Cas de Bazhenov et d’autres à Saratov

Le tribunal régional de Saratov tient une audience d’appel sur l’appel contre le verdict contre le verdict des croyants de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Alexei Miretsky, Roman Gridasov, Gennady German. La peine sévère prononcée par le tribunal de première instance reste en vigueur. Les croyants ont l’intention de demander son abolition dans les instances russes et internationales.

Konstantin Bazhenov a été transféré à la colonie pénitentiaire n° 3 dans la région d’Oulianovsk (voir l’adresse dans son profil).

Alexeï Boudenchouk, Guennadi German, Roman Gridasov, Félix Makhammadiev et Alexeï Miretski ont été transférés à la colonie pénitentiaire n° 1 de la région d’Orenbourg (voir adresses dans leurs profils).

Peu de temps avant qu’Alexeï ne soit envoyé dans la colonie, la maison de la famille Budenchuk a complètement brûlé, Tatiana et les enfants s’échappent miraculeusement, n’ayant réussi à emporter que des documents avec eux. Des amis et des coreligionnaires aident à construire de nouveaux logements modestes pour la famille.

Les épouses des 5 prisonnières demandent une courte visite de leurs maris. Des amis leur donnent des lettres, des cadeaux, de la nourriture. Un grand groupe de soutien passe toute la journée avec les épouses des croyants de la colonie.

À la suite de la réunion, on apprend que la santé d’Alexeï Miretski s’est détériorée après le passage à tabac, la question d’une intervention chirurgicale s’est posée, mais elle a été reportée pour le moment.

Gennady German, selon les observations de sa femme, « était de bonne humeur, ses yeux brillaient d’amour, et il était clair qu’il était recueilli et calme, qu’il ne se plaignait de rien, qu’il avait l’air décent ».

L’épouse de Roman Gridasov rapporte qu’il « a visiblement perdu du poids, il y a une forte tension interne, mais il tient bon ».

Konstantin Bazhenov a un long rendez-vous avec sa femme. Les époux passent 3 jours ensemble. Selon Irina, son mari est « en grande forme spirituelle et émotionnelle ».

Dans une déclaration commune , 27 États européens membres de l’Union européenne (UE), ainsi que 6 autres pays non membres de l’UE, lors d’une réunion du Conseil permanent de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), demandent une enquête sur le rapport selon lequel, le 6 février 2020, à Orenbourg, des employés de la colonie pénitentiaire n° 1 ont battu cinq citoyens (Alexeï Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Mahammadiev et Alexei Miretsky). Tous ont été grièvement blessés et l’un d’eux a dû être hospitalisé.

On apprend que les lettres qui sont arrivées dans la colonie pour Konstantin Bazhenov sont redirigées vers le FSB.

Felix Makhammadiyev, qui avait un poumon endommagé, est en convalescence dans un hôpital de la prison, la menace pour sa vie est passée. Les croyants Budenchuk, Miretsky, Gridasov et Herman se sentent également mieux. Ils sont contraints de travailler 10 heures par jour.

Makhammadiev obtient un emploi d’aide-soignant. Le jour, il travaille dans l’unité médicale, et le soir et le week-end, il retourne à la caserne. Avant cela, il a aidé à découper des prisonniers et a appris à travailler dans l’industrie de la couture.

En raison de la quarantaine, les croyants doivent attendre près de six mois pour un deuxième rendez-vous avec leurs épouses. En cas de pandémie, la communication se fait avec des masques pendant deux heures. Felix Makhammadiev, Gennady German, Aleksey Miretsky et Roman Gridasov, selon leurs épouses, ont l’air bien et essaient de soutenir émotionnellement leurs familles malgré leur détention.

L’administration de la colonie pénitentiaire n° 3 dans la région d’Oulianovsk transfère Konstantin Bazhenov vers des conditions de détention plus faciles.

À l’établissement d’enseignement professionnel de l’État fédéral n° 125, Konstantin reçoit la spécialité « peintre ». Il a également suivi une formation de maître en menuiserie et en parquet.

Konstantin Bazhenov reçoit une réponse positive de la part du FKP de l’établissement d’enseignement n° 125. Le maître décrit le croyant comme « un étudiant précis, prêt à aider les autres, proactif et attentif ».

L’avocat d’Herman et de Gridasov envoie une requête au tribunal pour atténuer la peine des croyants et remplacer la peine d’emprisonnement restante par une amende.

Une requête similaire a également été déposée contre Miretsky et Budenchuk auprès du tribunal du district central d’Orenbourg.

Konstantin a la possibilité d’aller à la salle de sport, d’utiliser la bibliothèque, qui contient plusieurs exemplaires de Bibles.

De 25 à 30 personnes vivent dans la caserne avec Bazhenov, soit 2 fois moins qu’à son arrivée.

Konstantin est en règle avec l’administration de la colonie, il a quatre incitations, et il a été transféré dans des conditions de détention plus faciles. Le croyant reçoit de nombreuses lettres de soutien et appelle sa femme tous les jours. Des membres de sa famille qui ne partagent pas ses croyances lui écrivent également, l’encourageant à ne pas se décourager.

5 jours par semaine, Bazhenov travaille dans un magasin sur le territoire de la colonie. Ses responsabilités comprennent le déchargement des marchandises, le nettoyage et d’autres travaux.

Konstantin a commencé à s’inquiéter de problèmes cardiaques, de maux de dos et sa vue s’est détériorée.

La troisième rencontre des croyants avec leurs conjoints a lieu quelques jours avant que la colonie ne soit complètement mise en quarantaine. L’épouse de Miretsky note qu’Alexeï « se sent généralement tolérant, bien qu’il y ait des périodes d’exacerbation de maladies [chroniques] ».

L’épouse de Felix Makhammadiyeva dit que son mari attrape souvent un rhume et a des problèmes avec le tractus gastro-intestinal en raison de l’incapacité de suivre un régime. Depuis le mois d’octobre, les prisonniers n’ont pas pu recevoir de lettres et n’ont pas le droit de recevoir de visites et de colis.

Peu de temps après avoir déposé une requête pour remplacer la partie non purgée de la peine par une amende, Herman a été réprimandé pour ne pas avoir salué le personnel de la colonie. Cela permet à l’administration de l’institution de fournir au tribunal une caractéristique négative, ce qui peut influer sur la décision du juge.

À l’approche du procès, les croyants gardent une attitude positive, grâce au soutien des habitants proches et compatissants d’Orenbourg. Des lettres de dizaines de pays différents empêchent également les personnes convaincues de se noyer dans leur esprit.

Dans la colonie, German et Gridasov travaillent dans l’industrie de la couture. Roman maîtrisait également le métier de cuisinier.

« Les croyants sont obligés de travailler du matin au soir. Après une dure journée de travail, ils n’ont souvent que le temps de se laver et de laver les choses. Les conditions de vie dans la colonie sont mauvaises. Les prisonniers ne disposent que d’une petite table de chevet pour ranger leurs affaires. Les vêtements sont de mauvaise qualité. Selon ceux qui ont été gardés dans la colonie pendant une longue période, en été, il est très difficile d’obtenir la permission d’enlever des vêtements épais, lorsqu’en raison du temps chaud, le corps devient très chaud et que vous devez travailler dans le sens littéral de votre propre sueur. Leur état de santé s’est détérioré, ils ont perdu du poids, leurs maladies chroniques se sont aggravées », explique l’avocat des croyants qui leur ont rendu visite en prison au printemps. Après son départ du centre de détention provisoire, une quarantaine y a été déclarée en lien avec la pandémie de COVID-19, les visites du défenseur ne sont pas encore possibles.

« Malheureusement, pour Kostia et moi, une telle décision était dans une certaine mesure attendue », a déclaré Irina Bazhenova, l’épouse de Konstantin, après le procès, laissant entendre que dans des conditions de répression contre les Témoins de Jéhovah russes, les tribunaux peuvent facilement ignorer le comportement exemplaire des croyants dans les lieux de détention.

L’avocat rapporte qu’ils participent à divers événements sportifs et culturels dans la colonie, notamment des tournois de tennis de table et de football.

Les téléphones publics ont cessé de fonctionner dans la colonie. Aujourd’hui, les époux ne peuvent plus communiquer avec leur mari. Les prisonniers profitent des rares occasions de contacter leurs épouses par le biais d’appels et de lettres pour soutenir leurs proches.

Les épouses ont du mal à accepter la séparation. En plus des expériences émotionnelles, ils ont dû faire face à la nécessité de résoudre des problèmes quotidiens. Le stress a également un impact négatif sur leur santé.

Selon les épouses, le manque d’informations sur la situation épidémiologique dans la colonie ajoute aux inquiétudes. De nombreux prisonniers sont malades, mais il n’y a pas d’informations exactes sur la nature des maladies et l’état des croyants.

Des proches de croyants s’occupent en permanence de la livraison des colis à la colonie à 1000 km de chez eux. Certains membres de la famille des condamnés ont dû trouver du travail supplémentaire. Les amis et les parents s’efforcent d’apporter toute l’aide possible aux familles des prisonniers d’opinion.

Gennady German travaille dans le département d’emballage depuis un mois et demi. En raison du manque d’air et de lumière sur le lieu de travail, sa santé se détériore et il demande un transfert.

Roman Gridasov note que les conditions de travail dans l’atelier de couture se sont améliorées : du verre a été mis dans les fenêtres, la semaine de travail a été réduite à cinq jours. Parlant des conditions de vie, il dit qu’il n’y a pas d’eau chaude dans la caserne, et que l’eau froide n’est pas toujours là, le lit « s’affaisse comme un hamac ».

Après que la colonie a pris connaissance de la présentation de documents au tribunal pour remplacer la partie non purgée de la peine par une amende, Alexeï Miretski reçoit une sanction de l’administration de la colonie pénitentiaire.

Le tribunal du district central d’Orenbourg refuse de remplacer la partie non purgée de la peine de Roman Gridasov par une amende. La défense considère que la décision du tribunal n’est pas fondée et a l’intention de faire appel. Le droit de présenter une nouvelle demande d’atténuation de peine pour un croyant apparaîtra au plus tôt six mois plus tard, à la fin du mois de juin 2021, c’est-à-dire deux mois avant la fin de la peine d’emprisonnement de Roman Gridasov dans une colonie désignée par le tribunal.

Le tribunal du district central d’Orenbourg refuse de donner suite à la requête de la défense d’Alexeï Miretski visant à remplacer la partie non purgée de la peine par une amende. Cette décision fera l’objet d’un appel parce qu’Aleksey remplit les conditions requises pour être libéré. Malgré le comportement exemplaire du croyant, l’administration de la colonie ne lui applique pas d’incitations, que le tribunal prend généralement en compte en faveur du prisonnier. Alexei a également des garanties d’emploi en cas de libération.

Pendant ce temps, la santé du croyant se détériore en prison - les problèmes du système musculo-squelettique se sont aggravés.

Il sera possible de déposer une autre requête en faveur d’une réduction de peine pour Alekseï Miretskiy au plus tôt six mois, soit deux mois avant l’expiration de son emprisonnement dans la colonie.

Les audiences d’une requête similaire contre Alexeï Boudenchuk sont reportées sine die.

Le tribunal régional d’Oulianovsk, après avoir examiné l’appel contre le refus de remplacer la partie non purgée de la peine infligée à Konstantin Bazhenov par une amende, confirme la décision du tribunal précédent, le croyant restera dans la colonie pour le moment. La peine d’emprisonnement de Bazhenov, nommée par le tribunal, expire en juin 2021.

Le même jour, l’administration de la colonie n° 1 d’Orenbourg transféra Guennadi German et Roman Gridasov dans un détachement où les conditions de détention étaient plus difficiles.

Les audiences du tribunal sur le remplacement de la partie non purgée de la peine de Gennady German par une amende ont été reportées au 18 janvier 2021.

En raison de la situation épidémiologique, la communication avec les détenus se fait par téléphone à travers une cloison vitrée. Auparavant, ils vivaient dans une caserne, mais récemment, Roman et Gennady ont été transférés dans une autre, avec des conditions de détention pires. Tout le monde entretient de bonnes relations avec les prisonniers de la colonie. Ils sont incapables de communiquer avec leur femme aussi souvent qu’ils le souhaiteraient en raison de problèmes avec les téléphones publics.

Tous les croyants souffraient de maladies virales. Gennadiy a perdu son odorat et son goût depuis plus d’un mois. Alexey Budenchuk s’inquiète pour sa famille, qui est confrontée à une série de problèmes de vie.

Les lettres de soutien aident les croyants à maintenir une attitude positive. En raison du calendrier serré, il n’est pas toujours possible de répondre rapidement aux lettres.

Après avoir purgé l’intégralité de sa peine, Félix Makhammadiev quitte la colonie pénitentiaire n° 1 d’Orenbourg. Il est placé dans le centre de détention temporaire pour étrangers et apatrides, situé dans le village d’Alabaytal (région d’Orenbourg), car après le verdict, sa citoyenneté russe a été révoquée et il peut retourner dans son pays natal. Cela s’est produit en raison du fait qu’il a été reconnu coupable pour sa foi en vertu d’un article « extrémiste ».

Après avoir purgé l’intégralité de sa peine, Feliks Makhammadiev quitte la colonie pénitentiaire n° 1 d’Orenbourg. Des amis lui ont cousu un cœur violet en tissu en cadeau.

Félix est placé dans le centre de détention temporaire pour étrangers et apatrides, situé dans le village d’Alabaytal (région d’Orenbourg), car après le verdict, sa citoyenneté russe a été révoquée et il est susceptible de retourner dans son pays natal. Cela s’est produit en raison du fait qu’il a été reconnu coupable pour sa foi en vertu d’un article « extrémiste ».

Le tribunal de district de Belyaevsky de la région d’Orenbourg décide de laisser Felix Makhammadiyev dans le centre de détention temporaire pour étrangers et apatrides jusqu’au 28 février 2021. Pendant ce temps, des documents doivent être préparés pour son expulsion de Russie.

Après avoir quitté le centre d’expulsion de la région d’Orenbourg, Feliks Makhammadiev arrive à Tachkent, où sa femme l’attend déjà.

L’administration de la colonie pénitentiaire n° 3 dans la région d’Oulianovsk donne une autre incitation à Konstantin Bazhenov, qui devient la septième - pour la participation active à la vie de l’institution et le travail à l’amélioration de son territoire.

La juge du tribunal régional d’Orenbourg, Tatiana Pajdina, laisse inchangée la décision du tribunal de première instance sur le refus de Roman Gridasov de remplacer la partie non purgée de la peine par une amende.

Le tribunal régional d’Orenbourg refuse de satisfaire l’appel contre la décision du tribunal d’arrondissement central d’Orenbourg, qui n’a pas accepté de remplacer la partie non purgée de la peine du croyant par une amende.

L’administration de la colonie pénitentiaire n° 3 dans la région d’Oulianovsk rédige la huitième incitation à Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov a une réunion de 3 jours avec sa femme, qu’il n’a pas vue depuis 13 mois. Elle dit que dans le magasin sur le territoire de la colonie où Konstantin travaille, il est très apprécié comme une personne travailleuse, responsable et honnête. Les employés du magasin sont impressionnés par le fait qu’il ne vole pas la marchandise. « Nous n’avons jamais rien eu de tel », disent-ils.

La peine d’emprisonnement de Konstantin se termine approximativement en juin 2021.

Le tribunal de la ville de Dimitrovgrad, dans la région d’Oulianovsk, a accédé à la demande répétée de libération conditionnelle de Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov quitte la colonie de Dimitrovgrad plus tôt que prévu après plus de 3 ans d’emprisonnement, mais les forces de l’ordre arrêtent à nouveau le croyant. Bazhenov est envoyé dans un centre d’expulsion parce que sa citoyenneté russe a été révoquée en raison de poursuites pénales. Le croyant sera expulsé vers le territoire de l’Ukraine.

Konstantin Bazhenov, expulsé de Russie, et son épouse Irina, arrivent sur le territoire de l’Ukraine, dans la ville de Kramatorsk.

Alexeï Boudenchouk sort d’une colonie pénitentiaire d’Orenbourg après plus de 3 ans de prison.

Gennady German et Roman Gridasov sont libérés, après avoir purgé la totalité des 2 ans qui leur ont été assignés. À l’entrée de la colonie d’Orenbourg, ils sont accueillis par des membres de leur famille, des amis et des connaissances venus de Saratov, à 800 kilomètres de là.

Alekseï Miretskiy est libéré après avoir purgé les 2 ans de prison qui lui ont été infligés par le tribunal.

L’audience devant la première Cour de cassation de la juridiction générale de Saratov est reportée, car le conseil judiciaire satisfait la demande de récusation de 2 juges - ils ont déjà participé à l’examen du cas d’un autre croyant, Rustam Seidkuliev.