Il caso di Klimov a Tomsk

Molto prima dell'avvio di un procedimento penale, il giudice del tribunale regionale di Tomsk, Andrei Goncharov, ha permesso al Centro "E" di effettuare misure operative di perquisizione contro Sergey Klimov: intercettazioni telefoniche e rimozione di informazioni dai canali di comunicazione tecnica.

Gli investigatori stabiliscono che i credenti si incontrano di tanto in tanto per pregare e discutere di argomenti biblici.

Il tribunale regionale di Tomsk consente ai servizi speciali (Centro "E") di stabilire una sorveglianza segreta nell'appartamento di uno dei credenti a Tomsk.

Sono in corso la sorveglianza e la registrazione audio segreta delle conversazioni tra Klimov e i suoi conoscenti.

È stato avviato un procedimento penale per organizzazione di attività estremiste nei confronti di una persona non identificata. Lo stesso giorno, il tribunale autorizza una perquisizione nell'appartamento in cui vivono Sergey Klimov e sua moglie Yulia.

A Tomsk iniziano le incursioni contro i fedeli, si susseguono una serie di perquisizioni, detenzioni e arresti. Tra le decine di detenuti c'è una donna di 83 anni, minorenne, e un informatore che collabora con le forze di sicurezza, un uomo che finge di interessarsi alla Bibbia e provoca i credenti a parlare di religione.

Sergey Klimov è stato arrestato e interrogato. È stato accusato di aver organizzato le attività di un'organizzazione estremista.

Il tribunale decide di arrestare Sergey Klimov per 2 mesi.

Yulia Klimova, insieme ad altre mogli di cittadini arrestati per la loro fede, invia una lettera collettiva aperta al Capo e a tutti i membri del Consiglio presidenziale per lo sviluppo della società civile e dei diritti umani. La lettera inizia con le parole: "Una lettera aperta a voi è il nostro grido di disperazione. La nostra cara gente... gettati dietro le sbarre con il sospetto che leggessero i comandamenti della Bibbia con noi, con i nostri figli e amici, e pregassero Dio".

Il Consiglio presidenziale per lo sviluppo della società civile e dei diritti umani ha risposto all'appello delle mogli dei cittadini arrestati per la loro fede. È stato inviato un ricorso all'Ufficio del Procuratore Generale con la richiesta di verificare la legalità del procedimento penale contro i testimoni di Geova.

Il tribunale proroga la detenzione di Sergey Klimov per un mese.

La detenzione è stata prolungata per altri due mesi.

Il tribunale lascia di nuovo Klimov in custodia cautelare per due mesi.

La prossima proroga della detenzione è di altri due mesi.

Il tribunale decide che Klimov rimarrà in custodia fino al 28 aprile.

Il tribunale lascia Klimov in custodia fino al 28 maggio. Le indagini preliminari sono state completate, Klimov sta iniziando a conoscere i materiali del caso penale. Nel prossimo futuro, il caso dovrebbe essere inviato in tribunale per l'esame nel merito.

Il procedimento penale è stato ricevuto dal tribunale distrettuale Oktyabrsky di Tomsk. In tribunale, al caso è stato assegnato il numero 1-417/2019. Fase - procedimento dinanzi al tribunale di primo grado (processo).

Il giudice Dmitry Borisov ha ordinato la proroga della detenzione di Klimov per 6 mesi, fino al 28 novembre 2019, respingendo la richiesta della difesa di modificare la misura di restrizione, e ha fissato un'udienza preliminare.

Il giudice Dmitry Borisov ha tenuto un'udienza preliminare del caso in una sessione a porte chiuse e ha respinto le richieste della difesa di chiudere il caso penale, di restituire il caso al pubblico ministero, e ha anche respinto la richiesta della difesa di sfidare il giudice.

Il giudice del tribunale regionale di Tomsk, Dmitry Yukov, ha respinto l'appello della difesa di estendere il periodo di detenzione, avendolo considerato senza la partecipazione dell'imputato.

Il giudice Dmitry Borisov ha tenuto la prima udienza sul merito del caso. Ha respinto la richiesta della difesa che il credente Klimov fosse fuori dalla gabbia durante le udienze in tribunale, insieme al suo avvocato. Il pubblico ministero Kalinina D.V. ha annunciato l'incriminazione.

Il giudice Dmitry Borisov ha interrogato A.S. Dudko, un agente del CPE del Ministero degli Affari Interni della Russia per la regione di Tomsk, che aveva condotto misure di perquisizione operativa (ORM) contro Klimov e altri credenti anche prima della pubblicazione ufficiale delle informazioni sull'inclusione dell'organizzazione religiosa locale dei Testimoni di Geova "Severnaya, Tomsk" nell'elenco delle organizzazioni estremiste. L'11 luglio 2019 si terrà un'udienza in tribunale, durante la quale il giudice continuerà a interrogare i testimoni dell'accusa.

Due testimoni della polizia sono stati interrogati. La prima conferma che Klimov parlava ad altri di argomenti religiosi, e l'idea principale dei testimoni di Geova è che "Geova è il vero Dio". E' difficile spiegare le argomentazioni dell'accusa. Il secondo concorda sul fatto che una denominazione e una persona giuridica non sono la stessa cosa.

Due testimoni sono stati interrogati. Uno di loro afferma di aver firmato la sua testimonianza resa durante l'inchiesta senza leggerla e di non poter garantire la correttezza delle informazioni contenute nel protocollo dell'interrogatorio.

Viene interrogato un testimone la cui testimonianza non è d'accordo con il precedente protocollo di interrogatorio. La donna non può dire nulla di negativo sui testimoni di Geova, non ha mai notato aggressività nelle loro azioni.

Tre testimoni dell'accusa sono stati interrogati. Il primo dice che non ha mai comunicato con i testimoni di Geova. Fa anche una dichiarazione di non aver precedentemente reso alcuna testimonianza, nonostante la presenza nel fascicolo del verbale del suo interrogatorio. Il secondo testimone ha assistito diverse volte alle adunanze dei testimoni di Geova e li considera persone affabili e buone che non insegnano nulla di male. L'investigatore Ivan Vedrentsev non è in grado di spiegare il motivo delle discrepanze nei protocolli degli interrogatori dei testimoni con la loro testimonianza in tribunale.

Viene interrogato un testimone segreto che afferma di aver assistito alle adunanze dei testimoni di Geova per 5 anni. Si trova nella stanza accanto e si rifiuta di rispondere alla maggior parte delle domande dell'avvocato e del pubblico ministero, adducendo il fatto che non vuole farlo. Secondo il testimone, Sergey Klimov è il leader dei credenti locali.

Il pubblico ministero chiede l'esame dei materiali di 8 volumi del caso, compresi i risultati degli esami dei dispositivi elettronici e dei materiali relativi alla sorveglianza dei credenti. Il tribunale esamina il materiale del caso.

L'accusa ha completato la presentazione delle prove. La difesa chiede la declassificazione del testimone segreto e un nuovo interrogatorio. Il tribunale respinge la richiesta.

La difesa fornisce alla corte la prova che Sergej Klimov non era un membro dell'organizzazione religiosa locale liquidata, e mette al corrente la corte dei risultati positivi dell'analisi linguistica delle pubblicazioni dei testimoni di Geova. Il giudice si rifiuta di allegare tali documenti al fascicolo.

Nel corso dell'udienza è stato interrogato uno specialista nel campo degli studi religiosi. Spiega la differenza tra strutture canoniche (spirituali) e secolari. Indica che l'accettazione della fede dei Testimoni di Geova non richiede l'affiliazione ad alcuna entità giuridica, ma è esclusivamente un atto di natura religiosa. La pratica della religione in una data denominazione non è subordinata all'affiliazione a un'organizzazione registrata, ma è considerata come un diritto personale di scegliere la religione.

La difesa sta interrogando la moglie di Sergey Klimov, Yulia. Sono sposati da 30 anni. Grazie allo studio biblico congiunto, il loro matrimonio è forte e felice. Secondo lei, Sergey è una persona molto gentile e non ha nulla a che fare con l'estremismo.

Il tribunale sostiene il pubblico ministero e rifiuta alla difesa di convocare nuovamente il presunto "testimone segreto", nonché di fissare un esame linguistico.

L'avvocato interroga la sorella dell'imputato, che caratterizza Sergey Klimov sul lato positivo. La difesa chiede di considerare le prove materiali nel caso in tribunale. Nonostante le ferventi obiezioni del pubblico ministero, il tribunale accoglie questa richiesta.

Vengono prese in considerazione prove materiali nel caso: libri, film, cartoni animati, documenti, compresi studi religiosi sui testimoni di Geova da parte di scienziati terzi. Dall'inizio alla fine, la corte guarda un film sulla Bibbia, vengono letti brani di letteratura religiosa. Tutte le prove presentate dimostrano che Sergey Klimov non ha organizzato le attività di alcuna organizzazione estremista e non ha promosso opinioni estremiste.

Klimov spiega ancora una volta la differenza tra i concetti di "organizzazione" e "religione", aggiungendo che l'estremismo è estraneo ai Testimoni di Geova. I credenti si riuniscono perché sono spinti a farlo dalla fede. L'appropriazione di donazioni da parte di uno dei credenti è calunnia. Dichiara di voler utilizzare l'articolo 47 del Codice di procedura penale della Federazione Russa, che gli consente di opporsi alle accuse, testimoniare sulle accuse o rifiutarsi di testimoniare.

Le parti completano la presentazione delle prove. L'organo giurisdizionale passa alla fase delle deliberazioni. Il prossimo incontro è previsto per il 10 settembre, ore 11:00.

Il caso sta passando alla fase dei dibattiti, ma la procura chiede più tempo per prepararsi.

Il prossimo incontro si terrà il 21 ottobre alle ore 11:00.

Intervenendo durante il dibattito, il procuratore spiega come, a suo avviso, tenere discorsi su temi biblici e cantare canzoni sia un attacco all'ordine costituzionale dello Stato. La procura chiede di condannare l'imputato a 7 anni di carcere.

Il prossimo incontro si terrà il 28 ottobre.

Il giudice respinge la mozione di filmare i rappresentanti dei media durante l'udienza in tribunale.

Intervenendo nel dibattito, l'avvocato Leontiev richiama l'attenzione sul fatto che: l'ufficio del procuratore e l'investigatore basano i loro giudizi sul caso Klimov sulla testimonianza di un testimone segreto, ma queste testimonianze dimostrano la sua collaborazione con le forze dell'ordine, poiché c'è una chiara corrispondenza tra le sue parole e il testo dei certificati firmati dall'ufficiale delle forze dell'ordine A. S. Dudko; l'imputato è membro della confessione internazionale dei Testimoni di Geova, e non di alcuna organizzazione legale vietata nel territorio della Federazione Russa, e professava la sua religione solo insieme ad altri credenti; L'accusa di Klimov di aver distribuito materiali da una risorsa Internet vietata è infondata, poiché non vi è alcuna prova che le pubblicazioni sequestrate siano state scaricate dal sito vietato; non ci sono fatti di conservazione e distribuzione di letteratura proibita; non vi è alcuna prova dell'intento criminoso dell'imputato; precedenti decisioni giudiziarie non proibiscono la pratica della religione dei testimoni di Geova; La convinzione della correttezza della propria religione non può essere considerata estremismo. Richiama l'attenzione sulle decisioni di autorevoli organismi internazionali a favore di singoli testimoni di Geova. Chiede l'assoluzione dell'imputato.

I prossimi incontri sono previsti per il 30 ottobre e il 5 novembre.

Il dibattito tra le parti continua. Prende la parola l'imputato. Spiega perché le accuse contro di lui sono infondate.

Sergey Klimov fa la sua dichiarazione finale. Poi il tribunale emette un verdetto di colpevolezza: 6 anni di carcere, 5 anni di divieto di svolgere attività educative e di pubblicare su Internet, più un altro anno di restrizione della libertà.