Il caso di Levchuk e Britvin a Beryozovsky
- #
19 luglio 2018
L'investigatore del Dipartimento investigativo dell'FSB della Russia nella regione di Kemerovo, il tenente di giustizia E. Suspitsyn, dopo aver esaminato la denuncia del crimine, decide di avviare un procedimento penale ai sensi della Parte 2. Articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa.
- #
20 luglio 2018
Il giudice del tribunale distrettuale centrale di Kemerovo, Irina Ivanova, decide di autorizzare la perquisizione di Levchuk.
- #
22 luglio 2018
Sergey Britvin è stato perquisito e portato in un centro di detenzione preventiva.
Vadim Levchuk è stato arrestato e portato a casa sua. È stato perquisito. È stato redatto un rapporto di ricerca.
- #
23 luglio 2018
Sergey Britvin e Vadim Levchuk sono stati arrestati. Sono stati redatti dei protocolli di detenzione. Entrambi sono stati interrogati come sospetti. Sono stati redatti i protocolli di interrogatorio.
- #
24 luglio 2018
Il giudice Natalia Naumova del tribunale distrettuale centrale di Kemerovo prende una decisione sull'elezione di una misura restrittiva sotto forma di detenzione in relazione a Britvin e Levchuk per 1 mese e 28 giorni, cioè fino al 19.09.2018.
- #
27 luglio 2018
- #
10 agosto 2018
Udienza d'appello. Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Irina Karimova, decide di lasciare invariata la misura di restrizione per Britvin. Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Elena Tiunova, decide di lasciare invariata la misura di restrizione per Levchuk.
- #
17 settembre 2018
Il giudice del tribunale distrettuale centrale di Kemerovo, Irina Ivanova, ha deciso di prolungare il periodo di detenzione di Britvin e Levchuk per altri 2 mesi, cioè fino al 19.11.2018.
- #
10 ottobre 2018
Il giudice S. Zarina del tribunale regionale di Kemerovo ha deciso di lasciare invariata la decisione di prolungare il primo periodo di detenzione di Levchuk.
- #
18 ottobre 2018
Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Olga Plastinina, conferma la decisione di prolungare il primo periodo di detenzione di Britvin.
- #
14 novembre 2018
Il presidente del tribunale distrettuale centrale di Kemerovo, Inna Mikhailenko, ha deciso di prorogare il secondo periodo di detenzione di Britvin e Levchuk per 2 mesi, ossia fino al 19.01.2019.
- #
30 novembre 2018
Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Alina Lazareva, ha deciso di lasciare invariata la decisione di estendere la seconda custodia di Britvin.
- #
5 dicembre 2018
Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Vera Slesareva, ha deciso di lasciare invariata la seconda decisione sull'estensione della detenzione di Levchuk.
- #
9 gennaio 2019
L'investigatore senior del Dipartimento investigativo della Direzione dell'FSB per la regione di Kemerovo E. Efimov decide di accusare nuovamente Levchuk e Britvin di aver commesso un crimine, riclassificandolo dalla parte 2 alla parte 1 dell'articolo 282.2.
- #
16 gennaio 2019
Il giudice del tribunale distrettuale centrale di Kemerovo, Alexander Vyalov, ha deciso di prorogare il terzo periodo di detenzione di Britvin e Levchuk per 2 mesi, ovvero fino al 19.03.2019.
- #
28 gennaio 2019
L'investigatore capo del Dipartimento investigativo della Direzione dell'FSB per la regione di Kemerovo, E. Efimov, decide di accusare nuovamente Levchuk di aver commesso un reato ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2
- #
29 gennaio 2019
E. Efimov, investigatore senior della direzione della regione di Kemerovo dell'FSB, decide di accusare nuovamente Britvin di aver commesso un reato ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2.
- #
5 febbraio 2019
Inizia la familiarizzazione dell'imputato con i materiali del caso.
- #
6 febbraio 2019
Udienza d'appello. Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Elena Volkova, conferma la decisione di prolungare il periodo di detenzione di Levchuk.
- #
8 febbraio 2019
Udienza d'appello. Il giudice del tribunale regionale di Kemerovo, Irina Bilograd, conferma la decisione di prolungare la detenzione di Britvin.
- #
12 marzo 2019
Il giudice Ivanova ha deciso di prolungare il quarto periodo di detenzione di Britvin e Levchuk per 2 mesi, cioè fino al 19.05.2019.
- #
3 aprile 2019
Udienza d'appello. La decisione di prorogare la misura restrittiva è stata lasciata invariata.
- #
14 maggio 2019
Il giudice del tribunale distrettuale centrale di Kemerovo Elena Lapina ordina di estendere il periodo di detenzione di Britvin e Levchuk per 2 mesi, cioè fino al 19 luglio 2019.
- #
17 maggio 2019
È stato firmato un protocollo per familiarizzare con i materiali del procedimento penale. Al momento della firma, sono state presentate petizioni: per chiudere il procedimento penale; sull'ammissione di documenti scritti come prova in un procedimento penale; sulla consegna di una copia dell'atto d'accusa al difensore d'ufficio; sulla modifica della misura di contenzione per l'imputato Britvin; sull'inserimento nell'atto d'accusa dell'elenco delle persone da convocare in udienza in qualità di testimoni.
- #
30 maggio 2019
Udienza d'appello sulla proroga dell'affidamento. La misura restrittiva è stata confermata.
- #
7 giugno 2019
L'avvocato Vitaliy Svintsov riceve un atto d'accusa datato 31.05.2019 sulle accuse di Britvin e Levchuk. È in corso di esame un ricorso contro la decisione della Corte distrettuale centrale di Kemerovo di respingere l'appello contro la contestazione dell'avvocato difensore.
- #
17 giugno 2019
L'avvocato ha presentato ricorso al tribunale regionale di Kemerovo contro la decisione del tribunale della città di Berezovsky del 13.06.2019 di estendere il periodo di detenzione per Britvin e Levchuk fino al 3 dicembre 2019.
- #
9 luglio 2019
L'udienza di merito. L'udienza presso il tribunale della città di Berezovsky è stata rinviata a causa del fatto che Sergey Britvin è stato inviato per una visita medica in una colonia correzionale. L'incontro è stato rinviato al 30 luglio 2019.
- #
12 luglio 2019
Udienza di appello sulla proroga della misura restrittiva. L'organo giurisdizionale emette una decisione sull'aggiornamento dell'udienza a causa di una notifica intempestiva dell'imputato in merito all'udienza. L'udienza è stata rinviata al 15 luglio 2019.
- #
15 luglio 2019
Udienza di appello sulla proroga della misura restrittiva. È stato rinviato a causa della scarsa videoconferenza con il centro di detenzione preventiva dove sono detenuti gli imputati.
- #
19 luglio 2019
Udienza di appello sulla proroga della misura restrittiva. La misura restrittiva è stata confermata.
- #
27 luglio 2019
Britvin e Levchuk sono stati accusati di aver commesso un reato ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa.
- #
30 luglio 2019
L'udienza di merito inizia presso il tribunale della città di Berezovsky. L'incontro è stato rinviato a causa della presenza di Britvin in una struttura medica.
L'avvocato presenta un ricorso per cassazione al Presidium del Tribunale regionale di Kemerovo contro la decisione del tribunale della città di Berezovsky del 13.06.2019 e la decisione del tribunale regionale di Kemerovo del 19.07.2019.
- #
13 agosto 2019
Il giudice Vorobyova I. Y. accoglie la richiesta di rilascio degli imputati dalla gabbia per la durata del processo. Il pubblico ministero emette un atto d'accusa. L'ordine di esame delle prove è determinato. L'interrogatorio dei testimoni dell'accusa è iniziato.
- #
14 agosto 2019
Il vice capo del convoglio si rifiuta di obbedire all'ordine del giudice e di liberare gli imputati Britvin e Levchuk dalla gabbia. Di conseguenza, gli imputati rimangono nella gabbia nonostante l'ordinanza del tribunale che è entrata in vigore sulla loro scarcerazione per tutta la durata del processo. Sei testimoni dell'accusa sono stati interrogati.
- #
19 agosto 2019
Il giudice del Tribunale regionale di Kemerovo rifiuta di trasferire il ricorso per cassazione del 30.07.2019 al Presidium del Tribunale regionale.
- #
20 agosto 2019
I testimoni dell'accusa sono stati interrogati, tra cui il testimone segreto Dmitry Vasin (in realtà: Yevgeny Denisovich Gomoyunov), così come l'agente dell'FSB Zadorin. Deve essere presentata un'istanza per l'interrogatorio di un testimone segreto secondo la procedura generale. Il tribunale rifiuta, il testimone viene interrogato in una stanza separata con una voce cambiata.
- #
21 agosto 2019
Interrogatorio dei testimoni dell'accusa.
- #
4 settembre 2019
Interrogatorio di testimoni dell'accusa, tra cui lo specialista senior delle relazioni con i media del dipartimento di polizia di Berezovsky Onischuk S.V. e i vicini degli imputati.
- #
12 settembre 2019
L'avvocato presenta un ricorso per cassazione contro la decisione del Tribunale della città di Berezovsky del 13.06.2019 e la decisione del Tribunale regionale di Kemerovo del 19.07.2019 (sulla misura di restrizione) presso la Corte Suprema superiore della Federazione Russa.
- #
17 settembre 2019
Viene presentata una mozione per unire i casi penali di Britvin e Levchuk con il caso penale di Hasan Kogut, che è attualmente all'esame dello stesso tribunale. Il tribunale respinge tale richiesta. Interrogatorio dei testimoni dell'accusa e dello stesso Kogut. Cita attivamente la Bibbia durante l'interrogatorio.
- #
18 settembre 2019
I testimoni dell'accusa non si presentano all'udienza.
- #
12 novembre 2019
La Corte Suprema della Federazione Russa soddisfa il ricorso per cassazione contro la decisione del Tribunale della città di Berezovsky del 13.06.2019 e la decisione del Tribunale regionale di Kemerovo del 19.07.2019 (sulla misura della restrizione). Il giudice della Corte Suprema della Federazione Russa Vasily Zykin, dopo aver studiato le circostanze del caso, osserva che la decisione sulla proroga di 6 mesi del periodo di detenzione dei residenti di Kemerovo Sergey Britvin e Vadim Levchuk "non può essere riconosciuta come legittima e giustificata". La Corte Suprema rinvia il ricorso per cassazione all'ottava Corte di cassazione di giurisdizione generale (situata nella città di Kemerovo).
- #
27 novembre 2019
Il tribunale della città di Berezovsky proroga il periodo di detenzione di Sergey Britvin e Vadim Levchuk per altri 3 mesi, cioè fino al 3 marzo 2020.
- #
2 dicembre 2019
L'avvocato ha presentato ricorso al tribunale regionale di Kemerovo contro la decisione del tribunale della città di Berezovsky del 27.11.2019 di estendere il periodo di detenzione per Britvin e Levchuk fino al 3 marzo 2020.
- #
23 dicembre 2019
Il tribunale regionale di Kemerovo modifica la decisione del tribunale della città di Berezovsky del 27.11.2019 (su una proroga di 3 mesi del periodo di detenzione dei credenti) e assegna loro gli arresti domiciliari. Lo stesso giorno, l'Ottava Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale annulla la decisione di appello del Tribunale regionale di Kemerovo del 19.07.2019 (su una proroga di 6 mesi del periodo di detenzione dei credenti) e rinvia il caso al Tribunale regionale di Kemerovo per la fase di appello.
- #
25 dicembre 2019
In tarda serata, Levchuk e Britvin vengono rilasciati dal centro di detenzione preventiva. Vengono posti agli arresti domiciliari.
- #
26 dicembre 2019
- #
27 dicembre 2019
- #
16 gennaio 2020
Udienza presso il tribunale della città di Berezovsky. Vadim Levchuk ha testimoniato.
- #
17 gennaio 2020
Riunione presso il Tribunale regionale di Kemerovo per esaminare un ricorso contro l'estensione del periodo di detenzione fino al 03.12.2019 dopo il rinvio del caso dalla Corte Suprema della Federazione Russa e dall'8a Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale. La decisione del tribunale di primo grado di prorogare la detenzione è stata annullata, il procedimento d'appello è stato chiuso.
- #
27 gennaio 2020
Sergey Britvin viene interrogato. Nel suo discorso parla di come, grazie alla Bibbia, si trasformò da pugile di strada e bevitore che conduceva uno stile di vita immorale in una persona perbene. Sergey racconta anche come i consigli biblici e la comunicazione con i testimoni di Geova lo hanno aiutato a salvare il suo matrimonio, che era sull'orlo del collasso. Il credente sottolinea di non aver chiesto la rottura della famiglia e dei rapporti familiari con persone che non condividono le vedute religiose dei testimoni di Geova, come sostiene l'indagine.
La difesa chiede modifiche alle condizioni di detenzione di Britvin e Levchuk agli arresti domiciliari. Il tribunale soddisfa parzialmente le richieste: a Sergey Britvin sono concesse passeggiate giornaliere ogni ora durante il giorno. Inoltre, entrambi i credenti possono ora utilizzare i mezzi di comunicazione per comunicare con gli avvocati.
Più di 40 persone hanno partecipato all'udienza.
- #
28 gennaio 2020
Inizia l'interrogatorio dei testimoni della difesa. I primi a testimoniare sono l'80enne madre e i figli di Vadim Levchuk, allora fratello di Sergey Britvin. I parenti che non condividono il punto di vista dei testimoni di Geova spiegano di non aver mai notato alcuna manifestazione estremista nelle azioni e nelle parole di Vadim e Sergey, né di aver sentito dichiarazioni negative su persone di altre fedi.
La difesa cita altri tre testimoni che distinguono tra i concetti di "incontro" e "LRO", e mostrano anche in modo convincente che dal febbraio 2017 e, soprattutto, dopo la decisione della Corte Suprema della Federazione Russa, nessuna attività è stata svolta dall'LRO dei Testimoni di Geova nel signor Berezovsky.
- #
27 febbraio 2020
A causa del fatto che il procedimento penale contro Britvin e Levchuk "è particolarmente difficile a causa del gran numero di volumi (20) del caso, testimoni per l'accusa e la difesa", il giudice emette una decisione per estendere gli arresti domiciliari dei credenti "con divieti precedentemente stabiliti" fino al 3 giugno.
Altri tre testimoni della difesa sono sotto interrogatorio.
- #
12 marzo 2020
A Kemerovo si sta svolgendo un'udienza d'appello su una denuncia contro il rifiuto di modificare i divieti e le restrizioni agli arresti domiciliari. Il tribunale ha confermato la misura restrittiva scelta.
- #
13 aprile 2020
Il tribunale regionale di Kemerovo sta valutando i ricorsi contro la proroga dei termini degli arresti domiciliari di Britvin e Levchuk e lascia invariata la decisione del tribunale della città di Berezovsky.
- #
1 giugno 2020
Nel tribunale della città di Berezovsky, nella regione di Kemerovo, vengono interrogati i testimoni dell'accusa, investigatori dell'FSB che hanno partecipato personalmente a perquisizioni, interrogatori e altre azioni investigative. Sergey Britvin, Vadim Levchuk e i loro avvocati si oppongono e chiedono di rinviare l'udienza per preparare le domande agli inquirenti. Il giudice Irina Vorobyova rifiuta.
Gli investigatori dell'FSB affermano nella loro testimonianza che gli interrogatori e le perquisizioni sono stati condotti "in modo molto umano e gentile".
Il tribunale convoca anche il testimone dell'accusa Yevgeny Gomoyunov (in precedenza era stato interrogato come testimone segreto Dmitry Vasin). Ripete la testimonianza resa nell'incontro del 20 agosto 2019.
- #
16 giugno 2020
Su richiesta dell'avvocato, il giudice ammette in sala quattro ascoltatori, a condizione che mantengano la distanza sociale.
La corte interroga un testimone della difesa, il direttore generale dell'impresa in cui ha lavorato in precedenza Vadim Levchuk. Caratterizza l'imputato come un dipendente responsabile, esecutivo, non conflittuale che non ha mai cercato di imporre le sue convinzioni agli altri. Esprime anche la sua convinzione che Vadim non rappresenti alcuna minaccia per la società e lo Stato.
Inoltre, la corte interroga l'ultimo testimone della difesa, la nuora di Vadim Levchuk. Parla calorosamente dell'imputato, parla delle tradizioni familiari e osserva che, nonostante le differenze nelle opinioni religiose, non hanno mai avuto conflitti su questa base. Secondo il testimone, non ha paura di lasciare la sua giovane figlia con Vadim e sua moglie, sapendo che non causeranno alcun danno alla bambina.
Il giudice accoglie la richiesta di Levchuk di una visione parziale della registrazione video del servizio. La sparatoria è stata precedentemente dichiarata come prova materiale della colpevolezza degli imputati nell'organizzazione delle attività del LRO bandito.
Irina Vorobyova respinge la ripetuta petizione per declassificare l'identità di Dmitry Vasin e interrogarlo in aula. La riunione è stata aggiornata al giorno successivo.
- #
17 giugno 2020
Il giudice accoglie la richiesta del pubblico ministero di prolungare il periodo di detenzione dei credenti Britvin e Levchuk agli arresti domiciliari. La misura preventiva rimane in vigore fino al 3 settembre 2020.
Il 2 luglio 2020 è in programma il dibattito tra le parti.
- #
3 luglio 2020
Le discussioni delle parti sono rinviate per autorizzazione del giudice. L'arringa dell'accusa si terrà il 28 luglio e la difesa si terrà il 18 agosto e, se necessario, il 19 agosto.
- #
28 luglio 2020
Parlando durante il dibattito presso il tribunale della città di Berezovsky della regione di Kemerovo, il pubblico ministero raccomanda che il giudice nomini Sergey Britvin e Vadim Levchuk a 6,5 anni in una colonia a regime generale più la restrizione della libertà per un anno in conformità con l'articolo 53 del codice penale della Federazione Russa. Inoltre, il pubblico ministero chiede di far scattare come punizione la pena detentiva nel centro di detenzione preventiva, dove ciascuno di loro ha trascorso 524 giorni, nonché la pena degli arresti domiciliari. I credenti negano qualsiasi coinvolgimento nell'estremismo. Il loro intervento nel dibattito è previsto per il 18 e 19 agosto 2020.
- #
18 agosto 2020
L'incontro è rinviato al 2 settembre 2020. In questo giorno, la corte potrebbe annunciare il verdetto a Levchuk e Britvin.
- #
2 settembre 2020
Ci sono più di 30 ascoltatori nella sala del tribunale della città di Berezovsky. Sergey Britvin si rivolge alla corte con l'ultima parola dell'imputato . Seguendolo, Vadim Levchuk parla con l'ultima parola . La corte si ritira nella sala delle deliberazioni. Il giudice Irina Vorobyova annuncia il verdetto: dichiararli colpevoli e condannarli a 4 anni di carcere in una colonia penale. Inoltre, saranno soggetti a un altro anno di restrizione della libertà e sarà loro vietato di ricoprire determinate posizioni per altri 3 anni. La decisione del tribunale non è entrata in vigore. I credenti faranno appello contro di essa.
L'ultima parola dell'imputato Sergey Britvin in Berezovsky L'ultima parola dell'imputato Vadim Levchuk a Berezovsky - #
19 gennaio 2021
Il tribunale regionale di Kemerovo respinge l'appello dei credenti Sergey Britvin e Vadim Levchuk contro il verdetto del tribunale della città di Berezovsky, con il quale a settembre gli uomini sono stati mandati in una colonia penale per la loro fede. Al momento dell'entrata in vigore del verdetto, entrambi avevano trascorso 1 anno e 10 mesi più 8 mesi agli arresti domiciliari in custodia cautelare in un centro di detenzione preventiva. Ciò significa che hanno già scontato de jure più di 3 dei 4 anni loro assegnati in una colonia a regime generale.
- #
15 febbraio 2021
Sergey Britvin e Vadim Levchuk di Anzhero-Sudzhensk vengono trasferiti a più di 200 chilometri di distanza, nel centro di detenzione preventiva n. 1 di Novosibirsk. Non si sa ancora dove i credenti sconteranno la loro pena.
- #
8 marzo 2021
Si viene a sapere che Sergei Britvin è stato trasferito nella colonia penale n. 3 del regime generale. IK-3 si trova all'interno della città di Novosibirsk ed è destinato ai detenuti che scontano la loro pena per la prima volta. La colonia ha una propria produzione diversificata, che comprende laboratori di lavorazione del legno e dei metalli, produzione di mobili e una sezione di cucito.
La pena detentiva di Sergey termina approssimativamente nel dicembre 2021.
Vadim Levchuk rimane nel SIZO-1 di Novosibirsk.
- #
11 marzo 2021
Si è saputo del trasferimento di Vadim Levchuk dal SIZO-1 di Novosibirsk alla colonia correzionale n. 3 del regime generale, dove Sergey Britvin è stato trasferito all'inizio di marzo. Il periodo di detenzione di Vadim termina approssimativamente tra la fine di dicembre 2021 e l'inizio di gennaio 2022.
- #
15 settembre 2021
Per motivi di salute, Sergey Britvin non può sollevare più di due chilogrammi, quindi altri prigionieri lo aiutano a far fronte alle faccende quotidiane: lavare i vestiti, scaldare l'acqua.
Vadim Levchuk e Sergey Britvin hanno una buona reputazione tra gli altri prigionieri, rispettano la loro fede.
- #
17 settembre 2021
Levchuk non va a lavorare in mensa, citando il suo stato di salute, confermato dai documenti medici, e chiede di fornirgli un altro lavoro. L'amministrazione della colonia risponde che non c'è altro lavoro per lui. Per decisione della commissione, il credente è stato mandato in una cella di punizione (SHIZO) per tre giorni, presumibilmente a causa del suo rifiuto di lavorare. Questa è la seconda "violazione" disciplinare di cui è irragionevolmente accusato: in precedenza era stato rimproverato per aver presumibilmente "conservato il cibo in un comodino", che è stato utilizzato da due detenuti. Levchuk viene a sapere della sanzione inflittagli solo pochi mesi dopo. Infatti, l'ispezione ha rivelato che il cibo nel comodino era conservato da un altro prigioniero, ma la pena inflitta a Levchuk non è stata annullata.
- #
20 settembre 2021
Levchuk viene trasferito a rigorose condizioni di scontare una pena (SUON), poiché in precedenza era stato irragionevolmente riconosciuto come un violatore doloso dell'ordine.
I locali dello SWAN sono progettati per 40 persone, ma non sono completamente pieni. C'è un campo sportivo, un posto dove rilassarsi, guardare la TV e mangiare. Fa molto freddo all'interno prima dell'inizio della stagione di riscaldamento. Il cibo è soddisfacente.
Vadim cerca di non perdere il coraggio e di concentrarsi sugli aspetti positivi, e mantiene anche buoni rapporti con i suoi compagni di cella. A Levchuk e Britvin mancano circa 3 mesi alla fine della loro pena detentiva.
- #
30 dicembre 2021
Sergey Britvin e Vadim Levchuk vengono rilasciati dopo aver scontato tutti i 4 anni di carcere assegnati loro dal tribunale.
- #
1 febbraio 2022
13 amici e parenti degli imputati sono stati ammessi in aula, altri 4 sono rimasti nel corridoio. Il caso è esaminato dai giudici I.V. Pavlova, I.G. Karimova e I.A. Rubanov, che sono rispettosamente ascoltati da tutte le parti. Nei loro discorsi, Britvin e Levchuk trasudano sicurezza e un atteggiamento gentile nei confronti della corte, si comportano con dignità, parlano con sicurezza e non assomigliano in alcun modo a persone che hanno appena scontato la loro pena in una colonia. Dopo l'incontro, i giudici annunciano la sentenza: rifiutare di soddisfare il ricorso per cassazione.