写真:ニコライ・アリエフと妻のアレシャ

写真:ニコライ・アリエフと妻のアレシャ

写真:ニコライ・アリエフと妻のアレシャ

不当な判決

コムソモリスク・ナ・アムールで、ニコライ・アリエフは神への信仰を理由に4年半の執行猶予付き判決を受けた

ハバロフスク地方

2021年6月4日、コムソモリスク・ナ・アムーレ中央地方裁判所のナタリア・グルコワ判事は、ニコライ・アリエフ被告(42)に対し、過激派組織の活動への関与と参加の罪で有罪判決を下した。執行猶予4年6カ月、1年2カ月の自由制限付き判決を受けた。

評決は発効しておらず、上訴することができます。信者は自分の完全な潔白を主張します。この事件の被害者は一人もいないが、検察官は懲役6年と2年11カ月の自由制限を求刑した。

ニコライ・アリエフは、市内の企業で電気技師として働いていました。若い頃、彼の平和的な信念のために、彼は数年間、代替の民間サービスを受ける権利を擁護しなければなりませんでした。

刑事訴追は、ニコライと妻のアレシャに大きなストレスを与えた。何晩も眠れなかった。「監視されたり、話を聞いたりしているのではないかという恐怖がありました」とニコライは振り返ります。「両親にこれらの出来事を話すのは、両親の体調不良に悪影響を及ぼす可能性があるので、怖かったのです」(彼の母親は心臓に問題を抱えています)

法廷で最後の言葉で演説し、信者は強調した:「私の親戚、友人、そして私の見解や信念を共有しない従業員、私を知っていて、私と少し話したすべての人にとって、私が過激派ではないことは明らかです。...そして、これは彼らにとっての公理です。

「しかし、法執行当局は、エホバという名前に関連するものはすべて過激派と見なしているようです。おそらく彼らは、エホバの証人がいたるところでその名前について話しているので、その名前が発明されたと思っているのでしょう。しかし、これは本当ですか?先に述べたように、ヤーウェという名前は聖書自体に書かれています。シノドス訳だけでも10回ほど出てきますし、アルキマンドライト・マカリオスによる聖書の翻訳でも何百回も出てきます。また、この名前は世界中で知られており、世界文学の作品で広く使用されていました。[...]これらの著者は、聖書を読み、神の名を使う人々と同様に、過激派なのでしょうか?もちろんそうじゃないです。この言葉は私にも当てはまります。私は過激派ではありません。さらに、私には神の御名を用いて神を礼拝する権利があります。

2020年5月22日午前7時ごろ、武装した機動隊員がアリエフ夫妻のアパートのドアに突入し、ニコライさんを床に叩きつけた。治安部隊は、信者がエホバの証人に属していることを確認する情報を探していました。

5時間に及ぶ捜索の後、配偶者は尋問のために連れて行かれ、感情的な圧力がかけられた。例えば、FSBのアレクセイ・イワノフ少佐は、ニコライ・アリエフに、彼の信仰を「より伝統的な」ものに変えるよう助言した。この信者は、ロシア連邦憲法第51条を使用したかどで逮捕すると脅された。CPEの工作員K・ルバンツォフは、ニコライの妻が「夫に何かが起こらないように」捜査に協力することを提案した。

2020年4月30日、ロシア連邦ハバロフスク地域・ユダヤ自治区調査委員会のコムソモリスク・ナ・アムーレ市捜査局は、刑事事件を起こした。調査は5ヶ月以上続いた。

後に判明したように、ニコライと聖書への関心を模倣した「ウラジーミル・ティオニー」との平和的な会話は、2018年にビデオに記録され、後に告発の基礎を形成しました。

法廷では、言語学の専門家であるE.A.ロジェストヴィナの結論が読み上げられ、2018年のビデオには特定の行動を求める声はなく、使用された言葉の構造は「直接的な動機付けの性格を持たず、カテゴリー形式をもたなかった」と指摘しました。

しかし、専門家によると、宗教的なテキストには行動の動機が含まれています(「あなたの子供たちはあなたを必要としています。エホバについて彼らに伝えなさい」と書かれていますが、コミュニケーションの参加者の発言には直接的な呼びかけはありません。結論として、専門家は、「アドバイスの意味を持つ構文を使用することで、特定の行動の必要性ではなく、望ましさ、可能性を強調する」と述べています。

刑事事件は2020年10月7日にコムソモリスク・ナ・アムーレ中央地方裁判所に移送された。公聴会は約8カ月に及んだ。

ニコライ・アリエフは法廷で、「私は誰かに政府を憎んだり転覆させたりしたことはないし、他の国籍や宗教の人々に対して誰かを扇動したわけでもない。私は神が命じられたことだけを言い、行った。私は、すべての人々が素晴らしい条件の中で、平和に、そして互いに一致して暮らすことを望んでいます。したがって、過激主義という非難には根拠がない。

ニコライは、2017年に最高裁判所がエホバの証人の396の宗教団体を清算する決定を下した後、ロシアで信仰を理由に有罪判決を受けた105人目のエホバの証人になります。ハバロフスク州で最年少の被告人、 エゴール・バラノフは20歳。

2018年、60人の著名なロシアの人権擁護活動家 が声明を発表し、「彼ら(エホバの証人)に起こっていることは、実際に私たちに起こっている。これは、社会の免疫力のテストです。エホバの証人の迫害は、反過激派法全般の根拠のなさを示しています。もし社会がエホバの証人を守らず、彼らが権利を回復しなければ、誰もが過激派と宣言される可能性があることを意味します。

コムソモリスク・ナ・アムールにおけるアリエフの事例

ケース履歴
2020年5月初旬、武装した法執行官の分遣隊がニコライ・アリエフのアパートに押し入り、信者を床に叩きつけた。ハバロフスク地域とユダヤ自治区の調査委員会の調査部は、ロシア連邦刑法第282条第2項の2つの部分に基づいて、彼に対する刑事訴訟を開始した。捜査官は、平和的な市民が過激派組織の活動を組織し、それに関与しているのではないかと疑った。告発の根拠は、アリエフが聖書に興味を持っていると描写した男との会話の隠されたビデオ録画だった。2020年10月以降、この事件は法廷で検討されています。2021年6月、裁判所は信者を有罪とし、1年2か月の自由制限を伴う執行猶予4.5年の判決を言い渡しました。控訴審と破毀院の審理は評決を支持しました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ハバロフスク地方
解決:
コムソモリスク・ナ・アムーレ
疑われるもの:
「実施...禁止された宗教(過激派)組織の活動を宣伝し、正当化する会話は、それに教えを教えた」(被告人としてそれをもたらす決定から)
刑事事件番号:
12002080009000066
制定:
2020年4月30日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
ロシア連邦ハバロフスク地域およびユダヤ人自治区調査委員会調査局コムソモリスク・ナ・アムール市調査部
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (1.1), 282.2 (2)
裁判例番号:
1-86/2021 (1-905/2020)
裁判所:
Tsentralniy District Court of the City of Komsomolsk-on-Amur
裁判官:
Natalya Gurkova
ケース履歴
トップに戻る