Sur la photo : Les croyants Anatoliy Isakov et Alexander Lubin, tous deux du groupe II des personnes handicapées, quittent le centre de détention provisoire. Ville de Kourgan, août 2021

Sur la photo : Les croyants Anatoliy Isakov et Alexander Lubin, tous deux du groupe II des personnes handicapées, quittent le centre de détention provisoire. Ville de Kourgan, août 2021

Sur la photo : Les croyants Anatoliy Isakov et Alexander Lubin, tous deux du groupe II des personnes handicapées, quittent le centre de détention provisoire. Ville de Kourgan, août 2021

Victoires juridiques

À la suite d’une plainte déposée par des Témoins de Jéhovah auprès de la CEDH, deux habitants de Kourgan gravement malades ont été libérés

Région de Kourgan

Le 28 août 2021, à la suite d’une demande de la Cour européenne des droits de l’homme et des défenseurs des droits de l’homme, ainsi que d’un examen médical, le tribunal a libéré Aleksandr Lubin et Anatoliy Isakov du centre de détention provisoire. Pendant environ un mois et demi, des croyants handicapés ont été maintenus dans des conditions de torture qui menaçaient leur vie.

Les 13 et 14 juillet 2021, à Kourgan et à Chadrinsk (région de Kourgan), les forces de sécurité ont procédé à des fouilles massives des Témoins de Jéhovah. Plusieurs croyants ont été arrêtés. Anatoliy Isakov, 56 ans, et Aleksandr Lubin, 65 ans, ont été placés en garde à vue sur décision de justice.

Les deux croyants ont été classés dans le groupe II des personnes handicapées en raison de maladies graves, et les conditions de détention dans le centre de détention provisoire menaçaient leur vie et étaient comparables à de la torture. Anatoliy Isakov a été diagnostiqué avec un cancer du sang, de multiples fractures par compression de la colonne vertébrale, des côtes et d’autres maladies. En raison du fait qu’il était derrière les barreaux, son traitement de chimiothérapie a été interrompu. De plus, le croyant était privé d’un médicament puissant et vital, en relation avec lequel Anatoliy éprouvait une douleur insupportable. Il ne peut pas marcher sans fauteuil roulant. Avant les poursuites pénales, un croyant, en moyenne, avait besoin d’être hospitalisé 6 fois par an. La situation a été aggravée par le fait qu’Anatoliy Isakov a été infecté par le COVID-19 dans le centre de détention provisoire.

Aleksandr Lubin a plusieurs diagnostics : une maladie vasculaire grave, l’hypertension, ainsi qu’une maladie auto-immune qui affecte divers organes. En plus d’un traitement médical, il a besoin d’oxygène humidifié pendant 16 heures par jour – pendant son incarcération, Aleksandr a été privé de tout cela. Il est difficile pour un croyant de marcher, et en cas de chute, il est incapable de se relever sans aide. L’épouse d’Aleksandr, Tatyana, souffre également d’un handicap du groupe II (elle a subi 4 accidents vasculaires cérébraux). L’arrestation de son mari a également mis en danger sa santé : ses jambes ont commencé à lâcher, elle avait des problèmes d’élocution.

Lorsqu’ils ont décidé de choisir une mesure de contrainte pour les croyants, les juges se sont appuyés sur les certificats des médecins de l’hôpital clinique régional de Kourgan, selon lesquels Lubin et Isakov n’ont aucune maladie qui les empêche d’être détenus dans le centre de détention provisoire. La défense a envoyé des pétitions au tribunal de la ville de Kurgan pour demander de les remplacer par une mesure préventive non liée à la détention, mais le tribunal les a ignorées. De plus, compte tenu de l’état de santé grave des croyants, les avocats ont exigé que la direction du centre de détention n° 1 envoie Lubin et Isakov pour un examen médical, mais cela a été ignoré. Le 6 août, le tribunal régional de Kurgan n’a pas donné suite aux appels des croyants et les a laissés dans un centre de détention provisoire.

Tous les moyens internes de défense ayant été épuisés, le 8 août 2021, les avocats ont déposé des plaintes auprès de la Cour européenne des droits de l’homme, ainsi qu’une demande de mesures provisoires conformément à l’article 39 du règlement de la Cour. En vertu de cette règle, la CEDH peut, avant sa décision, exiger l’application de toute mesure préliminaire dans l’intérêt des parties, notamment lorsqu’il existe une menace imminente de préjudice irréparable à la vie et à la santé humaines. La CEDH a communiqué la plainte et la pétition au Gouvernement russe, exigeant que la Fédération de Russie réponde d’urgence.

En conséquence, le 24 août, les croyants ont été envoyés pour un examen médical au même hôpital clinique régional de Kurgan. Cette fois-ci, les médecins ont découvert que les maladies de Lubin et d’Isakov entravent réellement leur détention. À cet égard, l’enquêteur a demandé au tribunal de modifier la mesure préventive sous la forme d’une détention afin d’interdire certains actes. Le tribunal a accédé à la requête et a libéré les croyants, mais comme l’affaire n’a pas été classée, ils risquent toujours des peines de prison.

La décision de la Cour suprême de liquider les personnes morales des Témoins de Jéhovah en 2017 a donné lieu à une véritable persécution des croyants ordinaires. Cette « collision » juridique, comme l’a dit Tatiana Moskalkova, Commissaire aux droits de l’homme de la Fédération de Russie, paralyse la vie de centaines de personnes. Le nombre de poursuites pénales contre les Témoins de Jéhovah en Russie augmente rapidement, des dizaines de croyants sont derrière les barreaux.

Le cas d’Isakov et Minsafin à Kourgane

Historique de l’affaire
En juillet 2021, l’enquête a accusé Anatoliy Isakov, une personne handicapée du groupe II, d’avoir organisé l’activité d’une organisation extrémiste, et Valeriy Minsafin d’y avoir participé. Le lendemain, les croyants ont été fouillés et les hommes ont été placés dans des centres de détention temporaire. L’enquêteur a libéré Minsafin de sa détention, et le tribunal a envoyé Isakov, qui peut à peine bouger, lutte contre l’oncologie et a besoin d’une consommation constante de médicaments puissants sur ordonnance, dans un centre de détention provisoire pendant 1,5 mois, interrompant le cours de la chimiothérapie, ce qui est vital pour un croyant. À la suite d’une demande adressée aux autorités russes par la CEDH et des militants des droits humains, le tribunal a libéré Isakov en lui interdisant certaines actions. Minsafin a été acquitté des charges retenues contre lui en mars 2023. En juin 2023, l’affaire Anatoliy Isakov a été portée devant les tribunaux. Il est basé, entre autres, sur le témoignage d’un témoin secret. En juillet 2024, le procureur a requis une peine de 6,5 ans avec sursis pour le croyant.
Chronologie

Personnes impliquées dans l’affaire

Affaire pénale

Région:
Région de Kourgan
Localité:
Kourgane
Soupçonné de:
Selon l’enquête, « il a effectué [...] des rencontres religieuses... y compris par vidéoconférence à l’aide de la plateforme Zoom.
Numéro de dossier:
12102370012000107
Initié:
13 juillet 2021
Stade actuel:
verdict n’a pas eu d’effet
Enquête:
Le premier département d’enquête sur les affaires particulièrement importantes de la Direction des enquêtes du Comité d’enquête de la Fédération de Russie dans la région des Kourgans
Article du Code pénal russe:
282.2 (1)
Numéro de l’affaire devant le tribunal:
1-44/2024 (1-1069/2023)
Juge au Tribunal de première instance:
Сергей Лыткин
Tribunal de première instance:
Курганский городской суд Курганской области
Historique de l’affaire

Le cas de Lubine à Shadrinsk

Historique de l’affaire
En juillet 2021, le Comité d’enquête a ouvert une procédure pénale pour extrémisme à l’encontre d’Alexandre Lubin, un homme âgé handicapé du groupe II. Les forces de l’ordre ont perquisitionné les domiciles des Témoins de Jéhovah à Kourgane et à Chadrinsk. Lubin a passé 2 jours dans le centre de détention temporaire, après quoi il a été envoyé dans un centre de détention provisoire pendant 1,5 mois, malgré le fait qu’il avait besoin d’un traitement hospitalier régulier et pouvait à peine bouger. Selon les ordres des médecins, Alexandre devait utiliser une bouteille d’oxygène pendant 16 heures par jour, ce qui était impossible dans le centre de détention provisoire. En août 2021, à la demande de la CEDH et de militants des droits humains, le tribunal a libéré Alexandre Alexandre. Ilya Ershov était également accusé dans cette affaire, mais les éléments retenus contre lui ont été séparés dans des procédures distinctes. En juin 2023, l’affaire Lubin a été portée devant les tribunaux. Le procureur a requis une peine de 7 ans avec sursis pour Alexandre Lubin.
Chronologie

Personnes impliquées dans l’affaire

Affaire pénale

Région:
Région de Kourgan
Localité:
Shadrinsk
Numéro de dossier:
12102370012000108
Initié:
13 juillet 2021
Stade actuel:
Procès devant le Tribunal de première instance
Enquête:
Premier département de la Direction des enquêtes du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour la région des Kourganes
Article du Code pénal russe:
282.2 (1)
Numéro de l’affaire devant le tribunal:
1-2/2024 (1-217/2023)
Tribunal de première instance:
Шадринский районный суд Курганской области
Juge au Tribunal de première instance:
Наталья Коротнева
Historique de l’affaire