写真:コンスタンチン・マトラショフ、イルハム・カリモフ、アイダル・ユルメチェフ、ウラジーミル・ミャクシン

写真:コンスタンチン・マトラショフ、イルハム・カリモフ、アイダル・ユルメチェフ、ウラジーミル・ミャクシン

写真:コンスタンチン・マトラショフ、イルハム・カリモフ、アイダル・ユルメチェフ、ウラジーミル・ミャクシン

不当な判決

タタールスタンにおける信仰に対する最初の判決:裁判所は4人のエホバの証人に2年半から3年の執行猶予付き判決を言い渡した

タタールスタン

2021年12月16日、タタールスタン共和国ナベレジニェ・チェルヌイ市裁判所の裁判官ロスタム・ハキモフは、イルハム・カリモフ、アイダル・ユルメチェフ、コンスタンチン・マトラショフ、ウラジーミル・ミャクシンに対し、エホバ神への信仰を理由に過激主義の罪で有罪判決を下し、執行猶予付きの判決を言い渡した。

裁判所は、34歳のミャクシンに3年1カ月の執行猶予、33歳のマトラショフと40歳のカリモフに2.5年の執行猶予、28歳のユルメティエフに2年9カ月の執行猶予を言い渡した。また、すべての信者には2年間の試用期間が与えられます。評決は発効しておらず、上訴することができます。4人とも無実を主張している。

イルハム・カリモフは法廷で最後の言葉で演説し、「過激派の動機に関する私に対する非難は、事実に基づいていない、根拠のない、でっち上げであるだけでなく、冒涜的であり、私の宗教的感情を傷つけ、常識に反し、正直な名前を持つ権利を侵害している」 と述べた。コンスタンチン・マトラショフは「悪いことをしていないので、恥ずかしいとは思わない」 と述べた。アイダル・ユルメティエフは、「私は、これらの恐ろしい犯罪で、自分が非難されていることについて、罪を犯していない」と強調した。ウラジーミル・ミャクシンは法廷で、「エホバの証人は絶対に平和な人々であり、私も同じことをしようとしています」と説明しました。

この事件の犠牲者は一人もいない。しかし、検察官は彼らに7〜8年の懲役を求刑しました。

4人とも法を順守し、平和的な市民です。マトラショフは経営大学を卒業し、工場で機械工として働き、母親を経済的に支えた。カリモフは、ガラス吹き職人、大工、組み立て工、電気技師としてさまざまな時期に働いていました。妙薬信は、自動車用電装品を製造する工場の主任技術者です。ユルメティエフは建設業者の家庭で育ち、彼らから専門的なスキルを引き継ぎ、自動車整備士としても学び、両方の専門分野で働いていました。

2018年5月27日の夕方、調査委員会とFSBの職員がナベレジニエ・チェルヌイにあるエホバの証人の家 を訪れ 、夜遅くまで捜索を行いました。治安部隊は、高齢の女性と子供を含む信者から電子機器、携帯電話、パスポートを押収した。カリモフ、ミャクシン、マトラショフは逮捕された。襲撃の2日後、ユルメティエフも拘束された。その後、彼らは過激派組織の活動を組織し、資金提供した罪で起訴されました(ロシア連邦刑法第282条第2項第1部および第282条第3項第1部)。

タタールスタン共和国調査委員会の捜査部は、約2年半にわたってこの事件を調査してきた。2019年11月、タタールスタン共和国のナベレジニエ・チェルヌイ市裁判所で審理が始まることになっていたが、裁判所は捜査段階で犯された重大な 法律違反 と、捜査官と検察官による根拠のない非難を指摘し、事件を検察庁に差し戻した。それにもかかわらず、1年後、裁判所は事件の検討を開始し、それはほぼ1年間続きました。

逮捕された人びとは、拘禁の瞬間から6カ月間、公判前拘禁施設で6カ月を過ごし、その後2カ月から3カ月を自宅軟禁し、2019年4月末から認知契約を結んでいる。信者はロスフィン監視の過激派の連邦リストにも含まれていた。このため、男性は親戚の世話を十分に行うことができず、仕事を得ることも、車に保険をかけることさえできませんでした。

信者たちは、愛する人との別れに耐えるのは特につらいと言いました。長い間、彼らは会って電話で話すことを許されませんでした。拘置所の職員は、他の囚人と信仰を分かち合うのをやめなければ、彼らの状況をさらに悪化させる可能性があると圧力をかけ、警告した。

タタールスタン共和国では、当局の行動により、 さらに7人のエホバの証人 が苦しみました。 コンスタンチン・サンニコフ さんは約1年半にわたって拘禁されているが、その間ずっと妻との面会を拒否されている。

2021年12月8日、市民社会と人権の発展評議会のメンバーであるアンドレイ・バブーシュキンは、ロシアで進行中のエホバの証人への迫害に関連して、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に アピール を送りました。2021年10月28日に最高裁判所総会が行った、信者が宗教を実践し続ける憲法上の権利に関する 明確化 の重要性を指摘し、人権活動家は司法制度の行動に遺憾の意を表明した。バブーシュキンは、「惰性で、捜査当局と裁判所は捜索を許可し、信者を逮捕し、有罪判決を下し続けている。同時に、ロシア連邦最高裁判所の立場によれば、犯罪ではないことで、人びとが裁判にかけられている」と述べた。

人権活動家は、ロシア大統領の下で市民社会と人権の発展のための評議会のメンバーを代表して、ウラジーミル・プーチンに「ロシア連邦検事総長、連邦保安庁長官、ロシア連邦調査委員会委員長、ロシア連邦内務大臣の注意を喚起し、最高総会の説明を求めるよう要請するこの問題についてロシア連邦裁判所は、逮捕された何十人ものエホバの証人を拘留し、裁判を待つことの便宜性を緊急かつ慎重に確認し、「以前に可決された判決を覆すために調べる」ように命令を下します。

ナベレジニエ・チェルヌイにおけるカリモフらの事例

ケース履歴
2018年5月、ナベレジニエ・チェルヌイでは、治安部隊が地元住民のアパート10軒に侵入し、家宅捜索を行った。イルハム・カリモフさん、ウラジーミル・ミャクシンさん、コンスタンチン・マトラショフさん、アイダル・ユルメティエフさんは拘禁され、公判前拘禁施設に6カ月間送られ、その後2〜3カ月の自宅軟禁生活を送った。刑事訴追の理由は、エホバ神への信仰と仲間の信者とのコミュニケーションです。2019年11月、ナベレジニエ・チェルヌイ市裁判所は、捜査側の改ざんを理由に、事件を検察官に差し戻し、修正を求めた。事件は終結せず、信者たちは立ち去らないという認識の下に残った。2021年12月、ロスタム・ハキモフ判事は男性を有罪とし、ミャクシンに3年1カ月、ユルメティエフに2年9カ月、マトラショフとカリモフに2年半の執行猶予を言い渡した。また、全員に2年間の試用期間が設けられました。控訴院は2022年9月2日、この第一審判決を支持しました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
タタールスタン
解決:
ナベレジニェ・チェルヌイ
疑われるもの:
調査によると、彼は宗教儀式に参加しており、それは「過激派組織」の活動を組織し、参加し、他の人を勧誘していると解釈されています(エホバの証人の登録された396の組織すべての清算に関するロシア最高裁判所の決定に関連して)
刑事事件番号:
11802920009000256
制定:
2018年5月25日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
タタールスタン共和国調査委員会調査総局
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (1), 282.3 (1)
裁判例番号:
1-184/2021 (1-1963/2020)
裁判所:
Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан
裁判官:
Рустам Хакимов
ケース履歴