päätöksestä palauttaa asia syyttäjälle ja täyttää syyttäjän valituksen ja palauttaa asian tuomari Salnikoville harkittavaksi.

Vastaaja vetoaa Ekaterina Elbakyanin osallistumiseen uskonnollisten opintojen asiantuntijana.

Tuomari kieltäytyy syyttäjältä haastamasta uskonnollisten opintojen asiantuntijaa Ekaterina Elbakyania. Tuomioistuin kuitenkin hyväksyy syyttäjän pyynnön kutsua uskonnontutkija Rodionova seuraavaan oikeuskäsittelyyn.

Tuomari kieltäytyy pehmentämästä pidättyvyyttä.

Tuomari tutkii uskonnontutkija Ekaterina Elbakyanin mielipiteen. Syyttäjä peruuttaa vetoomuksen uskonnollisen tutkijan Rodionovan haastamiseksi.

Puolustus esittää kuulemisen lykkäämistä tutustuakseen asiantuntijan lausuntoon ja valmistautuakseen todisteiden toimittamiseen.

Keskustelun aikana syyttäjä vaatii, että Dmitri Barmakin tuomitaan vankeuteen 9 vuodeksi ja vapauden rajoittamiseksi 1 vuodeksi.

Keskustelun aikana uskovan asianajajat puhuvat, Dmitry itse sanoo viimeisen sanan korostaen, ettei hän ole syyllistynyt mihinkään ääriliikkeisiin.

Tuomioistuin ilmoittaa tuomiosta 22. marraskuuta.

Vladivostokin Pervorechensky-käräjäoikeuden tuomari Stanislav Salnikov vapauttaa Dmitri Barmakinin.

Primorsky Regional Court peruuttaa Dmitri Barmakinin vapauttavan tuomion ja lähettää asian uuteen oikeudenkäyntiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.

Dmitri Barmakinia vastaan nostetun kanteen materiaalit toimitetaan Vladivostokin Pervorechenskyn käräjäoikeudelle uudelleenkäsittelyä varten uudessa tuomioistuimessa. Asia on osoitettu tuomari Larisa Smolenkovalle.

Alustava kuuleminen on käynnissä. Barmakin esitti jumalanpalvelusten kääntämisen sulkemista pois englannista venäjäksi epäluotettavana. Tuomari keskeyttää istunnon saadakseen aineellisia todisteita (levyt, joissa on jumalanpalvelusasiakirjoja).

Oikeuden istunto pidetään suljettujen ovien takana. Tuomari kieltäytyy täyttämästä pöytäkirjan valmistelua koskevia vetoomuksia osittain, mutta sallii äänitallenteen.

Syyttäjä lukee syytteet ääneen. Dmitri Barmakin ilmaisee suhtautumisensa syyttäjään ja esittää vetoomuksen sen liittämiseksi asiakirja-aineistoon. Vetoomus hyväksytään.

Todistajia Elena Tsornia, Nina Astvatsaturovaa ja Ekaterina Tregubaa kuulustellaan. Kaikki ne käyttävät Venäjän federaation perustuslain 51 artiklaa. Edellisessä kuulemisessa todistaja Ludwig Katanaeva teki samoin.

Dmitry kiinnittää tuomioistuimen huomion tutkijan tekemiin rikkomuksiin tutkintatoimien suorittamisessa.

Tuomioistuin tutkii asian kirjallisen aineiston.

Syyttäjän todistajan Ekaterina Petrovan kuulustelu, joka teeskenteli kiinnostusta Raamattuun ja keräsi tietoja uskovista. Hän antaa tunnettujen Vladivostokin asukkaiden nimet ja osoitteet, jotka tunnustavat Jehovan todistajien uskonnon. Hän vastaa kieltävästi kysymykseen, kuuliko hän vastaajalta uskonnollisissa kokouksissa tai henkilökohtaisesti kehotuksia väkivaltaan muita ihmisiä kohtaan tai perustuslaillisen järjestyksen kumoamiseen.

Etsivä Y. N. Gaifullinia kuulustellaan. Hän katsoo, että operatiivisen etsintätoiminnan yhteydessä tallennetut jumalanpalvelukset ovat jatkoa selvitystilassa olevien oikeushenkilöiden toiminnalle, ja hän pitää Jehovan todistajien saarnaamistyötä uusien jäsenten värväämisenä kiellettyyn järjestöön.

Tuomioistuin käyttää yhdeksän istuntoa englanninkielisten jumalanpalvelusten tallenteiden tarkistamiseen. Lisäksi viimeisessä niistä ilmoitetaan tapausmateriaalit, mukaan lukien kielitieteilijöiden ja uskonnollisten tutkijoiden päätelmät, ja puolustuksen todistajaa kuulustellaan. Tuomari kieltäytyy myös liittämästä EIT:n 7. kesäkuuta 2022 antamaa päätöstä asiakirja-aineistoon.

Dmitry lukee tapauksen kirjalliset materiaalit. Puolustus esittää sellaisten todisteiden poissulkemista, joita se ei pidä hyväksyttävinä. Tuomioistuin ei tyydytä niitä.

Syyttäjä vaatii Dmitriy Barmakinille 9 vuoden vankeutta siirtokunnassa ja vuoden lisärajoitusta.

Dmytro Barmakin puhuu tuomioistuimelle viimeisellä sanallaan.

Dmitri Barmakin on tutkintavankeuskeskuksessa nro 1 Primorsky-alueella. Hän osaa kirjoittaa kirjeitä.