Le cas de Shevchuk et d’autres à Saransk

Historique de l’affaire

En février 2019, à Saransk, le FSB a ouvert une procédure pénale contre trois croyants soupçonnés d’extrémisme. Après des perquisitions massives, Vladimir Atryakhin, père de deux jeunes enfants, ainsi qu’Alexandre Chevtchouk et Gueorgui Nikouline se sont retrouvés dans un centre de détention provisoire, où ils ont passé de deux à cinq mois. Plus tard, trois autres accusés ont comparu dans l’affaire - Aleksandr Korolev, Yelena Nikulina et Denis Antonov. L’affaire a été portée devant les tribunaux en mai 2021. La défense a réussi à montrer à la cour à plusieurs reprises que le témoin déclassifié Vlasov faisait un faux témoignage. En août 2022, les croyants ont été condamnés : Vladimir Atryakhin a été condamné à six ans, Georgiy et Yelena Nikulin – quatre ans et deux mois chacun, et Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev et Denis Antonov – deux ans de prison. L’appel a confirmé le verdict. En novembre 2023, Shevchuk a été libéré de la colonie, et en juin 2024, Korolev et Antonov ont également été libérés.

  • #
    4 février 2019

    L’enquêteur du Département d’enquête du FSB de Russie en République de Mordovie, E. V. Makeev, ouvre une procédure pénale pour foi en vertu des parties 1 et 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie. Les suspects sont Alexandre Chevtchouk (né en 1989), Vladimir Atryakhine (né en 1987), Denis Antonov (né en 1976), Elena Nikulina (née en 1968), Alexander Korolev (né en 1978), Gueorgui Nikouline (né en 1963).

    Selon l’enquête, les croyants étaient engagés dans « la diffusion de l’idéologie et de la foi parmi les habitants de la République de Mordovie [...] en menant des conversations dans des lieux publics et des quartiers d’habitation avec des habitants de la ville de Saransk et d’autres localités », ce que les enquêteurs interprètent comme « l’organisation des activités d’une organisation extrémiste ».

  • #
    7 février 2019
  • #
    8 février 2019

    Vladimir Atryakhine, Alexandre Chevtchouk et Gueorgui Nikouline ont été placés en détention provisoire. Ils sont envoyés au centre de détention provisoire n° 1 de la République de Mordovie.

  • #
    14 mars 2019

    Une procédure pénale a été ouverte contre Denis Antonov en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie. Cela fait le lien avec le cas de Shevchuk et d’autres.

  • #
    20 mars 2019

    Une procédure pénale est ouverte contre Alexandre Korolev en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie, qui se joint à l’affaire Shevchuk et d’autres.

  • #
    28 mars 2019

    L’enquêteur E. V. Makeev assouplit la mesure préventive de Vladimir Atryakhine : le croyant est libéré du centre de détention provisoire sur son propre engagement.

  • #
    2 juillet 2019

    Alexandre Chevtchouk et Gueorgui Nikouline sont libérés du centre de détention provisoire sur leur propre engagement.

  • #
    4 juillet 2019

    Une nouvelle équipe d’enquête a été mise en place pour l’affaire pénale. Alexandre Dolbounov en est nommé à sa tête.

  • #
    10 juillet 2019
  • #
    31 mars 2021

    Vladimir Atryakhine est formellement inculpé en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie (organisation d’activités communautaires extrémistes). Selon l’enquête, la culpabilité du croyant réside dans le fait qu’il « a exercé des activités qui, selon la Charte de l’organisation, sont la coordination des activités de prédication des Témoins de Jéhovah dans la confession et la diffusion de la foi, y compris la prédication dans les lieux publics et les lieux résidentiels ».

  • #
    2 avril 2021

    Ekaterina Nikulina est officiellement inculpée en vertu des parties 1.1 et 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie (recrutement et participation aux activités d’une organisation extrémiste). Le croyant est accusé de parler de Dieu et de la Bible. La résolution dit : « Agir intentionnellement et illégalement avec Nikouline G.N., conformément aux mesures de conspiration, dans le but d’impliquer de nouveaux participants dans l’organisation interdite, lors de réunions répétées avec Sidorov G.V. (Evgueni) et Petrov P.P. (Sergueï), dont les données personnelles sont gardées secrètes. »

  • #
    11 juin 2021

    La première audience commence. La juge Oksana Ledyaykina se récuse, se référant au fait qu’en 2016, elle a examiné un cas d’infraction administrative en vertu de l’article 20.29 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie contre l’agent de droit des Témoins de Jéhovah à Saransk (distribution de matériel extrémiste). Le juge Ledyaykina a alors déclaré le LRO coupable et lui a infligé une amende de 150 000 roubles.

  • #
    23 juin 2021 Audience devant une juridiction de première instance

    Le procureur donne lecture de l’acte d’accusation.

    Les 6 accusés expriment leur attitude face aux accusations. Ils attirent l’attention de la cour sur le fait qu’ils entretiennent des relations pacifiques avec les autres en raison des principes bibliques.

  • #
    28 juin 2021 Audience devant une juridiction de première instance

    Des amis des accusés viennent au palais de justice pour les soutenir.

    Denis Antonov et Elena Nikulina sont désormais représentés par de nouveaux avocats. Ils demandent du temps pour se familiariser avec les documents de l’affaire. Le juge a ajourné l’audience au lendemain.

  • #
    23 août 2021 Audience devant une juridiction de première instance

    Le tribunal rejette la requête de l’accusation visant à lire le témoignage des officiers opérationnels.

    Il est donné lecture des comptes rendus des interrogatoires des témoins à charge.

  • #
    27 décembre 2021 Audience devant une juridiction de première instance

    Le procureur lit les dépositions des témoins de l’accusation. Les accusés insistent sur la présence personnelle de trois d’entre eux à l’audience.

  • #
    3 mars 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Le tribunal examine les preuves matérielles saisies chez Antonov et Boyko.

  • #
    9 mars 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Le témoin secret « Petrov », qui se trouve dans une pièce séparée, est interrogé. La défense demande à le déclassifier en raison du fait que le vrai nom et le prénom du témoin (Sergueï Vlassov) sont indiqués dans le dossier.

    Le juge accède à la demande de la défense, l’interrogatoire de Sergueï Vlassov se poursuit dans la salle d’audience.

  • #
    18 avril 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Le tribunal conclut l’interrogatoire du témoin déclassifié Sergueï Vlassov, qui a duré 4 séances.

    La déposition du témoin s’écarte des données données précédemment, à propos desquelles le tribunal entend les procès-verbaux d’interrogatoire. La défense attire l’attention sur le fait que le procureur ne lit pas les protocoles dans leur intégralité, sautant des paragraphes entiers.

  • #
    5 mai 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Le tribunal est en train d’examiner le compte rendu du culte des Témoins de Jéhovah.

    L’accusé Atryakhin commente : « Lors de la réunion à laquelle nous avons assisté, nous avons discuté de la question de la gentillesse et de l’attention envers tout le monde... Les personnes présentes ont discuté modestement des principes bibliques et ont cherché des conseils qui pourraient rendre un croyant plus heureux.

    La défense attire l’attention sur la déclaration de l’enregistrement audio : « Si nous ne faisons pas tout pour rétablir la paix dans la congrégation ou dans la famille, alors notre adoration de Dieu est inutile. » Atryakhin souligne que cela contredit les déclarations du témoin « Petrov » (Sergueï Vlassov) sur les appels à une rupture dans les relations familiales.

  • #
    23 mai 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Lors de l’audience, ils regardent et commentent l’enregistrement du service. La défense note que l’enregistrement met l’accent sur le caractère pacifique des activités des Témoins de Jéhovah, en particulier qu’il est mentionné que « même lorsqu’ils ont été confrontés à la persécution, les chrétiens n’ont pas organisé de lutte contre les autorités ».

  • #
    30 mai 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    L’examen de l’un des enregistrements des services est terminé. La défense insiste sur le fait qu’il n’y a pas d’appel à l’extrémisme.

    Le juge fait droit aux requêtes de la défense pour visionner des documentaires sur les méthodes de traitement sans effusion de sang et sur la répression des Témoins de Jéhovah en Union soviétique. La défense souligne qu’un refus éclairé de la transfusion sanguine en faveur de méthodes plus modernes et plus sûres est un droit légal d’un citoyen de la Fédération de Russie.

  • #
    20 juin 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    En raison de problèmes informatiques, au lieu de regarder un film sur la répression religieuse des Témoins de Jéhovah en URSS, le tribunal examine le livre de l’érudit religieux Ivanenko. La défense cite des citations réfutant le témoignage du témoin de l’accusation Vlasov.

  • #
    27 juin 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    La défense attire l’attention sur le fait que le nom de Dieu « Jéhovah » se trouve dans diverses traductions de la Bible et que le nom « Témoins de Jéhovah » n’est en aucun cas lié à une entité juridique.

    Les défendeurs insistent sur le fait que les services religieux ne dépendent pas de la présence d’une personne morale. La défense explique également que l’entité juridique des Témoins de Jéhovah de Saransk a été créée dans le but de construire un édifice religieux, et que les locaux ayant disparu, la poursuite des activités de l’OLR n’a aucun sens.

  • #
    4 juillet 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Tous les accusés témoignent.

  • #
    18 juillet 2022 Audience devant une juridiction de première instance

    Lors de l’audience, les procès-verbaux des interrogatoires de Vladimir Atryakhine sont annoncés. Après cela, le croyant déclare qu’il n’est pas d’accord avec l’entrée dans le protocole selon laquelle il aurait partiellement admis sa culpabilité.

    L’enquêteur Makeev, qui a mené des interrogatoires sur des croyants, est en train d’être interrogé. Le procureur l’interroge sur la manière dont les interrogatoires ont été menés, s’il a exercé des pressions sur les accusés. Le procureur s’intéresse également à la présence d’avocats lors des interrogatoires et à la manière dont les textes des protocoles ont été rédigés.

    Les caractéristiques des défendeurs sont annoncées. Malgré le fait qu’ils soient lus à la demande du procureur, les croyants reçoivent une évaluation positive.

    Le tribunal termine l’examen de la preuve.

  • #
    21 juillet 2022 Le procureur a requis une sanction

    C’est au tribunal du district de Leninsky que commence le débat entre les parties. Le procureur demande 6,5 ans dans une colonie pénitentiaire pour Atryakhine, 4 ans et 2 mois dans une colonie pénitentiaire pour les Nikouline, et 2,5 ans dans une colonie pénitentiaire pour Shevchuk, Antonov et Korolev.

  • #
    15 août 2022 Déclaration finale

    Tous les accusés font leurs déclarations finales.

  • #
    25 août 2022
  • #
    28 août 2022 Centre de détention

    On apprend que les condamnés ont été emmenés au centre de détention provisoire n° 1 à Saransk. Les croyants peuvent envoyer des lettres par courrier ordinaire.

  • #
    16 janvier 2023
  • #
    23 février 2023 Transfèrement d’un prisonnier

    On apprend que les croyants de Saransk sont déplacés vers des endroits où ils purgent leur peine. Vladimir Atryakhine et Gueorgui Nikouline purgeront leur peine dans l’une des colonies de la République de Mari El. Elena Nikulina aurait été envoyée dans une colonie de femmes en Mordovie. Alexandre Chevtchouk, Denis Antonov et Alexandre Korolev purgeront leur peine dans la colonie pénitentiaire n° 12 en Mordovie.

    Jusqu’à présent, aucun des croyants ne peut recevoir de lettres.

  • #
    2 mars 2023 Transfèrement d’un prisonnier Prison à vie

    Vladimir Atryakhine et Gueorgui Nikouline sont emmenés dans la colonie n° 3 de la République de Mari-El, où ils purgeront leur peine. Ils sont en quarantaine, mais ils peuvent déjà écrire des lettres.

  • #
    7 mars 2023 Prison à vie

    On apprend qu’Elena Nikulina est arrivée à la colonie pénitentiaire pour femmes n° 2 de la République de Mordovie, où elle purgera sa peine. Elle peut écrire des lettres.

  • #
    8 mars 2023 Prison à vie

    On apprend qu’Alexandre Chevtchouk, Denis Antonov et Alexandre Korolev sont arrivés à la colonie pénitentiaire n° 12 en République de Mordovie pour y purger leur peine. Ils peuvent écrire des lettres.

  • #
    13 mars 2023 Prison à vie

    38 autres personnes sont détenues dans la caserne avec Oleksandr Shevchuk. Le croyant n’a pas encore reçu les médicaments nécessaires (il souffre d’une maladie chronique grave).

    En raison de la nécessité d’un traitement ophtalmique, Shevchuk est temporairement transféré dans un établissement médical du village de Barashevo.

  • #
    5 avril 2023 Transfèrement d’un prisonnier Prison à vie

    Il s’avère qu’Alexandre Chevtchouk a été transféré dans la colonie n° 12 de la République de Mordovie.

  • #
    25 août 2023 Traitement médical au sein du Service pénitentiaire fédéral Risque pour la santé Prison à vie

    Dans la colonie, le médecin révèle une angine de poitrine, un épuisement et une déshydratation chez Elena Nikulina. À cet égard, elle est envoyée à l’établissement pénitentiaire n° 3 du village de Barashevo (Mordovie). Pour cette raison, elle est temporairement incapable de recevoir des lettres.

  • #
    14 septembre 2023 Prison à vie Traitement médical au sein du Service pénitentiaire fédéral Lettres

    Elena Nikulina a été transférée de l’établissement pénitentiaire à la colonie. Grâce à la thérapie adaptée, elle se sent mieux. Au cours des deux mois d’emprisonnement, Yelena a perdu environ 20 kg.

    Avec le croyant, il y a plus de 50 autres prisonniers dans la caserne. Les relations avec eux, ainsi qu’avec l’administration de la colonie, sont normales. Les conditions sont généralement satisfaisantes, mais il n’y a souvent pas d’eau dans les casernes. Le week-end, les prisonniers sont contraints de regarder des conférences à la télévision.

    Elena travaille à plein temps dans l’atelier de couture et, le soir, elle peut se voir confier des tâches ménagères supplémentaires. Elle en a assez du travail acharné, ainsi que du bruit dans l’atelier. Dans la colonie, seules les lettres recommandées lui sont remises. Elena n’est toujours pas en mesure de correspondre avec son mari George, bien qu’elle ait soumis une demande à l’administration. Le croyant a une Bible dans la traduction synodale.

  • #
    9 octobre 2023 Prison à vie

    Vladimir Atryakhine et Gueorgui Nikouline, qui purgent des peines dans une colonie pénitentiaire, gardent une attitude positive. Vladimir se sent bien, ne se plaint pas de sa santé. Giorgi a des problèmes de santé. Les croyants peuvent faire de l’exercice trois fois par semaine et ainsi subvenir à leurs besoins. Il n’y a pas de problèmes de nutrition. Il est également possible d’acheter les produits nécessaires dans le magasin.

    L’attitude à l’égard des prisonniers est généralement bonne. Alexeï Bertchouk de Blagovechtchensk, qui purge également une peine dans cette colonie, et Vladimir Atryakhine sont gardés ensemble, leurs lits sont à proximité.

    Les croyants ont une Bible et la possibilité d’appeler périodiquement leurs proches, ils reçoivent régulièrement des lettres.

    Vladimir Atryakhine est considéré comme un bon travailleur. Par exemple, il a pu réparer une machine à bois défectueuse commandée par ordinateur. Le croyant travaille dans l’atelier, où le premier quart de travail est de 8h40 à 17h30, le second est de 18h00 à 21h30. De plus, pour son comportement exemplaire, Vladimir a été transféré dans des conditions de détention plus faciles, grâce auxquelles il reçoit plus souvent des visites avec sa femme et ses enfants.

    Une journée portes ouvertes a récemment eu lieu dans la colonie. Les croyants recevaient la visite de leurs amis et connaissances.

  • #
    17 octobre 2023 Poursuites contre plusieurs membres de la famille Cour de cassation 282.2 (1.1) 282.2 (1) 282.2 (2)
  • #
    3 novembre 2023 Libération d’une colonie pénitentiaire
  • #
    2 mars 2024 Prison à vie Traitement médical au sein du Service pénitentiaire fédéral Lettres

    Elena continue à travailler dans l’atelier de couture, depuis février une semaine de travail de 6 jours a été introduite dans la colonie. À cause d’un travail acharné, le bras gauche du croyant s’engourdit. Le neurologue lui a prescrit un traitement, grâce auquel la douleur est légèrement atténuée, mais en général, il n’y a pas d’amélioration particulière. En raison du fait qu’Elena est une couturière professionnelle, elle n’est pas transférée à un autre emploi.

    La caserne et le magasin sont bruyants. Jusqu’à la fin de la journée, les prisonniers ne peuvent s’asseoir que sur un tabouret, ils n’ont pas le droit de s’asseoir ou de s’allonger sur le lit.

    Elena soutient les lettres. En raison de son emploi du temps chargé, elle n’est pas en mesure de répondre à chacune d’entre elles, mais elle est reconnaissante du soutien. Elle a également réussi à obtenir l’autorisation de correspondre avec son mari, qui purge une peine dans une autre colonie et qu’ils n’ont pas vu depuis un an et demi.

    La croyante reçoit régulièrement la visite de ses proches. L’attitude à son égard de la part de l’administration de la colonie est bonne. Les autres prisonniers la traitent avec respect.

  • #
    14 juin 2024 Libération d’une colonie pénitentiaire
  • #
    30 août 2024 Prison à vie Pénalité Lettres

    Yelena continue de travailler dans l’atelier de couture, mais se fatigue souvent. Ses proches parviennent à lui donner les médicaments nécessaires. Les conditions de vie sont satisfaisantes, mais Yelena est déprimée par le langage obscène omniprésent.

    Elle trouve du réconfort dans la lecture d’une Bible empruntée à la bibliothèque et dans l’observation des oiseaux et des fleurs, deux tournesols qui poussent sur le terrain de la colonie. Elle est très favorable à ses lettres.

    En juin, Yelena a reçu deux pénalités.