Le cas de Martynov et d’autres à Irkoutsk

Les enquêteurs du 2e Département d’enquête du 3e Département d’enquête sur les affaires particulièrement importantes de la Direction des enquêtes du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour la région d’Irkoutsk engagent des poursuites pénales en vertu des parties 1 et 2 de l’article 282.2 du Code pénal contre Iaroslav Kalin, Sergueï Kosteev, Nikolaï Martynov, Mikhaïl Moïch, Alexeï Solnechny, Andreï Tolmatechev et Sergueï Vassiliev.

Le même jour, tôt le matin, à Irkoutsk et dans le village de Pivovarikha, des détachements armés d’officiers de Rosgvardia et de soldats des forces spéciales du Tonnerre ont encerclé les maisons des Témoins de Jéhovah à 13 adresses.

Les forces de sécurité sont cruelles envers les croyants - Anatoli Razdobarov, Nikolaï Merinov, ainsi que leurs conjoints sont battus et torturés. La recherche dure plus de 8 heures. Ensuite, les croyants sont emmenés pour un interrogatoire, où il s’avère qu’Anatoli Razdobarov et Nikolaï Merinov sont impliqués en tant que témoins dans le cas d’autres croyants.

Les réunions sont organisées par mesure de retenue. Le tribunal envoie Iaroslav Kaline, Sergueï Kosteev, Nikolaï Martynov, Mikhaïl Moïch, Alexeï Solnetchny et Andreï Tolmachev au centre de détention provisoire n° 1 dans la région d’Irkoutsk. Après 2 jours passés dans le centre de détention provisoire, Sergueï Vassiliev est placé en résidence surveillée.

Des perquisitions sont en cours au domicile de Denis Sarazhakov, 33 ans, dans le village d’Askiz (République de Khakassie). Le croyant est soupçonné d’avoir organisé les activités d’une communauté extrémiste (alinéa 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie). Pour entrer dans l’appartement, l’un des agents de sécurité imite d’abord un conducteur ivre qui aurait froissé la voiture de Denis dans la cour. À la fin, ils se présentent comme des policiers, et lorsque le propriétaire ouvre la porte, il est jeté au sol. La perquisition, menée par le major de police Vladimir Zimin, se déroule de manière brutale, mais sans violence : les forces de l’ordre retournent les meubles, ouvrent la pente de la fenêtre. Ils saisissent tous les appareils électroniques et après la fin de la perquisition, ils emmènent Denis Sarazhakov d’abord à la branche locale du Comité d’enquête, puis à Irkoutsk, située à 1500 km du village d’Askiz.

Dans le même cas, des événements spéciaux sont organisés dans la ville de Mezhdurechensk (région de Kemerovo). Vers 3 heures du matin, les forces de sécurité ont perquisitionné les domiciles d’Igor et Mangira Popov, saisissant du matériel électronique et de l’argent. Après cela, le chef de famille, âgé de 34 ans, est arrêté et emmené dans une direction inconnue.

Denis Sarazhakov et Igor Popov sont élus une mesure de contrainte sous la forme d’une détention. Ils sont envoyés au centre de détention provisoire n° 1 dans la région d’Irkoutsk (Irkoutsk, rue Barrikad, 63).

L’avocat rend visite à Denis Sarazhakov au centre de détention provisoire n° 1 d’Irkoutsk. Le croyant s’efforce de maintenir une attitude positive, malgré la détérioration de sa santé, causée, entre autres, par les conditions de sa détention. Sarazhakov est à l’isolement dans un sous-sol mal éclairé. Il souffle par la fenêtre, donc la nuit il fait froid dans la cellule, et le matelas est si mince que Denis doit mettre des lettres en dessous (pendant sa détention, le croyant a reçu environ 200 lettres de soutien). Sarazhakov a l’intention de faire appel auprès de l’administration du centre de détention provisoire en demandant à consulter un médecin, ainsi que d’améliorer les conditions de détention.

Le croyant a la possibilité de lire le Nouveau Testament qui lui est donné dans la bibliothèque du centre de détention provisoire.

L’avocat rend visite à Igor Popov au centre de détention provisoire n° 1 d’Irkoutsk. Le croyant est maintenu à l’isolement. Il parvient à lire le Nouveau Testament, qui lui a été remis dans la bibliothèque du centre de détention provisoire, ainsi qu’à se maintenir en bonne forme physique. Popov essaie de maintenir une attitude positive. Pendant son séjour derrière les barreaux, Igor a reçu environ 150 lettres.

L’avocat rend visite à Mikhaïl Moish et Alexeï Solnechny au centre de détention provisoire. Malgré le fait que les accusés soient détenus depuis plus d’un an, ils sont en bonne condition émotionnelle et physique. Les conditions de détention des croyants dans le centre de détention provisoire sont satisfaisantes. Tous deux sont détenus à l’isolement.

« Certaines circonstances m’arrachent le sol, mais les lettres, les prières et les chants me fortifient beaucoup », a déclaré Yaroslav Kalin à son avocat. Il est reconnaissant envers sa famille, ses amis et ses compagnons de foi pour ses lettres de soutien.

Auparavant, le croyant était gardé dans le sous-sol, où il attrapait souvent froid, et maintenant il est dans une cellule d’isolement sèche et chaude. En général, l’état de santé de Yaroslav n’est pas inquiet, mais il a besoin de vitamines, que les employés du centre de détention provisoire ne transfèrent pas.

Selon l’avocat, Yaroslav s’ennuie beaucoup de sa famille nombreuse, en particulier de ses parents qui vivent loin. Il s’inquiète aussi pour ses amis : « En ce moment, je n’ai aucun moyen d’aider les autres, sauf de leur écrire des lettres. C’est la seule chose que je peux faire pour l’instant.

L’affaire est portée devant le tribunal du district d’Oktyabrsky à Irkoutsk. Il sera entendu par le juge Andreï Slavinski.

Le tribunal rejette plusieurs requêtes : renvoyer l’affaire au procureur, contester la composition du tribunal, ainsi qu’atténuer la mesure de retenue. Elle est étendue à tous les accusés jusqu’au 20 juin 2023.

Andreï Tolmachev, Denis Sarajakov, Igor Popov, Alexeï Solnechny et Nikolaï Martynov sont dans un bon état émotionnel. Cependant, ils ont des problèmes de santé - ils souffrent périodiquement de rhumes, car les cellules sont humides et froides. Andreï Tolmachev s’inquiète pour ses parents âgés, qui ont été laissés sans soins.

Les croyants remercient leurs coreligionnaires pour les lettres que chacun d’eux reçoit 150 à 200 par mois. Ils disent : « Les assurances d’amour nous donnent de la force et nous aident à supporter les difficultés d’une détention injuste. Nous aimerions répondre à toutes les lettres, mais c’est physiquement impossible.

Mikhaïl Moish ne se plaint pas de son état de santé. Il a passé plusieurs jours dans la même cellule qu’un jeune homme mentalement instable. De plus, il faisait froid dans cette cellule et il a dû dormir dans une veste. Cependant, après sa demande écrite, il a été transféré dans une cellule offrant de meilleures conditions.

De la part de l’administration, l’attitude est normale, il n’y a pas eu de sanctions.

Le tribunal acquiesce à la demande de la défense d’admettre un avocat commis d’office. Le procureur commence à lire l’acte d’accusation.

Le poursuivant présente les éléments de preuve de l’accusation. Il porte une attention particulière à la décision de la Cour suprême de liquider le Centre administratif des Témoins de Jéhovah en 2017. En réponse, l’un des avocats souligne que le groupe religieux des Témoins de Jéhovah lui-même n’a pas été interdit par cette décision.

Le procureur de la République continue de présenter des preuves. Il se concentre sur les preuves matérielles saisies chez les accusés, en particulier les livres des érudits religieux Ivanenko, Gordienko et Odintsov.

Yaroslav Kalin, commentant les actions d’enquête menées à son domicile, a déclaré que lors de la perquisition, les témoins se sont comportés comme des policiers, ce qui soulève des doutes quant à leur impartialité.

Denis Sarazhakov est accusé de collusion, qu’il aurait conclu avec d’autres accusés en 2018. Cependant, Sarazhakov attire l’attention du tribunal sur le fait que, d’après les documents annoncés par le procureur, il s’ensuit qu’il n’a rencontré les accusés qu’en 2021 lors d’un culte organisé par vidéoconférence, de sorte qu’il n’a pas pu entrer physiquement en collusion avec eux en 2018.

Alexeï Solnechny est transféré de l’isolement à une cellule commune, conçue pour 4 personnes. Malgré les inquiétudes pour sa famille, il garde une attitude positive.

Sergueï Kosteev est toujours à l’isolement. Il a déjà passé un an et demi en prison, mais son état émotionnel est bon. Sergueï est reconnaissant envers ses coreligionnaires pour leurs lettres de soutien – il reçoit environ 40 pièces par semaine.

Nikolaï Martynov est également à l’isolement, mais cela n’affecte pas son attitude positive. Il reçoit régulièrement des lettres d’amis et de membres de sa famille.

Le procureur continue d’étudier les documents écrits de l’affaire : des enregistrements audio secrets de services religieux, ainsi que le dossier d’enregistrement de l’ARL pour la période allant jusqu’en 2017.

Mikhaïl Moish et Igor Popov, comme la plupart de leurs coreligionnaires, sont détenus à l’isolement. Igor souffre d’hypertension. Bien qu’il reçoive les médicaments nécessaires, il n’est pas encore possible de stabiliser sa tension artérielle.

Denis Sarazhakov est enfermé dans une cellule avec un jeune homme mentalement instable. Selon lui, les conditions sont difficiles, cela peut être difficile émotionnellement, mais il est réchauffé par les lettres de ses proches et les visites avec des proches.

Le procureur continue d’étudier les pièces écrites de l’affaire : les procès-verbaux d’inspection par l’enquêteur des objets et du matériel de bureau saisis chez les accusés lors des perquisitions en 2021.

Le procureur Melnikov continue de présenter des éléments de preuve à charge. Il présente une requête en vue d’étendre la mesure de restriction à tous les défendeurs. Les croyants expriment leur désaccord et demandent d’assouplir leur mesure préventive, invoquant les mauvaises conditions de détention : il fait froid dans le centre de détention, dans la cellule de Denis Sarazhakov, il y a une odeur de cadavre d’un rat mort sous le sol, et la santé de tout le monde s’est détériorée. Les défendeurs affirment qu’ils n’ont pas l’intention de se cacher.

Le juge prolonge l’assignation à résidence de Sergueï Vassiliev et la détention de tous les autres jusqu’au 20 septembre 2023.

Le témoin de l’accusation D. V. Novikov, l’employé de Kosteev au travail, est interrogé, qui explique que le croyant est un employé fiable, ils n’ont pas parlé de religion.

À la demande du procureur, Melnikov a interrogé quatre témoins (les employés de Martynov), puis les procès-verbaux des interrogatoires de ces témoins ont été lus.

Le tribunal interroge un agent, V. S. Shabanov, qui affirme qu’il n’a pas personnellement effectué de perquisitions opérationnelles contre les Témoins de Jéhovah à Irkoutsk.

L’huissier remet au tribunal le témoin de l’accusation, E. N. Kiselev, qui est en état d’ivresse alcoolique. Le juge rejette la requête de la défense visant à reporter l’interrogatoire du témoin en raison de son intoxication alcoolique.

Kiselev informe le juge qu’il a assisté à un service à Irkoutsk, mais ne sait pas qui l’a présidé. Il dit que les Témoins de Jéhovah ne sont pas contre l’enseignement supérieur.

Sergueï Kosteev et Alexeï Solnechny témoignent devant le tribunal. Ils n’admettent pas leur culpabilité et estiment que « l’accusation n’est pas vraie », car leurs « actions ne violent en aucune façon la législation de la Fédération de Russie et ne présentent aucun danger pour quiconque ».

« Cela semble absurde, mais on m’accuse de lire la Bible. Oui, je suis croyant, et ce livre m’aide à maintenir ma foi, à acquérir une connaissance de Dieu », déclare Kosteev.

Alexeï Solnéchny dit : " Les Témoins de Jéhovah utilisent les mots 'organisation', 'organisation de Dieu', 'fraternité universelle' comme synonymes. Tous ces mots... désigne une famille nombreuse composée de millions de Témoins de Jéhovah vivant dans le monde entier. Et le mot « organisation » dans ce sens... est considéré comme une dénomination des Témoins de Jéhovah, et non comme une entité juridique.

Le croyant note également qu’il n’y a pas eu d’appels à l’extrémisme lors des offices. Il pointe du doigt l’une des transcriptions qui traite de la citation biblique : « Cherchez la paix et cherchez-la. » Alexeï commente cela comme suit : « Cette citation montre que nous aspirons à la paix dans nos services. Et pour une raison quelconque, je suis accusé d’extrémisme pour avoir participé à ces services. N’est-ce pas un paradoxe ?

Michael Moish témoigne. Il parle de ses parents, qui ont eux-mêmes vécu selon les normes de Dieu et ont élevé neuf enfants dans l’esprit des valeurs chrétiennes : « L’éducation que mes parents m’ont donnée a toujours été de toujours lutter pour la paix et le respect des autres, quelles que soient les circonstances et la couleur de la peau. »

Mikhaïl souligne que les vidéoconférences, qu’il est accusé d’avoir organisées, enregistraient des services divins, c’est-à-dire des réunions d’un groupe de croyants chrétiens qui chantaient, priaient et discutaient de sujets religieux.

Moish regrette que l’enquête et le parquet n’aient pas compris le concept d'« ancien », le considérant comme un poste dans une organisation religieuse locale, et non comme un terme canonique : « À cause de cette erreur, je suis sur le banc des accusés. »

Nikolaï Martynov témoigne. « Quand je rencontrais mes compagnons de culte lors des cultes, je voulais simplement suivre le commandement d’être attentifs les uns aux autres, d’encourager l’amour et les bonnes actions », dit le croyant.

Le tribunal interroge également un témoin qui connaît Yaroslav Kalin depuis son enfance. Elle le caractérise exclusivement du côté positif et dit que, bien qu’elle professe une religion différente, les relations entre eux sont amicales.

Le juge du tribunal de district d’Oktyabrsky, Andrey Slavinsky, fait droit à la requête du procureur de l’État A. I. Melnikov et prolonge les mesures préventives actuelles pour tous les accusés jusqu’au 20 décembre 2023.

Interrogatoire de deux fils de Sergueï Kosteïev. Ils disent qu’en dépit de leurs opinions religieuses différentes, ils ont une relation familiale chaleureuse avec leur père. Ils qualifient le père de positif et expriment leur perplexité face aux accusations d’extrémisme.

De plus, l’accusé Denis Sarazhakov témoigne. Il réfute systématiquement tous les chefs d’accusation. En particulier, il dit : « Je ne suis pas d’accord avec l’accusation pour dire qu’elle considère l’exécution de chants et de nos prières comme un crime... le chant commun des chants par les croyants et leurs prières à Dieu n’est pas un crime, mais une partie intégrante de l’adoration de Dieu, qui ne peut pas être considérée comme une activité extrémiste. aucun des chants et des prières des Témoins de Jéhovah n’est reconnu comme extrémiste.

Sarazhakov donne un exemple qui montre que croire en Jéhovah Dieu après la fermeture des entités juridiques des Témoins de Jéhovah ne signifie pas poursuivre les activités d’une organisation extrémiste : " Si, dans la ville d’Irkoutsk, une personne morale s’est engagée dans des œuvres caritatives et a fourni une assistance aux sans-abri ou à ceux qui se trouvaient dans des conditions de vie difficiles, mais pour une raison quelconque ont été liquidés, cela ne signifie pas que tous les habitants d’Irkoutsk, Ceux qui font de bonnes actions en leur propre nom et fournissent de l’aide à ceux qui sont dans le besoin devraient être accusés de poursuivre les activités de l’organisation liquidée, parce que leurs actions sont extérieurement similaires aux buts et objectifs de l’organisation liquidée.

Yaroslav Kalin témoigne. Il raconte comment, lors d’une fouille par caméra vidéo, on lui a posé une seule question : " Êtes- vous Témoin de Jéhovah ? » Il poursuit : " Après cette question, je me suis rendu compte que je n’étais 'coupable' que d’être Témoin de Jéhovah. »

Kalin qualifie l’accusation d’infondée et de non fondée : « L’enquête spécule avec des formulations standard, sans les étayer par quoi que ce soit. »

L’accusé parle également de la façon dont ses proches ont été exilés en Sibérie à cause de leur foi à l’époque soviétique. Il déclare : « J’étais sûr que l’histoire ne pouvait pas se répéter. La Russie ne peut pas commettre les mêmes erreurs. Il ne peut pas d’abord emprisonner les croyants, puis s’excuser auprès de leurs enfants et emprisonner à nouveau leurs enfants et petits-enfants pour leur foi en Dieu.

Le croyant réfute l’accusation d’extrémisme : « Dans les documents de l’affaire pénale, il y a plusieurs transcriptions de nos rencontres liturgiques, mais dans aucune d’entre elles il n’y a même un soupçon d’incitation à la haine. Au contraire, dans nos rencontres, nous apprenons à devenir meilleurs non seulement du point de vue de Dieu, mais aussi du point de vue de l’État.

Sergueï Vassiliev comparaît devant le tribunal. Il n’admet pas sa culpabilité et affirme que le témoignage qu’il a donné au cours de l’enquête préliminaire se reflète dans les protocoles avec des distorsions.

Les témoins de la défense sont interrogés. L’un d’eux est un ancien employé du gouvernement de la région d’Irkoutsk, dont les fonctions comprenaient l’interaction avec les organisations religieuses. Il explique que pendant toute l’existence de l’organisation religieuse locale des Témoins de Jéhovah à Irkoutsk, il n’y a eu aucune violation de la loi de sa part.

Le deuxième témoin de la défense, l’ancien directeur du stade Trud d’Irkoutsk, connaît bien les Témoins de Jéhovah, puisqu’il y a tenu des cultes annuels jusqu’en 2009. Il dit que les croyants, de leur propre initiative, ont réparé le stade et l’ont nettoyé. Grâce à l’aide des Témoins de Jéhovah, le stade a pu représenter adéquatement la région d’Irkoutsk lors de diverses compétitions sportives, dont le championnat du monde de hockey sur glace, pendant de nombreuses années. Le témoin exprime sa gratitude particulière à Yaroslav Kalin, qui a à plusieurs reprises entretenu gratuitement des tableaux d’affichage électroniques et d’autres équipements au stade.

Andreï Tolmachev attire l’attention du tribunal sur le fait que, pour l’accusation, les notions de « religion des Témoins de Jéhovah » et d'« entité juridique des Témoins de Jéhovah » sont égales, bien que ce ne soit pas le cas. Il explique qu’avoir des croyances religieuses en tant que Témoin de Jéhovah et être membre d’une entité juridique des Témoins de Jéhovah en Russie sont deux choses différentes. « J’essaie toujours, partout et avec tout le monde [...] d’agir avec gentillesse et respect, parce que je suis chrétien, c’est ce qu’enseigne ma religion », souligne le croyant.

Igor Popov est interrogé. Il explique au tribunal que les réunions religieuses des serviteurs de Jéhovah Dieu ont toujours eu lieu, indépendamment de la présence de personnes morales, et ajoute : " J’ai toujours le droit prévu à l’article 28 de la Constitution de la Fédération de Russie d’avoir et de diffuser mes croyances religieuses. »

Le tribunal régional d’Irkoutsk examine les plaintes des avocats et des accusés concernant la prolongation de la période de détention. Le juge Pavel Noskov confirme la décision du tribunal de première instance.

La défense dépose une requête pour l’interrogatoire de l’érudit religieux, le professeur Ekaterina Elbakyan. Bien que la spécialiste se soit rendue à Irkoutsk depuis Moscou, le tribunal refuse de l’interroger. Après cela, la défense demande à joindre la conclusion d’Elbakyan au dossier de l’affaire. Le tribunal décide d’annoncer la conclusion.

Igor Popov est détenu à l’isolement depuis environ deux ans. Il a une Bible qu’il lit tous les jours. Il est également renforcé par des lettres. L’exercice régulier et les médicaments aident le croyant à rester en bonne santé.

Denis Sarazhakov est détenu dans une cellule commune du centre de détention provisoire avec les personnes accusées d’extrémisme et de terrorisme. Il fait preuve de calme et de gentillesse envers les autres.

Nikolaï Martynov est détenu à l’isolement dans un centre de détention provisoire. Il ne se décourage pas, reçoit régulièrement des lettres de sa famille et de ses amis. Il est soutenu par des rendez-vous et des appels téléphoniques à sa famille.

Denis Sarazhakov est détenu dans une cellule commune du centre de détention provisoire avec les personnes accusées d’extrémisme et de terrorisme.

Yaroslav Kalin et Sergueï Kosteev sont détenus dans de petites cellules d’isolement. Ils s’apprêtent à prendre la parole dans le débat devant les tribunaux.

Nikolaï Martynov et Andreï Tolmachev sont détenus à l’isolement. Nikolaï reçoit régulièrement des lettres de sa famille et de ses amis. Il est soutenu par des visites avec ses proches et des conversations téléphoniques avec eux. Andreï ne se plaint pas de son état physique et émotionnel, mais il s’inquiète pour son père handicapé, dont il n’a pas pu s’occuper depuis longtemps.

Le procureur demande que tous les accusés soient condamnés à une peine d’emprisonnement dans une colonie pénitentiaire : Yaroslav Kalin, Nikolaï Martynov, Alekseï Solnethny et Sergueï Kosteev - 7 ans chacun ; Mikhaïl Moish et Andreï Tolmachev — 6 ans et 8 mois chacun ; Igor Popov et Denis Sarazhakov — 6 ans et 4 mois chacun ; Sergueï Vassiliev a 3 ans.

Le juge Andreï Slavinski accède à la demande du procureur de la République de prolonger les mesures préventives actuelles pour tous les croyants jusqu’au 20 mars 2024 : assignation à résidence pour Sergueï Vassiliev et détention pour le reste des accusés.

Dans le débat de Yaroslav, l’avocate de la défense Oksana Pajitnykh, qui participe à l’affaire avec son avocat, a déclaré : « Mon client est jugé pour la même chose pour laquelle ses parents ont été exilés en Sibérie il y a plus de 70 ans. Officiellement, pour des activités anti-étatiques et une atteinte à l’ordre constitutionnel, et de facto, uniquement pour le fait qu’ils étaient et restent Témoins de Jéhovah. Elle cite le fait que tous les Témoins de Jéhovah exilés ont ensuite été réhabilités par l’État, et que maintenant les croyants sont persécutés sous le même prétexte.

Le défenseur affirme également que Kalin pratique la religion des Témoins de Jéhovah depuis plus de 40 ans et qu’il a vécu dans le village de Pivovarikha toute sa vie : « Yaroslav Kalin a toujours aidé tout le monde, a répondu au malheur d’une autre personne, était toujours prêt à fournir un soutien émotionnel, moral et physique, a soutenu l’amélioration du village. Il n’est pas conflictuel, il n’y a jamais eu de querelles avec les voisins... Et puis, tout à coup, il est jugé comme extrémiste. Mais ça ne peut pas être comme ça ! Un membre utile de la société ne peut pas être un extrémiste.

Les accusés Vassiliev, Tolmachev, Solnechny et Kalin font leurs déclarations finales.

Les accusés Martynov, Sarazhakov, Moish et Popov prononcent leurs déclarations finales.

Arbitre : Andrey Slavinsky. Tribunal du district Oktyabrsky d’Irkoutsk (287, rue Baïkalskaïa, salle n° 312). Heure : 10 :00.