Caso Loginov e altri nella causa Surgut

La Direzione investigativa del Comitato investigativo della Federazione russa per il circondario autonomo di Khanty-Mansi avvia un procedimento penale per fede ai sensi della parte 1 e della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa contro Sergey Loginov, Yevgeniy Fedin, Artur Severinchik, Yevgeniy Kayryak, Vyacheslav Boronos, Artem Kim, Aleksey Plekhov, Savely Gargalyk, Sergey Volosnikov, Igor Trifonov, Viktor Fefilov, Timofey Zhukov, Leonid Rysikov, Igor Kobotov, Vasily Burenescu, Yevgeny Kozak, Igor Petrov, Pavel Romashov e sua moglie Viola Shepel.

L'indagine considera illegali le conversazioni pacifiche dei credenti sulla Bibbia e su Dio con amici e altre persone.

Sono in corso perquisizioni di massa nelle case dei cittadini di Surgut, Lyantor e altri insediamenti del circondario autonomo di Khanty-Mansi. Almeno 15 persone sono state arrestate e portate alle autorità inquirenti per essere interrogate.

Si è saputo dell'uso della tortura durante gli interrogatori nel Comitato Investigativo (scosse elettriche, strangolamento fino a perdere conoscenza e percosse) contro 7 credenti detenuti: Sergey Loginov (nato nel 1961), Yevgeny Kayryak (nato nel 1986), Vyacheslav Boronos (nato nel 1966), Artyom Kim (nato nel 1988), Alexey Plekhov (nato nel 1977), Savely Gargalyk (nato nel 1960), Sergey Volosnikov (nato nel 1977).

La hotline del Comitato Investigativo della Russia (TFR) riceve un appello da parte dei credenti colpiti con la richiesta di adottare misure all'investigatore del Dipartimento Surgut del Comitato Investigativo del Comitato Investigativo della Federazione Russa per l'Okrug-Yugra autonomo di Khanty-Mansi Dmitry Leonidovich Asmolov in relazione alle segnalazioni di tortura in arrivo.

Il tribunale della città di Surgut dell'Okrug-Yugra autonomo di Khanty-Mansi elegge Yevgeny Fedin, Sergey Loginov e Artur Severinchik una misura restrittiva sotto forma di detenzione in un centro di detenzione preventiva.

L'avvocato Kolobov D.M. presenta una domanda all'Ufficio del Comitato Investigativo della Russia per l'Okrug-Yugra autonomo di Khanty-Mansi per l'interdizione della squadra investigativa in relazione all'uso della tortura contro 7 credenti da parte del capo del dipartimento investigativo della città di Surgut Ermolaev V.V., investigatori: Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. e altri rappresentanti delle forze dell'ordine.

Andrey Babushkin, capo del sistema permanente di assistenza alla Commissione di monitoraggio pubblico, membro del Consiglio dei diritti umani sotto il presidente della Federazione russa, invia un appello al procuratore generale, al capo del comitato investigativo e al presidente della Commissione di monitoraggio pubblico (PMC) per l'Okrug autonomo di Khanty-Mansiysk chiedendo di fermare le attività criminali delle forze di sicurezza responsabili della tortura.

Secondo la denuncia n. 10618/19, la Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) ordina al governo russo di rilasciare Sergey Loginov, che è stato torturato, dalla custodia agli arresti domiciliari e di sottoporlo urgentemente a una visita medica.

Nelle città di Nefteyugansk e Pyt-Yakh (circondario autonomo di Khanty-Mansi), situate vicino a Surgut, sono in corso perquisizioni nelle case di cittadini sospettati di praticare la religione dei testimoni di Geova. Nella città di Pyt-Yakh, il 37enne Aleksandr Nikanorov è arrestato, ma rilasciato dopo l'interrogatorio.

Il tribunale dell'Okrug-Ugra autonomo di Khanty-Mansiysk annulla la decisione del tribunale della città di Surgut (primo grado) di arrestare Artur Severinchik, che ha trascorso 21 giorni dietro le sbarre.

Il tribunale dell'Okrug-Yugra autonomo di Khanty-Mansiysk si rifiuta di mitigare la misura restrittiva per Yevgeny Fedin e Sergey Loginov.

La Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) revoca le misure provvisorie urgenti, ma continua a prendere in considerazione la denuncia di Sergey Loginov e di altri credenti di Surgut sulle torture loro applicate.

Il tribunale dell'Okrug-Yugra autonomo di Khanty-Mansiysk accoglie l'appello di Yevgeniy Kayryak contro l'ordine di perquisire il suo appartamento. Il procedimento è stato archiviato.

Il tribunale distrettuale si pronuncia su una denuncia simile presentata da Vyacheslav Boronos. L'ordinanza che autorizza la perquisizione del suo appartamento è dichiarata illegale per violazione delle norme procedurali. L'istanza dell'investigatore è stata inviata al tribunale di primo grado per un nuovo processo.

A Mosca si tiene una conferenza stampa che mette in evidenza la risposta delle autorità a una denuncia di 7 testimoni di Geova di Surgut che hanno denunciato torture. L'evento si tiene presso il Centro Stampa dell'Agenzia di Stampa Rosbalt all'indirizzo: Mosca, Skatertny per., 4/2 con la partecipazione di noti attivisti per i diritti umani, avvocati e rappresentanti dell'Associazione Europea dei Testimoni di Geova.

Sergey Loginov e Yevgeniy Fedin, che sono dietro le sbarre dal 15 febbraio 2019, sono stati rilasciati. Subito dopo aver lasciato il centro di detenzione preventiva, il tribunale della città di Surgut ha imposto a entrambi i credenti il divieto di uscire di casa di notte, di comunicare con gli altri imputati del caso, di usare la posta, il telefono e Internet.

Le vittime di tortura incontrano il difensore civico per i diritti umani del circondario autonomo di Khanty-Mansi e i dipendenti degli uffici del difensore civico per i diritti umani della Federazione russa.

Mikhail Fedotov, capo del Consiglio presidenziale russo per lo sviluppo della società civile e dei diritti umani (HRC), incontra a Surgut i credenti locali che hanno riferito di essere stati torturati il 15 febbraio 2019, così come i loro familiari. L'incontro si svolge nella sala conferenze della Biblioteca Centrale della Città intitolata ad A. Puškin.

Il caso è accettato per il procedimento dall'investigatore per casi particolarmente importanti della 1a Direzione investigativa della 4a Direzione investigativa a Ekaterinburg della Direzione investigativa principale del Comitato investigativo della Federazione Russa Alexander Guselnikov.

Il giudice del tribunale della città di Surgut, Tatyana Slyusareva, invia Timofey Zhukov all'ospedale psichiatrico regionale di Sverdlovsk (Ekaterinburg) per una visita psichiatrica ospedaliera per un massimo di 30 giorni.

Zhukov impugna la decisione sull'esame psichiatrico presso il Collegio giudiziario per le cause penali dell'Okrug autonomo di Khanty-Mansiysk - Yugra.

Le forze dell'ordine in abiti civili stanno cercando di trovare Timofey Zhukov nell'edificio del tribunale della città di Surgut. Il credente, presumibilmente, si reca a cercare protezione presso il tribunale dell'Okrug autonomo di Khanty-Mansiysk - Ugra, dove ha presentato appello.

A Khanty-Mansiysk, Timofey Zhukov è stato arrestato e portato in una destinazione sconosciuta. In seguito si seppe che era stato portato a Ekaterinburg per un esame psichiatrico in un ospedale.

Timofey Zhukov lascia l'ospedale psichiatrico perché l'esame psichiatrico è terminato.

Il tribunale dell'Okrug autonomo di Khanty-Mansiysk – Ugra annulla la decisione di inviare Timofey Zhukov per un esame psichiatrico di 30 giorni in un ospedale. Pertanto, la detenzione e il ricovero forzato del credente erano illegali.

L'istruttoria del procedimento penale è prorogata fino all'11 agosto 2020.

Il giudice del tribunale distrettuale Leninsky di Ekaterinburg, Tatyana Chashchina, ordina una perquisizione nella casa di Igor Petrov.

Le forze di sicurezza stanno cercando di consegnare alla moglie di Igor, Larisa, una borsa nera con le cose sequestrate durante la prima perquisizione nel loro appartamento il 15 febbraio 2019. Si rifiuta di andare a prenderli, dopodiché le forze dell'ordine tornano a casa dai Petrov, ma Igor non può partecipare alle indagini per motivi di salute. Petrov presenta ripetutamente una dichiarazione di rifiuto a ritirare gli oggetti sequestrati, temendo possibili falsificazioni e dispositivi di ascolto incorporati.

Alle 15:00, Alexander Guselnikov arriva all'appartamento dei Petrov, accompagnato da un secondo investigatore, Alexander Monin, 2 poliziotti antisommossa armati, testimoni, agenti (il tenente maggiore Igor Antonov e il tenente Alexander Todorov) e uno specialista tecnico. Secondo il protocollo, la perquisizione viene effettuata allo "scopo di trovare e sequestrare documenti e oggetti relativi alle attività dell'organizzazione religiosa dei Testimoni di Geova, nonché oggetti sequestrati o soggetti a restrizioni in circolazione civile".

La perquisizione viene effettuata in presenza del figlio minorenne di Igor per 4 ore. Alla famiglia vengono sequestrati dispositivi elettronici, cartoline e documenti personali.

Il pubblico ministero consegna a tutti gli imputati nel caso copie del loro atto d'accusa, che è di 4 grandi scatole per ciascuno. Al momento dell'indagine preliminare, i credenti hanno già familiarizzato con 130 volumi del caso penale. Include anche diverse scatole di prove fisiche. Le udienze in tribunale dovrebbero iniziare a breve.

Un procedimento penale contro 19 Testimoni di Geova di Surgut e una persona erroneamente scambiata dall'indagine per un Testimone di Geova è stato presentato al tribunale della città di Surgut.

Il tribunale del Circondario autonomo di Khanty-Mansiysk - Ugra decide di risarcire Timofey Zhukov per i danni fisici e morali causatigli dal ricovero illegale in un ospedale psichiatrico.

Nel tribunale della città di Surgut, nel circondario autonomo di Khanty-Mansi, inizia un'udienza preliminare contro 20 imputati. L'udienza si svolge in una stanza angusta, i difensori e gli imputati difficilmente riescono a trovare un posto dove sedersi, mentre l'accusa è provvista di tavoli accanto al giudice. A causa della malattia dell'imputato e di diversi avvocati difensori, l'udienza è stata aggiornata.

Durante l'udienza preliminare si ammalano diversi imputati e i loro difensori, due dei quali hanno confermato di avere il covid. Tuttavia, i malati concordano sul fatto che le udienze inizino in loro assenza. Gli imputati e gli avvocati difensori devono fornire al tribunale informazioni sulle violazioni commesse durante le indagini: pestaggio di testimonianze sotto tortura con l'obbligo di includere informazioni non veritiere nel verbale; collocamento involontario illegale dell'imputato in un ospedale psichiatrico; l'introduzione di avvocati nel caso in violazione dei requisiti di deontologia dell'avvocato; l'uso di esperti incompetenti e di parte; violazioni del diritto dell'imputato alla difesa; falsificazione delle prove nella scelta delle misure preventive. La difesa chiede che le prove siano dichiarate inammissibili e che il caso sia restituito al pubblico ministero.

Il giudice ammette che l'indagine è stata condotta in violazione del codice di procedura penale, ma ritiene che le violazioni non siano sufficienti per restituire il caso al pubblico ministero.

Per i credenti Yevgeniy Kayryak e Sergey Loginov, la corte cambia la misura della restrizione da un divieto di determinate azioni a un impegno scritto a non andarsene.

Il giudice annuncia il calendario preliminare delle udienze in tribunale, redatto fino ad agosto 2022. Secondo il programma, nei prossimi mesi, gli imputati avranno solo 8-9 giorni lavorativi al mese che non sono occupati dalle udienze in tribunale. Questo li priva dell'opportunità di guadagnarsi da vivere adeguatamente.

Una testimone dell'accusa, una donna che in precedenza aveva assistito alle funzioni dei testimoni di Geova, è stata interrogata. Non è orientato in molte questioni, ad esempio, riguardanti i concetti di "organizzazione religiosa locale" e "persona giuridica". La testimone conferma di non aver mai sentito che nessuno degli imputati abbia invocato atti illegali o violenti, e alcuni di loro non li conosce affatto. La donna dice che i testimoni di Geova si sforzano di amare le persone. Non ricorda i fatti relativi all'uso di letteratura proibita durante le funzioni religiose. La Testimone dice che in precedenza aveva predicato con altri testimoni di Geova, ma che non aveva l'obiettivo di essere coinvolta nella religione. Spiega: "Le persone camminavano da sole".

Il pubblico ministero chiede l'annuncio del verbale dell'interrogatorio del teste in relazione alla presenza di contraddizioni nella testimonianza. L'avvocato si oppone alla divulgazione dell'intero verbale dell'interrogatorio, e il giudice accoglie in parte la richiesta del pubblico ministero, decidendo di leggere solo quei passaggi in cui ci sono contraddizioni.

Il testimone conferma la testimonianza, ma dice di ricordare le circostanze del caso ora meglio di 2 anni fa quando interrogato dall'investigatore. Tuttavia, non riesce a spiegare perché nella sua testimonianza del 2020 ha indicato che i gruppi religiosi (congregazioni) non appartenevano solo alla religione dei Testimoni di Geova, ma facevano parte dell'organizzazione religiosa locale di Surgut. Di conseguenza, la donna fa riferimento a un brutto ricordo.

Interrogatorio di un testimone dell'accusa che in precedenza aveva finto di interessarsi alla Bibbia e registrato segretamente le conversazioni con i credenti che si svolgevano nell'auto di Pavel Romashov. Il tribunale ascolta queste registrazioni. In essi, i credenti parlano con un testimone dell'importanza di rispettare i genitori e di risolvere i conflitti, nonché di quale sia la fonte della felicità.

Sempre nella registrazione si sente che il testimone condivide con i credenti problemi ed esperienze personali e chiede consigli in relazione all'alcolismo e al linguaggio volgare. La difesa pone al teste la domanda: "Ha davvero usato tutti i consigli dei credenti per superare l'alcolismo?"

Quando l'avvocato gli chiede come intende la parola "reclutamento", il testimone spiega che per reclutamento intende un invito a studiare la Bibbia. Allo stesso tempo, dice che per tali conversazioni, lui e Pavel Romashov si sono incontrati di comune accordo.

Per più di un anno e mezzo, il tribunale della città di Surgut dell'Okrug-Yugra autonomo di Khanty-Mansi ha esaminato un procedimento penale contro 20 imputati, tra cui 1 persona erroneamente accettata dalle indagini come testimone di Geova. Le udienze si svolgono a porte chiuse, negli ultimi mesi si sono tenute tutti i giorni lavorativi. Secondo i parenti, gli imputati non si perdono d'animo e rimangono allegri.

Il tribunale inasprisce la misura di Timofey Zhukov di trattenere il divieto di non lasciare in detenzione per un periodo di 6 mesi. Il credente è stato arrestato.

Timofey Zhukov è stato trasferito da Saratov in un centro di detenzione preventiva a Chelyabinsk. Si aspetta di essere inviato a Ekaterinburg e poi a Nizhnevartovsk. Timothy ha un atteggiamento positivo. Come dice il credente stesso, egli percepisce "ogni nuovo giorno come un dono di Dio".

Il pubblico ministero chiede al tribunale di infliggere ai credenti una punizione: da 3 anni e 3 mesi a 9,5 anni di reclusione in una colonia a regime generale.

La pena più lunga richiesta per Sergey Loginov è di 9,5 anni di carcere. Il pubblico ministero ha chiesto 8,5 anni per Timofey Zhukov e Pavel Romashov, 8 anni e 4 mesi per Leonid Rysikov e Viktor Fefilov, 8 anni e 8 mesi per Vyacheslav Boronos, Vasily Burenesk, Igor Petrov, Aleksey Plekhov e Igor Trifonov, 7 anni e 10 mesi per Artem Kim, Igor Kobotov e Savely Gargalyk, 7 anni e 8 mesi per Yevgeny Kayryak, 6 anni e 8 mesi per Sergey Volosnikov e Yevgeny Fedin, Artur Severinchik è stato condannato a 6,5 anni e Viola Shepel a 3 anni e 3 mesi di carcere.

Il tribunale rilascia Timofey Zhukov dal centro di detenzione preventiva e sceglie una misura di restrizione sotto forma di divieto di determinate azioni. Il credente ha trascorso 60 giorni in custodia.

Gli imputati Kim, Petrov, Loginov, Plekhov, Fedin, Boronos e Trifonov fanno la loro dichiarazione finale.

Gli imputati Shepel, Fefilov, Kobotov, Rysikov, Gargalyk, Burenescu e Severinchik fanno le loro dichiarazioni finali.

Gli imputati Romashov, Kayryak, Zhukov e Volosnikov si rivolgono alla corte con l'ultima parola.

Arbitro: Dmitry Lupin. Tribunale della città di Surgut del circondario autonomo di Khanty-Mansiysk – Ugra (Surgut, via Profsoyuzov, 37, aula n. 233).

Tribunale dell'area autonoma di Khanty-Mansi — Yugra (via Cechov 3, Khanty-Mansiysk). Orario: 14:30.

Tribunale dell'area autonoma di Khanty-Mansi — Yugra (via Cechov 3, Khanty-Mansiysk). Orario: 14:30.