Il caso di Shpakovskiy a Pskov

L'FSB russo nella regione di Pskov avvia un procedimento penale contro Gennady Shpakovsky e persone non identificate. Prima di allora, le forze di sicurezza hanno seguito Gennady per diversi mesi, raccogliendo "prove".

Incursione di massa di soldati armati della Guardia russa contro i credenti a Pskov. Tra i detenuti c'è Gennady Shpakovsky. Il tribunale lo sceglie come misura di restrizione sul suo riconoscimento di non andarsene.

Gennadiy è stato accusato di aver organizzato le attività di una comunità vietata. Dopo circa 4 mesi, le accuse vengono chiarite.

Un altro procedimento penale è stato aperto contro Shpakovsky per finanziamento di un'organizzazione estremista. Presumibilmente, Shpakovsky raccolse donazioni per le necessità dell'organizzazione liquidata. Lo stesso giorno, la nuova attività viene fusa con quella vecchia.

La prima udienza si è tenuta presso il tribunale della città di Pskov. Presiede il giudice Galina Belik.

All'audizione hanno partecipato circa 40 ascoltatori, tra cui rappresentanti dei media. Tuttavia, la sala ha ospitato solo la metà di coloro che sono venuti.

Gennady Shpakovskiy ha detto che avrebbe testimoniato alla fine del processo per commentare tutte le sfumature delle accuse in una sola volta.

La prossima udienza è fissata per il 18 novembre 2019.

I testimoni dell'accusa non si presentano per l'interrogatorio. L'accusa inizia a presentare le prove esposte in 7 volumi.

Il tribunale esamina il testimone dell'accusa. La testimone, una donna, si appella al giudice con una richiesta: "Per favore, non punirlo severamente, perché non è colpevole di nulla!"

I partecipanti alle audizioni acquisiscono familiarità con materiali video e audio. A causa della scarsa qualità della registrazione, il giudice interrompe la riproduzione e insiste per fornire registrazioni di migliore qualità o prove che indichino direttamente il corpus delicti.

L'accusa continua a presentare prove scritte, audio e video. La corte presta particolare attenzione alle registrazioni delle preghiere di Shpakovsky, così come agli screenshot di lettere e documenti personali dal desktop del suo computer.

Nuovo interrogatorio del testimone dell'accusa, Ivan Kalyt, l'ufficiale dell'FSB che ha condotto direttamente la perquisizione.

Le prossime udienze sono previste per il 29 gennaio, il 13 e il 18 febbraio.

Le udienze sono state rinviate a causa dell'assenza di testimoni dell'accusa.

L'avvocato, poi il pubblico ministero e giudice Galina Belik interrogano Gennadiy Shpakovskiy. Il procuratore fa domande sull'LRO di Pskov, è interessato all'atteggiamento di Shpakovsky nei confronti dei rappresentanti di altre fedi.

Le domande del giudice ruotano attorno alle attività dell'LRO di Pskov, nonché alla letteratura inclusa nell'elenco dei materiali estremisti e delle trasfusioni di sangue. Il giudice si chiede perché Špakovskij abbia conservato copie della Bibbia nella Traduzione del Nuovo Mondo invece di distruggerle. A questo, il credente risponde che la sua mano non si è alzata per distruggere la Parola di Dio.

Le domande del giudice Belik a Shpakovsky rivelano che è influenzata dal pregiudizio. Rivolgendosi all'imputato, il giudice dice, come intende le sue azioni: "Tu dici: (...) " Manderanno giornali da Brooklyn, radunerò tutti, e impareremo di nuovo la Bibbia come vogliono. Non come vuole lo Stato che si fa chiamare Federazione Russa, ma come vuole lo Stato che si chiama Stati Uniti d'America" (In realtà, il credente gode solo del diritto inalienabile alla libertà di religione, che è garantito a tutti dalla Costituzione della Federazione Russa).

La prossima riunione è prevista per le ore 10:30 del 18.02.2020.

La difesa allega al caso una serie di documenti che spiegano la differenza tra le attività dell'LRO e i gruppi religiosi.

L'accusa presenta registrazioni audio di incontri di credenti, durante i quali vengono letti estratti della Bibbia come prova della colpevolezza di Špakovskij. La corte confronta le diverse traduzioni e conclude che la Bibbia è stata usata nella Traduzione del Nuovo Mondo, che all'epoca era presumibilmente vietata. Contrariamente alla decisione delle autorità sull'inammissibilità del bando dei libri sacri, le Sacre Scritture della Traduzione del Nuovo Mondo sono state effettivamente incluse nel registro dei materiali proibiti, ma molto più tardi, il 5 luglio 2018. Così, secondo l'avvocato A. Chemirov, Shpakovsky non ha commesso alcuna violazione, né tantomeno un crimine.

La sessione dura solo 6 minuti. Il giudice informa della mozione dell'accusa di rinviare l'udienza in relazione alla convocazione di uno specialista dell'Università linguistica statale di Mosca. Allo stesso tempo, il giudice non nomina l'esperto.

Gennadiy Shpakovskiy presenta una richiesta all'ufficio del procuratore e al tribunale per far cadere le accuse contro di lui sulla base delle decisioni del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite contro 18 testimoni di Geova perseguitati per la loro fede.

Si sta tenendo un'udienza presso il tribunale della città di Pskov, alla quale gli ascoltatori non sono ammessi a causa della situazione epidemiologica. In via eccezionale, il tribunale consente alla figlia dell'imputato di presenziare all'udienza.

Il giudice Galina Belik non ritiene che la decisione del gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sia un motivo sufficiente per chiudere il procedimento penale, ma allega la petizione dell'imputato al fascicolo del caso.

Il pubblico ministero conclude la presentazione delle prove. L'organo giurisdizionale procede all'esame delle memorie delle parti. Il pubblico ministero ritiene che la colpevolezza di Gennadiy sia pienamente provata e chiede al tribunale di imporre una condanna a 7,5 anni di carcere in una colonia a regime generale.

L'ultima parola spetta all'imputato. Non ammette la sua colpevolezza e non è d'accordo con le accuse.

Il tribunale si ritira nella sala di deliberazione per la sentenza.

Il giudice Galina Belik condanna Shpakovsky a 6 anni e mezzo in una colonia penale, ignorando il fatto che non ci sono veri crimini e non ci sono vittime nel caso del credente. La decisione sarà impugnata.

Si sta svolgendo un'udienza d'appello presso il tribunale regionale di Pskov. L'imputato parla in videoconferenza dal centro di detenzione preventiva n. 1 di Pskov. Il tribunale annuncia che la sentenza d'appello sarà annunciata il 3 agosto 2020 alle 10:00.

Il tribunale regionale di Pskov sostituisce la pena detentiva di Gennady Shpakovsky con una pena sospesa di 6,5 anni. Lo stesso giorno, il credente viene rilasciato dal centro di detenzione preventiva, ma la condanna ingiusta è considerata entrata in vigore. Può essere impugnato.