Il caso di Batchaev a Cherkessk

A Cherkessk l'FSB locale effettua 12 perquisizioni presso i testimoni di Geova. Le forze di sicurezza stanno arrestando e interrogando circa 10 persone. Il giorno dopo, tutti i credenti, ad eccezione di Albert Batchaev, furono rilasciati. È stato aperto un procedimento penale contro Batchaev ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice Penale della Federazione Russa per aver organizzato "l'esecuzione di canti di una speciale raccolta di insegnamenti religiosi dei Testimoni di Geova e preghiere a Geova Dio" e azioni simili. Dietro la persecuzione dei credenti c'è un investigatore dell'FSB, il maggiore della giustizia M. Sapronov.

Il tribunale lascia Batchaev in una struttura di detenzione temporanea per altre 72 ore. Nel frattempo, i conoscenti di Albert riferiscono di essere sotto sorveglianza. Una delle credenti ha denunciato pressioni sul figlio minorenne: persone sconosciute lo molestano e lo fotografano apertamente.

Il tribunale proroga l'arresto del credente fino all'11 febbraio 2020. Circa 25 persone vengono all'incontro per sostenere Albert, il che sorprende piacevolmente i parenti che non sono compagni di fede di Batchaev. Lui stesso viene trasferito in un centro di detenzione preventiva.

La Corte Suprema di Karachay-Cherkessia non tiene conto delle argomentazioni della difesa di Albert e respinge l'appello contro la detenzione del credente.

Il tribunale rilascia Albert dalla custodia, cambiando la misura di restrizione dalla detenzione agli arresti domiciliari. Batchaev ha trascorso quasi due mesi in prigione.

Le udienze d'appello sulla misura restrittiva contro Batchaev non sono state completate a suo favore. La Corte Suprema di Karachay-Cherkessia riporta il credente nel centro di detenzione preventiva, ribaltando la decisione del tribunale precedente, che aveva mandato Albert agli arresti domiciliari. La difesa ritiene che la decisione sia ingiusta e irragionevole.

Il giudice del tribunale della città di Cherkessk della Repubblica di Karachay-Cherkess Shukurov N.I. sceglie una misura restrittiva sotto forma di arresti domiciliari per un periodo di 2 mesi - fino al 4 giugno 2020 contro Albert Batchaev. La pena prevede alcune restrizioni, ma consente la convivenza con il coniuge. L'imputato deve essere rilasciato dalla custodia cautelare in aula.

Tale decisione viene presa dal tribunale su richiesta dell'investigatore senior del dipartimento investigativo dell'FSB della Russia nella Repubblica di Karachay-Cherkess, R. N. Tazhikenov. L'istanza di attenuazione della pena è sostenuta dall'accusa nella persona di T. T. Konov.

La Corte Suprema della Repubblica di Karachay-Cherkess sta esaminando un ricorso contro una misura restrittiva. Il tribunale lo lascia agli arresti domiciliari. Allo stesso tempo, Batchaev è ora autorizzato a fare passeggiate di due ore (dalle 7 alle 9 del mattino) entro un raggio di 500 metri dalla casa. Può anche comunicare con coloro che non sono coinvolti in questo procedimento penale.

L'investigatore Tazhikenov emette una decisione per portare Albert Batchaev come imputato nella commissione di un crimine ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa.

Il credente è accusato di avere "un vantaggio nel determinare il corso del culto [...] contenente dichiarazioni... sull'incentivo a rompere la parentela, la famiglia e le amicizie... rifiuto dell'intervento medico ... valutazione negativa di persone che non seguono gli insegnamenti religiosi dei testimoni di Geova". Batchaev afferma di non aver incoraggiato nessuno a fare qualcosa del genere.

Secondo l'accusa, l'investigatore ha raccolto "prove sufficienti per presentare accuse". Nonostante la fine dell'indagine, la difesa deve assicurarsi con insistenza che al credente vengano fornite prove materiali e copie dei materiali del caso penale per la revisione.

Arbitro: Rustam Atayev. Tribunale della città di Čerkessk della Repubblica di Karačaj-Čerkess (via Voroshilov 24, Čerkessk).

L'udienza preliminare si svolge a porte chiuse. Il pubblico ministero insiste sull'estensione della misura di restrizione contro Albert Batchaev, sostenendo che l'imputato, "rimanendo a piede libero e temendo la severità della punizione, può nascondersi dalla corte". Il credente afferma che la sofferenza per la fede cristiana è un onore, e la severità della punizione per lui non è un motivo per nascondersi.

Il giudice Rustam Atayev proroga gli arresti domiciliari di Batkayev per altri 6 mesi, fino al 25 marzo 2021. Entro tale data, il termine totale di restrizione sarà di 368 giorni. Al momento, il credente è già agli arresti domiciliari da sei mesi.

Il giudice Rustam Atayev, schierandosi dalla parte dell'accusa, si rifiuta di chiudere il procedimento penale, non tenendo conto della decisione del Consiglio dei ministri d'Europa. Nel documento si legge "serie preoccupazioni per il divieto totale del 2017 ... a causa di questo bando, i testimoni di Geova continuano a essere arrestati, processati e imprigionati semplicemente per aver espresso pacificamente le loro convinzioni religiose".

Albert legge ad alta voce il suo atteggiamento nei confronti delle accuse.

Il testimone dell'accusa Piskunov, la cui moglie, morta nel 2018, era testimone di Geova, è stato interrogato. Non può dire nulla di specifico sulle circostanze del procedimento penale e non può nemmeno dire con certezza se ha mai visto Albert Batchaev.

La testimone Ogareva, che in passato ha partecipato alle funzioni dei Testimoni di Geova e ora professa l'ortodossia, risponde quando gli viene chiesto delle differenze tra queste due confessioni: "Lì [i testimoni di Geova] non appendono icone, non vi sono battezzati, credono nella risurrezione dei morti sulla terra, Gesù è considerato il figlio di Dio che è venuto sulla terra per prendere su di sé i peccati". Ammette di non avere le ultime informazioni, dato che nel 2013 ha smesso di comunicare con i testimoni di Geova. Albert Batchaev esprime completo disaccordo con la testimonianza della testimone Ogareva, affermando di non conoscerla. Osserva che Ogareva non ha portato un solo fatto o prova della sua "colpevolezza".

Un altro testimone dell'accusa, Sereda, tra le altre cose, dice: "Per quanto ne so, tutti i testimoni di Geova sono uguali l'uno davanti all'altro, non c'è assolutamente alcuna autorità lì, come nell'Ortodossia. Anche gli anziani non esistono cose del genere: voi siete l'anziano principale, voi siete l'anziano secondario".

È in corso un'udienza in tribunale per la proroga degli arresti domiciliari. Albert Batchaev descrive la situazione della sua famiglia: lui e sua moglie aspettano la nascita di un figlio, suo padre di 87 anni ha bisogno di cure, la salute del credente stesso richiede cure mediche.

Il tribunale tiene conto di tutte le circostanze e prolunga gli arresti domiciliari di Albert fino al 25 giugno.

Interrogatorio del testimone dell'accusa Matusevich, che ha partecipato alle funzioni religiose per circa due anni prima del divieto di persone giuridiche dei Testimoni di Geova. Secondo Batchaev, il testimone rende falsa testimonianza contro di lui.

"Non conosco Matusevich, non l'ho mai visto, e lui non conosce me e non mi ha mai visto", spiega Albert, "Sono completamente in disaccordo con la testimonianza di Matusevich".

Il giudice Rustam Atayev, con la partecipazione del procuratore R. B. Dzyba, decide di ammorbidire la misura di moderazione per Albert Batchaev. Il credente è stato rilasciato in aula per sua stessa ammissione di non andarsene e per un comportamento corretto.

Continua l'esame delle prove materiali sequestrate durante la perquisizione della casa di Albert: vecchie fotografie, appunti personali e lettere di sostegno di amici dell'imputato. Durante la terza sessione, la corte legge alcuni estratti delle lettere.

Il tribunale sta esaminando le registrazioni video di tre servizi di culto. A causa di problemi tecnici con l'audio, Albert spiega alla corte cosa sta succedendo a queste adunanze e in cosa credono i testimoni di Geova: "Noi crediamo in un solo Dio e confidiamo solo nel messaggio della Bibbia, poiché è la Parola di Dio". E aggiunge: "I cristiani di oggi, i testimoni di Geova, sono organizzati secondo le linee dei cristiani del I secolo E.V".

La corte interroga un linguista e uno studioso di religione. Alla domanda se, secondo l'opinione della linguista, i testimoni di Geova siano un'entità giuridica o una comunità di persone, non sa rispondere e afferma che questo va oltre le sue competenze.

La difesa scopre che lo studioso religioso non ha un'istruzione speciale. Nelle sue conclusioni, si basa sulle opere degli anti-sette A. N. Syrovatkin e A. L. Dvorkin, che criticano la religione dei testimoni di Geova. Concorda con l'avvocato sul fatto che era possibile utilizzare le opere di riconosciuti studiosi religiosi S. I. Ivanenko, N. S. Gordienko, M. I. Odintsov.

Nelle sue conclusioni, lo studioso religioso conclude che i testimoni di Geova stanno cercando di aggirare la decisione della Corte Suprema agendo come un'entità legale. Alla domanda dell'avvocato su cosa giustificasse una tale affermazione, il perito risponde che si tratta di una sua opinione personale, e conferma di essere andato oltre le sue competenze.

Il tribunale respinge la richiesta della difesa di dichiarare inammissibile l'esame religioso.

L'imputato è in fase di interrogatorio. Batchaev fornisce spiegazioni sulle accuse contro di lui. Commenta una delle canzoni: "Il testo di questa canzone mi insegna a trattare tutte le persone con rispetto, ad essere misericordioso, umile, a perdonare sinceramente di cuore, a mostrare compassione".

E aggiunge: "Non sono un rappresentante dell'organizzazione dei testimoni di Geova, liquidata nella Federazione Russa per attività estremiste. Può essere difficile per l'accusa crederci, ma non ho lo status di un'entità legale! E per credere in Dio, non ho bisogno di alcun permesso! Attraverso la Bibbia, Dio dice come adorarlo. E partecipavo all'adorazione pacifica non per volere di qualche organizzazione, ma di mia spontanea volontà".

Per quanto riguarda le lettere di sostegno allegate al fascicolo del caso come prova materiale, Albert spiega: "Non provano che io sia una specie di guida spirituale e che abbia grande autorità fra i testimoni di Geova. Queste lettere sono la prova vivente dell'amore cristiano sincero e disinteressato".

Il pubblico ministero chiede alla corte di condannare Albert Batchaev a 6 anni di reclusione reale e 2 anni di restrizione della libertà.

Albert Batchaev fa la sua ultima parola senza preparazione, poiché il giudice si rifiuta di concedere tempo supplementare per questo. Il credente riesce a leggere il suo appello alla corte solo parzialmente, mentre il giudice Rustam Atayev interrompe il suo discorso.

Circa 100 persone si recano al tribunale dei credenti per sostenerlo. Il giudice Rustam Atayev condanna Batchayev a 6 anni di pena sospesa.