Il caso di Tsarev a Birobidzhan

Il Servizio di Sicurezza Federale della Russia per la Regione Autonoma Ebraica sta avviando un procedimento penale per fede ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2 contro il 45enne Igor Tsarev. Secondo l'indagine, egli "al fine di diffondere la dottrina dei testimoni di Geova migliorando le capacità di predicazione e di altre attività religiose, studiava ... la pubblicazione della "Sacra Scrittura / Traduzione del Nuovo Mondo" dei Testimoni di Geova, riconosciuta come estremista.

Il caso arriva al tribunale distrettuale di Birobidzhan della regione autonoma ebraica e viene deferito al giudice federale Alexei Ivashchenko, che sta esaminando anche il caso di Yevgeny Egorov e Konstantin Guzev. Al procedimento penale è assegnato il numero 1-47/2020.

È in corso un'udienza preliminare. Tsarev presenta 3 petizioni. Il tribunale soddisfa la richiesta di familiarizzazione con i materiali del procedimento penale (controllo preliminare alle indagini) e respinge le istanze di interdizione di un avvocato, di consolidamento di 10 procedimenti penali e di loro ritorno alla procura.

All'udienza partecipano 17 persone.

Durante l'udienza vengono visionati i materiali video di alcuni servizi di culto. Le registrazioni sono state ottenute da ufficiali dell'FSB nel corso di attività di ricerca operativa segreta. Ci sono problemi con l'audio durante la visione.

Alla prossima sessione del tribunale distrettuale di Birobidzhan sono presenti 19 ascoltatori. Tutti possono entrare nella sala.

L'imputato ha presentato due mozioni: per la fusione di tre cause penali (la sua, Konstantin Guzev e Yevgeny Egorov) e per la ricusazione del giudice. Entrambi sono respinti. Il pubblico ministero legge stralci dai volumi del caso. In particolare, il fatto che gli organismi statali precedenti abbiano registrato LRO. Alla prossima riunione verrà visionato il video.

In violazione del principio di trasparenza dei procedimenti giudiziari, il giudice soddisfa la richiesta del pubblico ministero di un formato chiuso delle udienze. Secondo il pubblico ministero, è necessario "mettere in sicurezza" i partecipanti al processo in modo che non adottino le credenze religiose dei testimoni di Geova.

Il tribunale decide che da quel giorno fino alla fine del processo, le udienze si terranno a porte chiuse.

La prossima sessione a porte chiuse si terrà presso il tribunale distrettuale di Birobidzhan. Igor Tsarev mantiene ancora un atteggiamento positivo. Egli testimonia. Il giudice Alexei Ivashchenko interrompe l'imputato, offrendosi di lasciare queste informazioni per il dibattito. L'avvocato difende il credente e la corte ascolta Tsarev fino alla fine.

Il giudice propone di procedere al dibattito. La difesa non si oppone. Il pubblico ministero chiede tempo per prepararsi sulla base di ciò che ha detto l'imputato.

L'esame del caso penale di Igor Tsarev presso il tribunale distrettuale di Birobidzhan sta entrando nella fase finale. Durante il dibattito tra le parti, il procuratore ha riconosciuto il diritto dei cittadini sancito dall'articolo 28 della Costituzione russa "di professare qualsiasi religione individualmente o congiuntamente con altri", e allo stesso tempo sostiene che a Igor Tsarev è permesso credere "solo in se stesso", ed è impossibile partecipare alle discussioni bibliche con i compagni di fede. Il pubblico ministero chiede 4 anni di reclusione e 1 anno di restrizione della libertà per il credente.

L'avvocato di Igor Tsarev, intervenendo nel dibattito, afferma che l'accusa è presuntiva, costruita sulla "sostituzione di concetti e fatti giuridicamente significativi", e le prove sono state sostituite con dichiarazioni "necessarie". È un errore presumere che le decisioni dei tribunali sulla liquidazione delle organizzazioni religiose indichino di per sé la colpevolezza di un credente. L'avvocato si riferisce alle opere di S. I. Ivanenko, dottore in filosofia: I testimoni di Geova "hanno un termine spirituale organizzazione religiosa ... non sono associati ad alcuna associazione secolare (persona giuridica)", e "il rito del battesimo testimonia l'inclusione dei loro seguaci nella famiglia spirituale mondiale". Inoltre, l'avvocato richiama l'attenzione della corte sul fatto che tutte le prove raccolte dall'indagine indicano solo che il suo cliente ha esercitato il suo diritto costituzionale alla religione. Non ha commesso alcuna azione illegale descritta dalla legge come estremismo. A questo proposito, l'avvocato ha chiesto al tribunale di assolvere il credente.

Igor Tsarev dà la sua ultima parola.

Il difensore di Igor Tsarev, interviene nel dibattito. Egli richiama l'attenzione della corte sul fatto che l'indagine non ha dimostrato né il fatto del reato né l'esistenza dell'intenzione e del movente per commetterlo. L'avvocato spiega che alcuni gruppi di credenti di Birobidzhan non hanno violato alcuna legge partecipando alle funzioni religiose. Igor Tsarev non è mai stato membro dell'LRO dei Testimoni di Geova di Birobidzhan e ha esercitato legalmente il suo diritto costituzionale alla libertà di religione.

Il giudice Alexei Ivashchenko dà la parola a Igor Tsarev. Spiega il credente: "Per me, come credente, il concetto di 'credere dentro di sé' è inaccettabile. La fede, prima di tutto, è confermata dalle opere. [...] Baso il mio comportamento e la mia fede in Dio sulla Bibbia. Ed è un patrimonio culturale dell'umanità". L'imputato è stato battezzato come testimone di Geova nel 1997 e non capisce perché, dopo la decisione della Corte Suprema del 20 aprile 2017 – 20 anni dopo – il battesimo abbia iniziato ad essergli imputato. Inoltre, l'accusa considera il fatto che Igor Tsarev, insieme ai suoi compagni di fede, abbia discusso un passo del Vangelo di Matteo come prova di attività estremista. L'imputato conclude: "L'accusa definisce erroneamente un crimine le abituali attività religiose di un credente".

Igor Tsarev parla in tribunale con l'ultima parola, negando la colpevolezza in azioni e intenzioni estremiste. Dice alla corte cosa e perché crede, sottolineando che le sue convinzioni religiose non rappresentano una minaccia per lo stato e la società.

Il giudice fissa l'annuncio del verdetto al credente il 12 febbraio 2021.

Arbitro: Oleksiy Ivashchenko. Tribunale distrettuale di Birobidzhan della regione autonoma ebraica (Birobidzhan, via Pionerskaya, 32). Viene annunciato il verdetto: dichiarare Igor Tsarev colpevole ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa, condannarlo alla reclusione per un periodo di 2,5 anni con condizionale con restrizione della libertà per 1 anno e con un periodo di prova di 2 anni. Fino all'entrata in vigore del verdetto, rimani sotto riconoscimento per non partire. Il credente intende appellarsi contro il verdetto.

Il tribunale della Regione autonoma ebraica conferma la condanna a Igor Tsarev: 2,5 anni di pena sospesa, un anno di restrizione della libertà con un periodo di prova di 2 anni.

La Nona Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale, con sede a Vladivostok, lascia invariati il verdetto e la decisione della corte d'appello contro il credente.

Igor Tsarev ha presentato una petizione al tribunale per annullare la sospensione condizionale della pena e rimuovere la fedina penale, dal momento che ha scontato più della metà del periodo di prova.

Si sta tenendo un'udienza per esaminare la petizione di Igor Tsarev. Il pubblico ministero e l'ispettore confermano che non ci sono state violazioni da parte della persona condannata durante il periodo di prova.

Il giudice Yulia Tsykina annulla la punizione e rimuove la fedina penale di Igor Tsarev. Ora è considerato non condannato.