Il caso di Isakov e Minsafin a Kurgan

Nikolay Astapov, investigatore per casi particolarmente importanti del Comitato investigativo della Federazione Russa per la regione di Kurgan, avvia un procedimento penale ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale contro il 56enne Anatoly Isakov, nonché ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa contro il 49enne Valery Minsafin solo perché i credenti professano la religione dei testimoni di Geova, cioè, leggono e discutono la Bibbia con gli amici. Al caso viene assegnato il n. 12102370012000107.

Secondo le indagini, Anatoly Isakov ha commesso un reato penale perché "ha svolto ... incontri religiosi... anche attraverso videoconferenze utilizzando la piattaforma Zoom".

L'appartamento e la casa di campagna degli Isakov, così come l'appartamento della figlia, sono stati perquisiti con la partecipazione di ufficiali del Servizio di guardia di frontiera dell'FSB russo nelle regioni di Kurgan e Tyumen. Al credente vengono sequestrati Bibbie in varie traduzioni, libri e dizionari biblici, libri di studiosi religiosi russi, autobiografie di testimoni di Geova prigionieri dei campi di concentramento nazisti, oltre a lettere, fotografie, quaderni con appunti personali, carte bancarie e documenti. Inoltre, le forze di sicurezza portano via la stampante, i dispositivi elettronici e i supporti di memorizzazione.

Durante la perquisizione, uno dei funzionari della sicurezza chiede che la moglie del credente, Tatyana, "ci racconti tutto", minacciando lei e sua figlia di licenziamento dal lavoro.

Il credente è una persona disabile del gruppo II: è alle prese con l'oncologia, ha bisogno di un ricovero regolare (circa ogni 2 mesi) e di un'assunzione costante di potenti farmaci da prescrizione. Nonostante le sue diagnosi, viene lasciato in custodia in una struttura di detenzione temporanea, dove trascorre la notte.

Quella stessa mattina, si presentarono a casa della famiglia Minsafin con una perquisizione. I primi ospiti inattesi vengono notati dalla figlia minorenne. Aprendo la porta, Valery vede 10 persone. L'investigatore per casi particolarmente importanti della Direzione investigativa del Comitato investigativo per la regione di Kurgan, Alexei Tretyakov, presenta un ordine del tribunale per condurre una perquisizione.

Le forze di sicurezza perquisiscono costantemente ogni stanza, così come il seminterrato, lo stabilimento balneare, la cucina estiva, l'auto e il terreno. Sequestrano dispositivi elettronici, carte bancarie, chiavette USB, una stampante, Bibbie in varie traduzioni, un gioco biblico, un'enciclopedia e documenti personali. Un tecnico tenta di sbloccare smartphone e tablet.

A causa dello stress, la moglie di Valeriy ha la pressione alta. Le forze di sicurezza permettono a Valeriy di mangiare e impacchettare le sue cose, dopodiché lo portano al Comitato Investigativo per l'interrogatorio. Lì gli viene fornito un avvocato.

L'investigatore per casi particolarmente importanti della Direzione Investigativa del Comitato Investigativo per la Regione di Kurgan, T. V. Kononova, arresta e manda il credente nel centro di detenzione temporanea di Kurgan per 48 ore.

Nikolay Astapov persegue ufficialmente Anatoliy Isakov come imputato ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa.

Il giudice del tribunale della città di Kurgan, A. N. Schneider, ha scelto una misura di restrizione per Anatoly Isakov sotto forma di reclusione in un centro di detenzione preventiva per 2 mesi. Il tribunale non tiene conto del grave stato di salute dell'imputato.

Nel centro di detenzione preventiva, i prigionieri sono obbligati a seguire i requisiti del centro di detenzione preventiva, compresa l'attività fisica, che Isakov non può svolgere a causa delle sue condizioni di salute: difficilmente può muoversi, ed è al di là del suo potere camminare nei ranghi e mantenere la velocità di movimento.

L'investigatore Nikolay Astapov decide di rilasciare Valery Minsafin dalla custodia cautelare a causa della mancanza di motivi per un'ulteriore restrizione della sua libertà.

L'avvocato presenta ricorso al tribunale regionale di Kurgan contro la misura preventiva scelta da Anatoly Isakov. Secondo l'avvocato, il credente deve essere rilasciato dal centro di detenzione preventiva.

L'avvocato del credente presenta un ricorso al Dipartimento della Salute della regione di Kurgan contro la misura di contenzione scelta e ne chiede l'annullamento. La detenzione di un credente in un centro di detenzione preventiva rappresenta una minaccia per la sua vita e la sua salute. Nella denuncia, l'avvocato osserva: "Tali condizioni causano dolore sistematico e quotidiano, paragonabile alla tortura e alla tortura di una persona in età avanzata, poiché il dolore si intensifica e diventa a volte insopportabile, e la minaccia alla vita e alla salute diventa reale". L'arresto interrompe la chemioterapia a cui il credente si sta sottoponendo dal 5 luglio 2021. Il trattamento sarebbe dovuto terminare il 25 luglio 2021. Tutto ciò rappresenta una minaccia per la vita di Anatoly Isakov.

Chiede anche l'incriminazione del medico che ha fuorviato la corte sullo stato di salute di Isakov, concludendo che potrebbe essere detenuto.

La difesa ripresenta una petizione al tribunale regionale di Kurgan chiedendo che la misura preventiva di Isakov venga modificata o annullata senza indugio.

Gli avvocati presentano una denuncia alla Corte europea dei diritti dell'uomo per la detenzione di un credente nonostante le sue gravi condizioni di salute.

La Corte europea dei diritti dell'uomo invia una richiesta all'ufficio del procuratore generale della Federazione russa. Gli avvocati si appellano anche al Commissario per i diritti umani nella regione di Kurgan, dopo di che il Commissario avvia un'ispezione urgente.

Il tribunale rilascia Anatoly Isakov dal centro di detenzione preventiva e, su richiesta dell'investigatore, sceglie una misura di restrizione per il credente sotto forma di divieto di determinate azioni.

Il giudice del tribunale della città di Kurgan della regione di Kurgan, Sergey Lushnikov, emette un mandato di perquisizione per il 27enne Roman Kuchin. Secondo gli investigatori, Roman è uno dei "membri della congregazione" e la sua casa potrebbe contenere oggetti importanti per il procedimento penale contro Anatoly Isakov.

Alle 7:10 del mattino, A. A. Kravchenko, investigatore senior del Dipartimento investigativo interdistrettuale di Kargapol del Comitato investigativo del Comitato investigativo, accompagnato da due ufficiali dell'FSB, perquisisce il luogo di registrazione della moglie di Roman Kuchin. Le forze di sicurezza trovano i suoi genitori in casa. Non avendo ricevuto alcuna informazione su dove si trovino Roman e sua moglie, ispezionano i dispositivi elettronici, ma non sequestrano nulla.

Il caso contro Valery Minsafin è stato archiviato. Le accuse contro di lui sono state ritirate.

Il caso va al tribunale della città di Kurgan della regione di Kurgan. Sarà preso in considerazione dal giudice Sergey Lytkin.

Il tribunale stabilisce l'identità di Anatoliy Isakov e spiega i suoi diritti. L'accusa spiega brevemente l'essenza dell'accusa.

Anatoly Isakov e il suo avvocato esprimono il loro atteggiamento nei confronti delle accuse.

Il pubblico ministero chiede la divulgazione dei protocolli degli interrogatori dei testimoni dell'accusa che non si sono presentati. La difesa si oppone. Il tribunale respinge la richiesta del pubblico ministero.

Vengono interrogati 5 testimoni dell'accusa, dopodiché, su richiesta del pubblico ministero, vengono letti i verbali del loro interrogatorio. Tre donne non confermano la loro testimonianza. Uno dei testimoni afferma: "Ci sono molte cose scritte che non ho detto, molte non dalle mie parole". Un altro testimone afferma di non conoscere Isakov.

Il tribunale sta interrogando tre testimoni dell'accusa. Utilizzano l'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa.

L'accusa presenta una mozione per aggiornare l'udienza, per portare con la forza uno dei testimoni dell'accusa e per convocare nuovamente i testimoni che non sono comparsi in precedenza in tribunale. Il giudice accoglie l'istanza.

Quattro testimoni dell'accusa sono sotto interrogatorio. Uno di loro è stato testimone di Geova fino al 2016. Egli osserva che il loro obiettivo è "solo quello di riunire le persone in modo che tutti vivano in pace". Ai servizi divini non udì dichiarazioni che incitavano all'odio e all'inimicizia da parte degli imputati.

Vengono interrogati due testimoni dell'accusa, dopodiché la corte legge i protocolli dei loro interrogatori. Entrambe le donne non confermano la loro testimonianza perché non ricordano cosa hanno detto. Una di loro lo giustifica con il fatto che era in stato di shock.

L'accusa presenta una mozione per leggere la testimonianza di due testimoni deceduti, la difesa si oppone. L'organo giurisdizionale respinge l'istanza, ma decide di allegarla al fascicolo della causa. Vengono lette le deposizioni dei testimoni.

L'accusa chiede l'interrogatorio del testimone segreto Olenin senza controllo visivo. La difesa si oppone, ma il tribunale accoglie la mozione.

Il testimone segreto Olenin viene interrogato. Dice che i credenti li usavano per studiare la Bibbia, cantare canzoni e pregare. Osserva inoltre: "I diritti, le libertà e gli interessi legittimi non sono stati violati durante le riunioni".

Olenin si rifiuta di rispondere ad alcune domande, temendo che la sua identità possa essere rivelata in questo modo.

L'accusa presenta le sue prove e legge i documenti da 10 volumi di materiale processuale. La difesa richiama l'attenzione sul fatto che l'accusa non indica esattamente come questi documenti confermino la colpevolezza di Isakov.

La difesa presenta le prove, legge estratti dai materiali del caso, che ammontano a 20 volumi, ed esamina le prove materiali.

L'avvocato continua a presentare prove di innocenza e chiede di allegare una serie di documenti al fascicolo, tra cui i pareri del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria, le sentenze della Corte europea dei diritti dell'uomo, nonché le opinioni di esperti sulla presenza di malattie che impediscono a Isakov di essere tenuto in custodia.

L'imputato testimonia.

Il pubblico ministero chiede per Anatoly Isakov 6,5 anni di libertà vigilata con un periodo di prova di 3,5 anni e la privazione del diritto di impegnarsi in attività legate alla diffusione della religione, all'educazione religiosa, allo svolgimento di servizi religiosi, cerimonie religiose per un periodo di 9 anni.

La difesa ha presentato una mozione affinché l'imputato partecipi al dibattito e aggiorni l'udienza per preparare Isakov. Il tribunale accoglie tali richieste.