Cas de Levchuk et Britvin dans l’affaire Beryozovsky

L’enquêteur du département d’enquête du FSB de Russie dans la région de Kemerovo, le lieutenant principal du juge E. Suspitsyn, après avoir examiné le rapport du crime, décide d’engager une procédure pénale en vertu de la partie 2. Article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie.

La juge du tribunal du district central de Kemerovo, Irina Ivanova, a décidé d’autoriser une perquisition de Levchuk.

Sergueï Britvine a été fouillé et emmené dans un centre de détention provisoire.

Vadim Levchuk a été arrêté et emmené à son domicile. Il a fait l’objet d’une fouille. Un rapport de recherche a été établi.

Sergueï Britvine et Vadim Levtchouk ont été arrêtés. Des protocoles de détention ont été établis. Tous deux ont été interrogés en tant que suspects. Des procès-verbaux d’interrogatoire ont été établis.

La juge Natalia Naumova du tribunal du district central de Kemerovo se prononce sur le choix d’une mesure de contrainte sous forme de détention à l’égard de Britvin et Levchuk pour une durée de 1 mois et 28 jours, c’est-à-dire jusqu’au 19.09.2018.

Audience d’appel. La juge du tribunal régional de Kemerovo, Irina Karimova, décide de maintenir inchangée la mesure de retenue pour Britvin. La juge du tribunal régional de Kemerovo, Elena Tiunova, décide de laisser inchangée la mesure de contrainte pour Levchuk.

La juge du tribunal du district central de Kemerovo, Irina Ivanova, a décidé de prolonger la période de détention de Britvin et Levchuk de 2 mois supplémentaires, c’est-à-dire jusqu’au 19.11.2018.

Le juge S. Zarina du tribunal régional de Kemerovo a décidé de laisser inchangée la décision de prolonger la première période de détention de Levchuk.

La juge du tribunal régional de Kemerovo, Olga Plastinina, confirme la décision de prolonger la première peine de détention de Britvin.

La présidente du tribunal du district central de Kemerovo, Inna Mikhailenko, a décidé de prolonger de 2 mois, soit jusqu’au 19.01.2019, la deuxième période de détention de Britvin et Levchuk.

La juge du tribunal régional de Kemerovo, Alina Lazareva, a décidé de laisser inchangée la décision de prolonger la deuxième garde à vue de Britvin.

La juge du tribunal régional de Kemerovo, Vera Slesareva, a décidé de laisser inchangée la deuxième décision sur la prolongation de la détention de Levchuk.

L’enquêteur principal du département d’enquête de la direction du FSB pour la région de Kemerovo, E. Efimov, décide d’inculper à nouveau Levchuk et Britvin d’avoir commis un crime, en le reclassant de la partie 2 à la partie 1 de l’article 282.2.

Le juge du tribunal du district central de Kemerovo, Alexander Vyalov, a décidé de prolonger la troisième période de détention de Britvin et Levchuk de 2 mois, soit jusqu’au 19.03.2019.

L’enquêteur principal du département d’enquête de la direction du FSB pour la région de Kemerovo, E. Efimov, décide d’inculper à nouveau Levchuk d’avoir commis un crime en vertu de la partie 1 de l’article 282.2

E. Efimov, enquêteur principal de la direction régionale de Kemerovo du FSB, décide d’inculper à nouveau Britvin d’avoir commis un crime en vertu de la partie 2 de l’article 282.2.

L’accusé commence à se familiariser avec les pièces de l’affaire.

Audience d’appel. La juge du tribunal régional de Kemerovo, Elena Volkova, confirme la décision de prolonger la période de détention de Levchuk.

Audience d’appel. La juge du tribunal régional de Kemerovo, Irina Bilograd, confirme la décision de prolonger la détention de Britvin.

La juge Ivanova décide de prolonger la quatrième période de détention de Britvin et Levchuk de 2 mois, c’est-à-dire jusqu’au 19.05.2019.

Audience d’appel. La décision de prolonger la mesure de restriction n’a pas été modifiée.

La juge du tribunal du district central de Kemerovo, Elena Lapina, ordonne de prolonger la période de détention de Britvin et Levchuk de 2 mois, soit jusqu’au 19 juillet 2019.

Un protocole de familiarisation avec les pièces de l’affaire pénale a été signé. Lors de la signature, des pétitions ont été déposées : pour mettre fin à l’affaire pénale ; sur l’admission de documents écrits à titre de preuve dans une affaire pénale ; sur la remise d’une copie de l’acte d’accusation à l’avocat de la défense ; sur la modification de la mesure de contrainte de l’accusé Britvin ; sur l’inscription dans l’acte d’accusation de la liste des personnes à citer à comparaître à l’audience en qualité de témoins.

Audience d’appel sur la prolongation de la garde à vue. La mesure de retenue a été maintenue.

L’avocat Vitaliy Svintsov reçoit un acte d’accusation daté du 31.05.2019 pour Britvin et Levchuk. Un recours contre la décision du tribunal du district central de Kemerovo de rejeter l’appel contre la récusation de l’avocat de la défense est à l’étude.

L’avocat a déposé un recours auprès du tribunal régional de Kemerovo contre la décision du tribunal municipal de Berezovsky du 13.06.2019 de prolonger la période de détention de Britvin et Levchuk jusqu’au 3 décembre 2019.

L’audience sur le fond. L’audience devant le tribunal de la ville de Berezovsky a été reportée en raison du fait que Sergueï Britvine a été envoyé pour un examen médical dans une colonie pénitentiaire. La réunion a été reportée au 30 juillet 2019.

Audience d’appel sur la prolongation de la mesure de contrainte. Le tribunal statue sur l’ajournement de l’audience en raison d’une notification tardive de l’audience à l’accusé. L’audience a été reportée au 15 juillet 2019.

Audience d’appel sur la prolongation de la mesure de contrainte. Elle a été reportée en raison d’une mauvaise visioconférence avec le centre de détention provisoire où les accusés sont détenus.

Audience d’appel sur la prolongation de la mesure de contrainte. La mesure de retenue a été maintenue.

Britvin et Levchuk ont été inculpés d’avoir commis un crime en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie.

L’audience sur le fond commence devant le tribunal de la ville de Berezovsky. La réunion a été reportée en raison de la présence de Britvin dans un établissement médical.

L’avocat se pourvoit en cassation devant le Présidium du tribunal régional de Kemerovo contre la décision du tribunal municipal de Berezovsky du 13.06.2019 et la décision du tribunal régional de Kemerovo du 19.07.2019.

La juge Vorobyova I. Y. a satisfait à la demande de libération des accusés de la cage pour la durée du procès. Le procureur de la République prononce un acte d’accusation. L’ordre d’examen de la preuve est déterminé. L’interrogatoire des témoins à charge a commencé.

Le chef adjoint du convoi refuse d’obéir à l’ordre du juge et de libérer les accusés Britvin et Levchuk de la cage. En conséquence, les accusés restent dans la cage malgré l’ordonnance du tribunal qui est entrée en vigueur à leur libération pendant toute la durée du procès. Six témoins de l’accusation sont interrogés.

Le juge du tribunal régional de Kemerovo refuse de transférer le pourvoi en cassation daté du 30.07.2019 au Présidium du tribunal régional.

Des témoins de l’accusation sont interrogés, dont le témoin secret Dmitry Vasin (en réalité : Evgueni Denissovitch Gomoyunov), ainsi que l’agent du FSB Zadorin. Une requête en vue de l’interrogatoire d’un témoin secret conformément à la procédure générale est déposée. Le tribunal refuse, le témoin est interrogé dans une pièce séparée avec une voix changée.

Interrogatoire des témoins à charge.

Interrogatoire des témoins de l’accusation, y compris le spécialiste principal des relations avec les médias du département de police de Berezovsky Onischuk S.V. et les voisins des accusés.

L’avocat se pourvoit en cassation contre la décision du tribunal municipal de Berezovsky du 13.06.2019 et la décision du tribunal régional de Kemerovo du 19.07.2019 (sur la mesure de retenue) devant la Cour suprême supérieure de la Fédération de Russie.

Une requête est déposée pour fusionner les affaires pénales de Britvin et Levchuk avec l’affaire pénale de Hasan Kogut, qui est actuellement examinée par le même tribunal. Le tribunal rejette cette demande. Interrogatoire des témoins de l’accusation, ainsi que de Kogut lui-même. Cite activement la Bible pendant l’interrogatoire.

Les témoins de l’accusation ne comparaissent pas à l’audience.

La Cour suprême de la Fédération de Russie satisfait au pourvoi en cassation contre la décision du tribunal municipal de Berezovsky du 13.06.2019 et la décision du tribunal régional de Kemerovo du 19.07.2019 (sur la mesure de retenue). Le juge de la Cour suprême de la Fédération de Russie, Vassili Zykine, après avoir étudié les circonstances de l’affaire, note que la décision sur la prolongation de 6 mois de la période de détention des résidents de Kemerovo, Sergueï Britvine et Vadim Levtchouk, « ne peut être reconnue comme légale et justifiée ». La Cour suprême renvoie le pourvoi en cassation pour examen à la huitième Cour de cassation de droit commun nouvellement créée (située dans la ville de Kemerovo).

Le tribunal de la ville de Berezovsky prolonge la période de détention de Sergueï Britvine et Vadim Levtchouk de 3 mois supplémentaires, c’est-à-dire jusqu’au 3 mars 2020.

L’avocat a déposé un recours auprès du tribunal régional de Kemerovo contre la décision du tribunal municipal de Berezovsky du 27.11.2019 de prolonger la période de détention de Britvin et Levchuk jusqu’au 3 mars 2020.

Le tribunal régional de Kemerovo modifie la décision du tribunal de la ville de Berezovsky du 27.11.2019 (sur une prolongation de 3 mois de la période de détention des croyants) et les assigne à résidence. Le même jour, la huitième Cour de cassation de droit commun annule la décision d’appel du tribunal régional de Kemerovo du 19.07.2019 (sur une prolongation de 6 mois de la période de détention des croyants) et renvoie l’affaire devant le tribunal régional de Kemerovo pour la phase d’appel.

Tard dans la soirée, Levchuk et Britvin sont libérés du centre de détention provisoire. Ils sont assignés à résidence.

Audience devant le tribunal de la ville de Berezovsky. Vadim Levchuk a témoigné.

Réunion au tribunal régional de Kemerovo pour examiner un recours contre la prolongation de la période de détention jusqu’au 03.12.2019 après le retour de l’affaire de la Cour suprême de la Fédération de Russie et de la 8e Cour de cassation de droit commun. La décision du tribunal de première instance de prolonger la détention a été annulée, la procédure d’appel a été close.

Sergueï Britvine est interrogé. Dans son discours, il raconte comment, grâce à la Bible, il est passé d’un boxeur et d’un buveur de rue menant un mode de vie immoral à une personne décente. Sergueï raconte aussi comment les conseils de la Bible et la communication avec les Témoins de Jéhovah l’ont aidé à sauver son mariage, qui était sur le point de s’effondrer. Le croyant insiste sur le fait qu’il n’a pas appelé à la rupture de la famille et des relations familiales avec les personnes qui ne partagent pas les opinions religieuses des Témoins de Jéhovah, comme le prétend l’enquête.

La défense demande des changements dans les conditions de détention de Britvin et Levchuk en résidence surveillée. Le tribunal acquiesce partiellement aux demandes : Sergueï Britvine est autorisé à faire des promenades toutes les heures pendant la journée. De plus, les deux croyants peuvent maintenant utiliser les moyens de communication pour communiquer avec les avocats.

Plus de 40 personnes ont assisté à l’audience.

L’interrogatoire des témoins de la défense commence. Les premiers à témoigner sont la mère et les fils de Vadim Levchuk, alors frère de Sergueï Britvine, âgé de 80 ans. Des membres de la famille qui ne partagent pas l’opinion des Témoins de Jéhovah expliquent qu’ils n’ont jamais remarqué de manifestations extrémistes dans les actions et les paroles de Vadim et de Sergueï, et qu’ils n’ont jamais entendu de déclarations négatives à l’égard de personnes d’autres confessions.

La défense convoque trois autres témoins qui font la distinction entre les concepts de « réunion » et de « LRO », et démontrent également de manière convaincante que depuis février 2017 et, surtout, après la décision de la Cour suprême de la Fédération de Russie, aucune activité n’a été menée par l’OLR des Témoins de Jéhovah en la personne de M. Berezovsky.

En raison du fait que l’affaire pénale contre Britvin et Levchuk « est particulièrement difficile en raison du grand nombre de volumes (20) de l’affaire, de témoins de l’accusation et de la défense », le juge a décidé de prolonger l’assignation à résidence des croyants « avec des interdictions préalablement établies » jusqu’au 3 juin.

Trois autres témoins de la défense sont interrogés.

À Kemerovo, une audience d’appel est en cours sur une plainte contre le refus de modifier les interdictions et restrictions à l’assignation à résidence. Le tribunal a maintenu la mesure de contrainte choisie.

Le tribunal régional de Kemerovo examine les recours contre la prolongation de la durée de l’assignation à résidence de Britvin et Levchuk et laisse inchangée la décision du tribunal municipal de Berezovsky.

Au tribunal de la ville de Berezovsky, dans la région de Kemerovo, des témoins de l’accusation sont interrogés - des enquêteurs du FSB qui ont personnellement participé aux perquisitions, aux interrogatoires et à d’autres actions d’enquête. Sergueï Britvine, Vadim Levtchouk et leurs avocats s’y opposent et demandent le report de l’audience afin de préparer les questions des enquêteurs. La juge Irina Vorobyova refuse.

Les enquêteurs du FSB affirment dans leur témoignage que les interrogatoires et les fouilles ont été menés « avec beaucoup d’humanité et de gentillesse ».

Le tribunal convoque également le témoin de l’accusation Evgueni Gomoïnov (il a déjà été interrogé en tant que témoin secret Dmitri Vassine). Il répète le témoignage qu’il a livré lors de la réunion du 20 août 2019.

À la demande de l’avocat, le juge admet quatre auditeurs dans la salle, à condition qu’ils respectent la distanciation sociale.

Le tribunal interroge un témoin de la défense, le directeur général de l’entreprise où travaillait auparavant Vadim Levchuk. Il décrit le défendeur comme un employé responsable, cadre et non conflictuel qui n’a jamais tenté d’imposer ses croyances aux autres. Il exprime également sa conviction que Vadim ne représente aucune menace pour la société et l’État.

En outre, le tribunal interroge le dernier témoin de la défense, la belle-fille de Vadim Levchuk. Elle parle chaleureusement de l’accusé, parle des traditions familiales et note que, malgré les différences d’opinions religieuses, ils n’ont jamais eu de conflits sur cette base. Selon le témoin, elle n’a pas peur de laisser sa petite fille à Vadim et à sa femme, sachant qu’ils ne feront aucun mal à l’enfant.

Le juge fait droit à la requête de Levchuk pour un visionnement partiel de l’enregistrement vidéo du service. La fusillade avait déjà été présentée comme une preuve matérielle de la culpabilité des accusés dans l’organisation des activités de l’organisation interdite LRO.

Irina Vorobyova rejette la demande répétée de déclassifier l’identité de Dmitry Vasin et de l’interroger dans la salle d’audience. La séance est ajournée au lendemain.

Le juge accède à la demande du procureur de prolonger la période de détention des croyants Britvin et Levchuk en résidence surveillée. La mesure préventive est maintenue jusqu’au 3 septembre 2020.

Le 2 juillet 2020, le débat des partis est programmé.

Les plaidoiries des parties sont ajournées avec l’autorisation du juge. La plaidoirie du procureur aura lieu le 28 juillet, et la défense aura lieu le 18 août et, si nécessaire, le 19 août.

S’exprimant lors du débat devant le tribunal de la ville de Berezovsky, dans la région de Kemerovo, le procureur de la République recommande au juge de condamner Sergueï Britvine et Vadim Levtchouk à 6,5 ans de colonie à régime général plus restriction de liberté pendant un an, conformément à l’article 53 du Code pénal de la Fédération de Russie. En outre, le procureur de la République demande à ce que la peine d’emprisonnement dans le centre de détention provisoire, où chacun d’eux a passé 524 jours, ainsi que la durée de l’assignation à résidence. Les croyants nient toute implication dans l’extrémisme. Ils doivent prendre la parole lors du débat des 18 et 19 août 2020.

La réunion est reportée au 2 septembre 2020. Ce jour-là, le tribunal peut annoncer le verdict à Levchuk et Britvin.

Il y a plus de 30 auditeurs dans la salle du tribunal municipal de Berezovsky. Sergueï Britvine s’adresse au tribunal avec le dernier mot de l’accusé . Après lui, Vadim Levchuk parle avec le dernier mot . Le tribunal se retire dans la salle des délibérations. La juge Irina Vorobyova annonce le verdict : les déclarer coupables et les condamner à 4 ans de prison dans une colonie pénitentiaire. De plus, ils seront soumis à une restriction de liberté supplémentaire d’un an et il leur sera interdit d’occuper certains postes pendant 3 années supplémentaires. La décision du tribunal n’est pas entrée en vigueur. Les croyants feront appel contre elle.