Discriminazione

La dogana blocca le spedizioni di Bibbie in Russia

Regione di Leningrado

Il 13 luglio 2015 la dogana della città russa di Vyborg (regione di Leningrado) ha inaspettatamente bloccato un grosso carico di Bibbie. Questa è una Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture pubblicata dai testimoni di Geova. I doganieri non solo hanno sequestrato l'intero carico di copie della Bibbia del 2013, ma hanno anche aperto un procedimento contro il centro dei Testimoni di Geova in Finlandia, da cui proveniva la spedizione.

I testimoni di Geova hanno già dovuto affrontare divieti e sequestri delle loro pubblicazioni, ma questa è la prima volta che le forze dell'ordine prestano attenzione alla Bibbia. È particolarmente sorprendente che la dogana ordinasse un esame per stabilire se la Bibbia in questione fosse "estremista". La Russia potrebbe diventare l'unico paese al mondo in cui la Bibbia, la sacra scrittura di diverse religioni del mondo, sarà riconosciuta come "letteratura estremista".

Il caso dell'inclusione della Traduzione del Nuovo Mondo nell'Elenco Federale dei Materiali Estremisti è attualmente all'esame del Tribunale della città di Vyborg. Se questa edizione della Bibbia è nell'elenco, la sua distribuzione sarà vietata in tutto il paese. Si tratterà di una grave restrizione dei diritti costituzionali dei cittadini, perché la libertà di scegliere la religione, compresi i testi sacri, è garantita dall'articolo 28 della Costituzione della Federazione Russa.

In alcune lingue dei popoli della Russia, la Traduzione del Nuovo Mondo è l'unica edizione completa della Bibbia. Una di queste lingue è l'osseto. A causa del divieto, tutti i cristiani che parlano questa lingua non saranno in grado di leggere l'intera Bibbia.

Il possibile riconoscimento della Bibbia come estremista sembra particolarmente strano a causa del fatto che nel novembre 2015 la Duma di Stato della Federazione Russa ha adottato una legge che vieta il riconoscimento della Bibbia e di altri testi sacri come estremisti. In precedenza, i tribunali russi avevano respinto due volte i tentativi di riconoscere come tali testi sacri ben noti (la Bhagavad-gita nel 2011 e il Corano nel 2013).

Le autorità russe non si limitano a confiscare solo la Bibbia ai testimoni di Geova. Dal marzo 2015 sono in corso detenzioni arbitrarie di varie pubblicazioni bibliche. Ogni volta, al fine di confiscare un'altra partita di letteratura, le forze dell'ordine ne inviano copie per un "esame", che necessariamente vi trova presunti segni di estremismo. I doganieri continuano a sequestrare pubblicazioni anche se i testimoni di Geova hanno fornito sentenze giudiziarie e perizie che confermano che non contiene alcun segno di estremismo. La dogana semplicemente ignora questi documenti.

I testimoni di Geova sperano sinceramente che prevalga il buon senso e che le autorità russe abbandonino i tentativi di mettere al bando la Bibbia, un libro di libri. "Se non vengono fermati da persone esperte, sarà una vergogna per il mondo intero, perché la Bibbia è un grande libro che viene letto non solo dai cristiani di tutto il mondo, ma di tutto il mondo", afferma Lyudmila Alekseeva, attivista per i diritti umani e membro del Consiglio per i diritti umani sotto il presidente della Federazione Russa.