Olga Mirgorodskaya et Sergey Kazakov

Verdicts injustes

Le tribunal régional de Khabarovsk a réduit l’amende infligée à l’un des deux Témoins de Jéhovah condamnés pour foi

Territoire de Khabarovsk

Le 30 octobre 2023, un collège de juges du tribunal régional de Khabarovsk a approuvé la condamnation d’Olga Mirgorodskaya et de Sergey Kazakov. Les croyants paieront des amendes à l’État. Olga — 300 000 roubles, selon la décision du tribunal de première instance, et Sergueï — 200 000 roubles, soit 2,5 fois moins que le montant initialement fixé par le tribunal.

Les deux croyants continuent d’affirmer leur innocence et estiment que les décisions des tribunaux violent les lois de la Fédération de Russie. Selon Kazakov et Mirgorodskaya, ils n’ont pas été condamnés pour extrémisme réel, mais « seulement pour avoir professé des croyances fondées sur la Bible et pratiqué pacifiquement leur foi chrétienne en tant que Témoins de Jéhovah ».

La défense a déclaré que ce qui se passait « rappelle le régime totalitaire de l’époque soviétique, lorsque les Témoins de Jéhovah étaient exilés dans la partie orientale de l’URSS dans des camps spéciaux du Goulag... L’objectif réel du verdict est de violer les droits des personnes condamnées et de les forcer à changer de religion ou à renoncer à leur foi sous peine de poursuites pénales.

Les condamnations pour croyances de 13 autres habitants du territoire de Khabarovsk sont déjà entrées en vigueur. Douze croyants ont été condamnés à des peines avec sursis et un a reçu une amende.

Cas de Kazakov et Mirgorodskaïa à Bikin

Historique de l’affaire
En novembre 2020, le Comité d’enquête a ouvert une procédure pénale contre Sergueï Kazakov, pompier à la retraite, et Olga Mirgorodskaïa, mère de deux enfants. L’enquête soupçonnait Sergueï d’avoir organisé des activités extrémistes et Olga d’y avoir participé. Un mois plus tard, les domiciles de croyants pacifiques ont été perquisitionnés. Sergueï a été arrêté à Petropavlovsk-Kamtchatski, où il s’occupait d’une mère âgée victime d’un accident vasculaire cérébral. Il a passé plus de 5 mois dans le centre de détention provisoire, 2 autres mois en résidence surveillée. L’affaire est pendante devant les tribunaux depuis février 2022. Lors d’une audience préliminaire, le juge a décidé de renvoyer l’affaire au procureur, mais cette décision a ensuite été annulée. En mai, le cas des croyants a de nouveau été renvoyé devant le tribunal pour examen par la même composition. En août 2023, le tribunal a déclaré Olga Mirgorodskaïa et Sergueï Kazakov coupables et leur a infligé des amendes respectives de 300 000 et 500 000 roubles. L’appel a confirmé le verdict, mais a réduit le montant de l’amende infligée à Kazakov à 200 000 roubles.
Chronologie

Personnes impliquées dans l’affaire

Affaire pénale

Région:
Territoire de Khabarovsk
Localité:
Bikin
Numéro de dossier:
12002080008000011
Initié:
9 novembre 2020
Stade actuel:
Le verdict est entré en vigueur
Enquête:
Deuxième Département d’enquête sur les affaires particulièrement importantes de la Direction des enquêtes du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour le territoire de Khabarovsk et la Région autonome juive
Article du Code pénal russe:
282.2 (1), 282.2 (2)
Numéro de l’affaire devant le tribunal:
1-52/2022
Tribunal de première instance:
Бикинский городской суд Хабаровского края
Juge au Tribunal de première instance:
Денис Днепровский
Historique de l’affaire