Il caso Korolev e altri ad Akhtubinsk

Casi di successo

La mattina di novembre 2021 si sono svolte perquisizioni e interrogatori dei testimoni di Geova ad Akhtubinsk e Znamensk (regione di Astrakhan). Alcuni di loro erano stati precedentemente sotto sorveglianza. Le forze dell’ordine hanno sfondato porte, danneggiato proprietà e costretto uomini e donne a terra. Il Comitato investigativo ha avviato un procedimento penale contro Sergey Korolev, Rinat Kiramov e Sergey Kosyanenko, considerando le funzioni religiose pacifiche come attività estremiste. I credenti sono stati messi in una struttura di detenzione temporanea e poi in una detenzione preventiva, dove hanno trascorso più di un anno e mezzo. Nell’ottobre 2022, il caso è andato in tribunale. Alcuni testimoni dell’accusa, tra cui quello classificato, hanno rinunciato parzialmente o completamente alla loro testimonianza preliminare. Nell’aprile 2023, il tribunale ha condannato Korolev, Kiramov e Kosyanenko a 7 anni di reclusione. Quattro mesi dopo, una corte d’appello confermò la condanna dei credenti. La corte di cassazione ha confermato tale decisione.

  • #
    9 novembre 2021

    Alle 5 del mattino, l'investigatore del Dipartimento investigativo interdistrettuale di Akhtuba della Direzione investigativa del Comitato investigativo della Federazione Russa per la regione di Astrakhan, Sergey Savinich, ha aperto un procedimento penale contro tre credenti: Sergey Korolev, Rinat Kiramov e Sergey Kosyanenko. Nel giro di un paio d'ore, sono state effettuate perquisizioni in almeno 15 indirizzi ad Akhtubinsk e Znamensk.

    Le azioni investigative durano dalle 4 alle 10 ore. Telefoni, documenti personali, supporti informativi e pubblicazioni stampate vengono sequestrati ai credenti. Le forze dell'ordine interrogano almeno 15 cittadini e registrano le voci di alcuni di loro per una successiva identificazione.

    Dopo aver bussato alla porta di Rinat Kiramov, le forze di sicurezza si presentano come vicini di casa, che i coniugi presumibilmente inondano. Poi sfondano la porta e ordinano alla famiglia Kiramov e ai loro ospiti di sdraiarsi sul pavimento. Uno di loro è dovuto rimanere in questa posizione per più di un'ora. Telefoni, passaporti e chiavi dell'auto vengono sequestrati agli amici di Kiramov. Le forze di sicurezza aprono il soffitto della cucina, a seguito del quale il suo sistema di sospensione cade, rompono le stoviglie e smontano parzialmente i pannelli del rivestimento del balcone. Le forze dell'ordine portano via tutti i presenti per l'interrogatorio. Copie dei protocolli non vengono fornite agli ospiti dei Kiramov, citando il fatto che la perquisizione ufficiale non ha avuto luogo a casa loro.

    Durante una perquisizione nella casa dei Korolev, la pressione sanguigna della moglie di Sergey aumenta bruscamente. Uno delle forze dell'ordine cerca di calmarla. I coniugi sono autorizzati a fare colazione prima di portarli via per l'interrogatorio. Secondo l'investigatore, i fedeli sono stati monitorati e intercettati. Dopo l'interrogatorio, Sergey Korolev viene rinchiuso in un centro di detenzione temporanea.

    Dopo una perquisizione in un'altra casa, le forze di sicurezza portano via per interrogare una madre e un figlio, una persona con problemi di udito del gruppo III. Sta vivendo un forte shock emotivo, poiché non riesce a sentire bene l'investigatore e non gli viene fornito un interprete della lingua dei segni.

    Gli inquirenti impediscono ai credenti di esercitare il loro diritto a non testimoniare contro se stessi e i loro cari, interpretando l'uso dell'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa come un rifiuto di testimoniare.

  • #
    10 novembre 2021

    Il tribunale distrettuale di Akhtubinsk ha emesso una misura restrittiva per Sergey Korolev sotto forma di detenzione fino al 9 gennaio 2022.

  • #
    11 novembre 2021 Ricerca

    Sergey Korolev, Rinat Kiramov e Sergey Kosyanenko sono stati eletti con una misura di moderazione sotto forma di detenzione. Tre credenti vengono mandati nel centro di detenzione preventiva n. 1 nella regione di Astrakhan.

  • #
    17 agosto 2022 Caso avviato

    L'investigatore Savinich avvia un altro procedimento penale contro tre credenti ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.3 del Codice penale della Federazione Russa (finanziamento delle attività di un'organizzazione estremista). Più tardi, lo combina in un unico procedimento con il caso precedentemente avviato contro Korolev, Kiramov e Kosyanenko.

  • #
    27 ottobre 2022 Il caso è andato in tribunale

    Il caso va al tribunale distrettuale di Akhtubinsky della regione di Astrakhan.

  • #
    1 novembre 2022 Centro di detenzione

    Il tribunale distrettuale di Akhtuba proroga il periodo di detenzione dei credenti fino al 27 aprile 2023.

  • #
    18 novembre 2022 Centro di detenzione

    Il tribunale regionale di Astrakhan conferma la decisione di estendere il periodo di detenzione dei credenti, riducendolo di solo 1 giorno - fino al 26 aprile 2023.

  • #
    24, 25 novembre 2022 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Resta insoddisfatto il ricorso al giudice presentato dalla difesa.

    Il pubblico ministero annuncia l'atto d'accusa e procede all'esame del materiale del caso.

  • #
    5, 7–9 dicembre 2022 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Il 5 e il 7 dicembre, Sergey Kosyanenko è presente solo a una parte delle udienze per motivi di salute: gli vengono fornite cure mediche d'emergenza nella struttura di detenzione temporanea. L'8 dicembre, i medici sono stati convocati in tribunale: Sergey Kosyanenko si è ammalato durante l'udienza.

    I testimoni dell'accusa vengono interrogati durante l'udienza. Il primo di loro dice di non conoscere gli imputati, solo Rinat Kiramov "incontrato un paio di volte per strada". Il pubblico ministero legge parte della testimonianza preliminare del testimone, dove si dice che conosce bene gli imputati e li chiama "organizzatori". Il teste insiste sul fatto di non aver reso la testimonianza assegnatagli e riferisce di aver firmato il verbale senza leggere, in quanto interrogato senza occhiali.

    Un altro testimone utilizza l'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa e conferma la sua testimonianza preliminare.

    La difesa contesta il fatto che il pubblico ministero non permetta alle mogli degli imputati di entrare in aula. Il giudice non consente al pubblico ministero di impugnare.

    Il pubblico ministero continua a leggere i materiali del caso.

  • #
    8, 9 Febbraio 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    La moglie di Sergei Korolev, Ekaterina, viene interrogata. Dà una caratteristica positiva a suo marito. Nel rispondere alla maggior parte delle domande del pubblico ministero, utilizza l'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa.

  • #
    10 febbraio 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Durante l'udienza viene interrogato un testimone segreto, un uomo con cui Rinat Kiramov ha parlato della Bibbia. L'uomo ritiene che la religione dei testimoni di Geova sia proibita in Russia. Allo stesso tempo, afferma che i credenti non hanno svolto attività estremiste. Il teste confuta parzialmente la testimonianza resa durante le indagini preliminari.

  • #
    27, 28 febbraio 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Continua l'annuncio dei materiali scritti del caso. Viene interrogato un uomo che in precedenza professava la religione dei testimoni di Geova. Non dice nulla di negativo sui credenti e non conferma la maggior parte delle testimonianze date in precedenza.

  • #
    1 marzo 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Un altro testimone è sotto interrogatorio. Conferma la sua testimonianza preliminare.

    Successivamente, la difesa presenta le prove. Le mogli degli imputati Kiramov e Kosyanenko, così come la madre di Kiramov, sono state interrogate. Danno ai loro parenti caratteristiche estremamente positive.

  • #
    16, 17 marzo 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Su iniziativa dell'accusa, E. V. Shtanko, che comunicava con i credenti, fingendo di interessarsi alla Bibbia e collaborando con le forze dell'ordine, viene interrogato. La donna non nasconde la sua ostilità verso la religione dei testimoni di Geova. La sua testimonianza non ha nulla a che fare con le accuse contro gli imputati.

    Vengono interrogati i testimoni della difesa, che danno una buona descrizione di Sergey Kosyanenko.

  • #
    27 marzo 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    La difesa presenta le sue prove. Vengono interrogati i testimoni della difesa, che danno una buona descrizione di Rinat Kiramov, Rinat e Sergey Korolev.

  • #
    28 marzo 2023 Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Gli imputati testimoniano in tribunale.

  • #
    12 aprile 2023 Dichiarazione finale In aula Argomenti conclusivi per la difesa Il pubblico ministero ha chiesto la punizione

    Il procuratore chiede di nominare ciascuno dei credenti a 8 anni in una colonia a regime generale, di privarli del diritto di guidare organizzazioni pubbliche e di partecipare al loro lavoro per 4 anni, nonché di imporre ulteriori restrizioni alla libertà per 2 anni.

    Tutti gli imputati fanno le loro dichiarazioni finali. Alla prossima udienza, il tribunale annuncerà il verdetto.

  • #
    17 aprile 2023
  • #
    31 agosto 2023 Art. 282.2 (1) Art. 282.3 (1) Privazione della libertà
  • #
    13 ottobre 2023 Trasferimento di un prigioniero

    Sergey Korolev, Rinat Kiramov e Sergey Kosyanenko vengono trasferiti dal centro di detenzione preventiva n. 1 di Astrakhan a una colonia correzionale.

  • #
    2 novembre 2023 Trasferimento di un prigioniero Lettere L'ergastolo

    Sergei Korolev arriva alla colonia. Durante il transito, viene interrogato dal personale del Centro per il contrasto all'estremismo.

    Sergey Kosyanenko viene portato nella colonia penale n. 6 nella regione di Mosca, situata nella città di Kolomna, per scontare la sua pena. Sa scrivere lettere.

  • #
    12 novembre 2023 L'ergastolo

    Ci sono altre 40 persone nella caserma dove è tenuto il credente. Le condizioni sono normali, Sergey si sente bene. Ha una Bibbia. Nel tempo libero studia inglese e fa ginnastica.

    I detenuti sono rimasti sorpresi nell'apprendere che Ekaterina, la moglie di Sergey, si era spostata di quasi 700 chilometri per essere più vicina al marito.

  • #
    20 novembre 2023 Trasferimento di un prigioniero Lettere L'ergastolo

    Rinat Kiramov viene portato nella colonia correzionale n. 6 nella regione di Tula, nella città di Novomoskovsk. All'arrivo, il credente viene messo in quarantena.

  • #
    10 dicembre 2023 L'ergastolo

    Kiramov ha buoni rapporti con l'amministrazione e con gli altri prigionieri. Lavora come panettiere, mentre padroneggia questa professione. Il credente è trattato benevolmente, cerca di lavorare coscienziosamente.

    Rinat ha una Bibbia e ha già ricevuto diverse lettere e un pacco dai parenti.

  • #
    2 febbraio 2024 L'ergastolo Lettere

    Sergei Korolev è detenuto in caserma insieme ad altri 30 prigionieri. Il credente ha un rapporto normale con loro. Non ci sono problemi nemmeno con l'amministrazione.

    Sergey lavora in un'officina meccanica, segando il metallo su una macchina. Riceve regolarmente lettere di sostegno e cerca di rispondere. Il credente ha l'opportunità di leggere la Bibbia.

    Korolev riceve regolarmente pacchi anche da sua moglie. Questo sostiene Sergey emotivamente. Alla coppia è stata concessa una lunga visita.

  • #
    19 marzo 2024 Corte di Cassazione Privazione della libertà Art. 282.2 (1) Art. 282.3 (1) Anziano