モスクワ北部行政区捜査局のクリスティーナ・モスカレッツ捜査官の主導で、モスクワとモスクワ地域の異なる地区で少なくとも8件の捜索が行われている。
オディンツォヴォ市街地では、マスクと迷彩服を着た8人の法執行官のグループが、そのうちの1人が機関銃で武装し、6:00頃にトロコンニコフ一家に侵入した。治安部隊は、セルゲイの宗教的見解を共有しない74歳の義母から年金と社会カードを押収した。また、信者からは電子機器や個人記録が押収され、庭園協会のメンバーが所有し、公共料金の支払いに充てられるお金も押収されます。
7時間に及ぶ捜索の後、警察官はトロコンニコフ一家をモスクワに連れて行き、アパートの捜索と捜査委員会での尋問を行い、その後、49歳のセルゲイ・トロコンニコフを拘束し、一時拘禁施設に入れた。ロシア連邦刑法第282.2条第1部および第1.1部(過激派団体の活動の組織化とそれへの他者の関与)に基づいて、彼に対して刑事事件が開始されたことが知られる。
8人の治安当局者も午前6時頃にマルノフ家にやってきて、9時間にわたって捜索を行う。エホバの証人の一人ではない息子を含む家族から、聖書の様々な版、個人記録、電子機器が押収されました。3人は捜査委員会に連行され、その後、マルノフの妻と息子は釈放され、マルノフ自身も拘束され、一時拘禁施設に入れられる。ロシア連邦刑法第282.2条第1部に基づき、67歳の信者に対して刑事事件が提起された。
43歳のロマン・マリーエフの家族は、午前5時、平服を着た治安部隊に起こされた。障害のある高齢の両親の立会いのもとでの捜索は9時間続きます。この間、治安部隊はローマンに食事をさせなかった。信者からデジタル機器が押収され、夏の家を買うために集められた多額のお金も押収されます。法執行官は、ロシア連邦刑法第282.2条第1.1項に基づき、刑事事件が提起されたことをローマンに知らせる。彼は拘留され、一時拘禁施設に入れられる。
禁じられていない翻訳された聖書、個人記録、電子機器に加えて、コーラン、著者の詩が書かれたノート、子供の携帯電話、しおり、はがきが捜索中に他の信者から押収されます。
捜査官は、刑事事件の被告人として、ロマン・マリーエフ、アナトリー・マルノフ、セルゲイ・トロコンニコフを公式に含めています。
モスクワのサヴィョロフスキー地方裁判所のドミトリー・ノイダヒン判事は、ロマン・マリーエフとセルゲイ・トロコンニコフを拘禁するという形で拘束措置を選択し、アナトリー・マルノフを自宅軟禁下に置く。彼は家を出ること、通信手段、インターネットを使用すること、通信を送受信することを禁じられています。
ロマン・マレエフとセルゲイ・トロコンニコフは、モスクワのVerkhnie Polya通り57番地にある第7公判前拘禁センターに隔離されている。
ロマン・マレーエフとセルゲイ・トロコンニコフは、モスクワの第5公判前拘禁センターに移送される。彼らは隔離されています。
弁護士はヴォドニクの公判前拘置所にいるローマンとセルゲイを訪ねる。彼によると、信者たちは精神的にも肉体的にも良好な状態にあるという。彼らはエクササイズをしたり、ジムに行ったりします。それぞれに聖書があります。ローマンは、彼が非常に心配している障害のある母親に電話することを許されます。
マリーエフと同じ独房には12人がいる。受刑者たちは、「10リットルのバケツでみんなのためにスープを作る」ローマンの優しさに感謝しています。ある時、独房に空席がなかったので、エホバの証人を知っている囚人がローマンに席を譲りました。
マリーエフとトロコンニコフは、世界中の仲間の信者からの手紙によって心を失わないように助けられています。ローマンはすでに58カ国から1470通の手紙を受け取っており、セルゲイは1200通以上。
拘置所の同房者や職員のローマンとセルゲイに対する態度は良い。彼らは彼らについてこう言います:「あなたは他の犯罪者とは違います!ここで何してるの?」
マリーエフさんとトロコンニコフさんは、信仰を理由に同様の事件に巻き込まれた アレクサンドル・セレブリャコフ さんと ユーリー・テミルブラトフさんとともに、同じ拘禁施設に収監されている。
刑事事件はモスクワのサヴェロフスキー地方裁判所に提出されます。
サビョロフスキー地方裁判所では、モスクワ市裁判所とのビデオ会議を通じて、予防措置の延長に関する控訴審が開かれている。セルゲイ・トロコンニコフは法廷で、囚人が交代で寝ることを余儀なくされる公判前拘置所の過密状態について語る。裁判所は、ロマン・マリーエフ氏とセルゲイ・トロコンニコフ氏、および自宅軟禁中のアナトリー・マルノフ氏を拘禁するという形で、拘束措置を延長する。
弁護士は、資料に精通し、弁護の準備をするために、起訴の本案に関する刑事事件の検討に関する審理を延期するよう求めます。会議は散会した。
弁護士は、公判前拘置所にいるセルゲイ・トロコンニコフを訪ねる。彼によると、信者は「すべてを最後まで耐え忍び、同時に喜びを失わないようにするつもりです」。
セルゲイは聖書を持っています。彼は8床の独房にいますが、そこには11人がいるので、囚人の間で睡眠の順序が確立されています:セルゲイは夜寝て、昼間は別の独房の仲間が彼の代わりになります。信者は眼科医と歯科医の診察を受ける必要があります。
裁判官は、事件を検察官に差し戻し、違法として事件ファイルからいくつかの証拠を除外し、会議のための大ホールを提供したり、法廷審問のインターネット放送を組織したりするという弁護側の申し立てを却下します。裁判官は、国選弁護人の入院の請求を認めます。現在、公判前拘置所の囚人には、弁護士だけでなく、国選弁護人も面会することができます。
検察官が起訴状を読み上げる。被告側は「理解できない」と主張し、起訴に対する態度を表明している。
裁判が始まる前に、弁護士は、聴取者用のすべての席がすでに見知らぬ人によって占められていることを発見します。やがて彼らはホールを去るが、何人かは戻ってくる。空席は被告の友人が占めている。
検察側の証人が尋問のために法廷に招かれる。この人物は、被告の宗教を悪く見せて中傷しようとして証言しますが、しばしば混乱したり、事実データではなく自分の仮定を報告したりします。例えば、2009年から2020年にかけて被告と連絡を取り合ったと述べており、不愉快だったと述べている。しかし、何が彼をコミュニケーションを止めさせなかったのかという疑問には答えるのが難しい。
マリーエフとトロコンニコフは、第5公判前拘禁所「ヴォドニク」から第4公判前拘禁所「ベア」に移送される。彼らは心を失わず、友人や家族のサポートに感謝しています。彼らは新しい住所に手紙を書くことができます。
弁護士と国選弁護人が、公判前拘置所にいるロマン・マリーエフとセルゲイ・トロコンニコフを訪ねる。マリーエフは今も隔離されており、トロコンニコフはすでに独房に移送されている。どちらの信者も普通に感じており、落胆していません。セルゲイ・トロコンニコフは、8人の喫煙者がいる独房に拘禁されていると報告し、行政に彼を別の独房に移すように頼み、この問題の前向きな解決を望んでいます。
信者は、小さなホールの真ん中にある犬のハンドラーとジャーマンシェパードを伴って法廷セッションに護衛されます。弁護側は「法廷に犬がいることは、被告人やその親族に対する威嚇行為ではないか」という疑問を法廷に提起し、撤去の申立てを行うが、裁判所はこれに応じない。
ロシア連邦刑法第51条を援用する証人が尋問を受けており、「エホバの証人はここで裁判にかけられ、牢獄に閉じ込められています。私自身、この宗教を信仰しています。したがって、この事件に関する質問に対する私の答えは、私に不利に使われると信じています。この点で、証人の尋問のプロトコルが発表されますが、これには被告人と刑事事件自体に関する重要な情報は含まれていません。
検察官は、刑事事件の全9巻を発表し、タイトルのみを読み上げますが、実施された検査に関する専門家の結論を除いて、文書の本質を掘り下げることはありません。
弁護士はモスクワのSIZO-4の信者を訪問します。
ロマン・マレエフさんは、公判前拘置所には長い列ができ、郵便で配達された小包は10日間発行されないため、小包の受け取りが困難になっています。
彼の希望で、セルゲイ・トロコンニコフは喫煙があまりない独房に移された。
公聴会では、被告の予防措置の延長について疑問が生じます:トロコンニコフとマレエフの拘禁とマルノフの自宅軟禁。弁護側の主張を聴取した後、裁判所は各被告の拘束措置を2023年3月7日まで延長します。
その後、検察側の証人、エホバの証人の女性の夫が尋問されます。取り調べの冒頭で、彼は「刑務所には善良でまともな人々がおり、刑事訴追自体が違法である」と述べている。被告人に対する非難的な性質の情報を得ることを目的とした検察官と裁判所の質問に対して、証人は「未回答」と答えます。そして、「あなたは最初に、ロシア連邦憲法第51条を使用する権利を私に説明しました。私はそれを使いたいのです」と説明します。
検察側の証人は、弁護側からの質問に答えて、自宅の家宅捜索とその後の取り調べの際にCOVID-19に感染し、当時の記憶力や明晰な思考力に大きな影響を与えたと証言している。検察官が捜査中にこの証人の尋問記録を読み上げると、検察官は各回答に署名したという事実を認めたが、次のように報告する:「私は議定書を読んでおらず、彼らは私に署名すべき場所に「チェックマーク」を付け、私はそこに盲目的に署名をした。今は後悔しています」
モスクワ市裁判所は、拘束措置の延長を求める控訴を検討している。公判前拘置所から法廷までの信者の旅は、息苦しく、窮屈で、煙の出る荷馬車での長い旅です。
裁判官は弁護側の立場に耳を傾け、拘束の程度に関する判断は変更しない。
弁護側は、ロシアにおけるエホバの証人管理センターの清算の違法性を評価したLRO Taganrog and Others v. the Russian Federation事件におけるECHRの決定を考慮して、被告の即時釈放を求める申し立てを提出します。裁判所は審議室に退き、まもなくこの請願を却下する決定を発表します。しかし、裁判所は、「モスクワのエホバの証人の共同体」と「LRO "Taganrog"」の事件におけるECHRの2つの決定と、恣意的拘禁に関する国連作業部会 の意見 を添付しています。
法廷は、この刑事事件で調査を行った専門家の宗教学者ラリサ・アスタコワを尋問するために招待します。弁護側は無能を理由に彼女に異議を申し立てる。裁判所は異議申し立てを棄却する。その後、弁護側は準備の必要性を理由に取調べの延期を申し立てるが、裁判所もこれを却下する。
アスタコワの尋問中に、彼女は以前にエホバの証人の礼拝に出席したことがあり、聖書研究がどのように行われているかを知っていたことが判明しました。彼女は、これらの信者が「隣人を愛せよ」という戒めを守ることが重要であることを認識しています。アスタコワは、「関与」は法律用語であり、専門家として被告の行動を評価する権利はないことに同意している。それにもかかわらず、アスタコワは、「エホバの証人が両方に参加している」ので、被告の活動は清算された地元の宗教団体の活動の継続であると保証します。
弁護士はモスクワのSIZO-4にいるロマン・マリーエフとセルゲイ・トロコンニコフを訪ねる。難しいのは、裁判所までの道のりが長くて退屈で、2時間から6時間かかると言われています。しかし、最も困難な状況にあっても、信者はポジティブなことを求めます。たとえば、法廷に向かう途中で荷馬車の中でタバコを吸わなければ喜ぶし、各審理に来る友人や親戚に会う機会に感謝します。セルゲイは、囚人の一人が乗り物酔いしないようにロリポップを勧めたことを思い出す。マリーエフとトロコンニコフは、仲間の信者から多くの手紙を受け取る。ローマンは、彼が世界の64カ国から書かれていると言います。
弁護側は証拠を提出し始める。Roman Mareev と Sergey Tolokonnikov は、物的証拠の研究のための請願書を提出し、その中には「聖書 - 新世界翻訳」があります。
聖書は聖書ではないという発言に対して、マリーエフは出エジプト記の「十戒」と福音書の有名な箇所を読み、「そのような言葉が聖書にあることは誰もが知っています」と説明します。
セルゲイ・トロコンニコフは第3公判前拘禁所に移送されたが、拘禁条件は独房内のベッド数が足りず、煙が立ち込め、電話も許されない第4公判前拘置所よりも優れていた。
物的証拠の調査は、XX世紀初頭の海外でのエホバの証人の迫害についての映画で、続いています。
捜査官は、裁判所の要請に応じて、この刑事事件の捜索中に押収された5冊の聖書を提示します。セルゲイ・トロコンニコフは、ロシアで一般的に受け入れられているシノドス訳聖書を取り上げ、それがエホバ神の名を用いていることを示している。
抗弁は、第3条1項の規定に言及している。連邦法「過激派活動への対抗に関する法律」によると、「聖書、コーラン、タナフ、ガンズール、それらの内容およびそれらからの引用は、過激派の資料として認識することはできない」。この点に関して、弁護士は「トロコンニコフとFSB職員との会話の音声記録にエホバという名前が使われていることも、過激派の活動を証言することはできない」と述べている。ドミトリー・ゾズーリャ判事は、シノドス訳聖書を証拠として事件ファイルに添付する。
法廷は、トロコンニコフとFSB職員とのやり取りの音声記録を聞き、その後、被告は、会話の録音に関する捜査官の言葉と法廷での証言との間に重大な矛盾があることに注意を喚起する。
モスクワ市裁判所は、親権の延長に対する控訴審を開いている。3人の信者は全員、予防策を延長しています。
アナトリー・マルノフは、自宅軟禁のため、医師が勧める歩行は許されないが、信者は自分で法廷審問に行くことが許されている。
セルゲイ・トロコンニコフは、18カ月の拘禁中に、4つの公判前拘禁施設を変えたと報告している。
アナトリー・マルノフが証言する。証拠の提出の一環として、弁護側は、被告人とその近親者の健康状態に関する文書を事件ファイルに添付します。弁護士の一人は、心理的および言語学的検査の結論の証拠リストからの除外を請願します。裁判所は申立てを却下する。
当事者の討論は7月11日に延期される。アナトリー・マルノフは、最近の手術後、抜糸のために医師の診察を受ける許可を得ました。
大勢の友人が信者を応援しに来ます。14人が法廷に入ることを許され、残りは法廷の外と廊下で待っている。逮捕された人たちを拍手で迎える。
アナトリー・マルノフは一般政権の植民地で6.5年、ロマン・マレーエフとセルゲイ・トロコンニコフはそれぞれ6年、宗教団体の活動への参加に関連する活動に参加する権利を5年間剥奪され、1年間の自由が制限された-これは検察官が信者に要求する刑罰である。
信者が最後の言葉を告げる。
アナトリー・マルノフがモスクワの第4公判前拘禁施設「ベア」に移送されたことが判明する。彼は手紙を書くことができます。
アナトリー・マルノフは、シズラン市の公判前拘置所に連行される。モスクワからの道のりは5日かかります。途中、暑さ、換気の不足、人が多いため、彼はほとんど眠ることができませんでした。熱湯をもらったり、トイレを使ったりと、厳しいスケジュールでしか使えませんでした。
アナトリー・マルノフは聖書の個人コピーを持っておらず、未決拘禁センターへの入所時に連行された。しかし、隔離されて共同房に移された後、図書館で聖書を手に入れることができるようになることを願っています。
アナトリーは通信を配信します。一般的に、彼の投獄の2ヶ月の間に、彼はすでに300通以上の手紙を受け取っており、彼は非常に感謝しています。
セルゲイ・トロコンニコフは、モスクワの第3公判前拘禁センターの特別部隊に拘禁されている。他の3人の囚人が彼と一緒に独房にいる。ドアにはトロコンニコフの写真が飾られ、信者の「過激な傾向」についての文章が書かれている。毎日、医師が囚人を巡回し、公判前拘置所の当局が一日おきにやってくる。
散歩中、トロコンニコフは卓球をする機会があります。
ロマン・マリーエフはモスクワの第4公判前拘置所に収監されている。信者は落胆しません。機会があれば、スポーツに出かけます。同房者は、未決拘置所のレストランの料理を振る舞う。
セルゲイ・トロコンニコフが第1公判前拘置所のニジニ・ノヴゴロドに移送されたことが判明。
モスクワ市裁判所は、第一審の判決に対するマルノフ、マリーエフ、トロコンニコフの控訴を検討している。弁護側は、事件を検察官に差し戻すことや、事件ファイルから聖書を調べることなど、いくつかの申し立てを提出しました。信者は、公判前拘置所にいる間、遠隔で審理に参加します。セルゲイ・トロコンニコフは、コミュニケーションの質が悪いため、法廷で何が起こっているのかを十分に理解していません。
裁判所は、事件資料の追加調査のために審理を延期します。
約30人が信者を応援するために来ます。
アナトリー・マルノフは移籍手続き中です。
アナトリー・マルノフはタンボフ地方のコロニーNo.1にいます。彼は手紙を受け取ることができます。
アナトリーはタンボフ地方の流刑地第3にあります。ここで彼は彼の刑の主な任期を務めます。