Caso de Ermolaev e outros em Chita

Enquanto relaxam à beira do rio, ao lado das barracas, os crentes de Chita se percebem sendo vigiados: descobrem dispositivos de rastreamento e gravações de áudio escondidas.

Durante o dia, oficiais do FSB e outros órgãos realizam buscas em 50 casas de fiéis em cidades e vilas do Território Trans-Baikal, a saber: Chita (20 buscas), Khilok (4 buscas), Krasnokamensk (4 buscas), Baley (3 buscas) e Petrovsk-Zabaikalsky (2 buscas), as aldeias de Yasnogorsk (6 buscas), Amazar (4 buscas), Duldurga (2 buscas), Verkhnyaya Hila (1 busca), Kurort-Darasun (1 busca) e Pervomaiskoye (1 busca), bem como nas aldeias de Verkh-Chita (1 busca), Zasopka (1 busca) e Ilya (1 busca). (Informações sobre ataques contra crentes em Karymsky e Shilka não foram confirmadas.) Pelo menos 10 pessoas foram detidas para interrogatório. Vladimir Ermolaev (casado), Sergey Kirilyuk (casado), Pavel Mamalimov (casado, tem uma filha pequena), Vadim Kutsenko, de 31 anos, permanecem sob custódia.

Durante uma busca na casa de outra família, as forças de segurança espancaram o menor Alexander Karpov. Os policiais o derrubaram à força no chão, colocaram as mãos atrás da cabeça e o agrediram na frente da mãe e da irmã mais nova. O jovem é obrigado a "rastejar" para a sala de estar, onde os policiais leem um mandado de busca. A busca dura 12 horas. (Mais tarde, o advogado dos interesses de Alexandre apresentou uma queixa ao departamento de investigação sobre a actuação das forças de segurança. O perito médico registra os vestígios de espancamentos, e um especialista vai inspecionar a casa, que remove meias-calças com vestígios de sangue de Alexandre.)

Entre outras, as buscas acontecem na casa de Olga Polyakova, de 62 anos, moradora de Khilka, pessoa com deficiência do grupo III. Apesar de ter dificuldade para se locomover, ela é levada para interrogatório após as buscas. Na mesma cidade, as forças de segurança fazem buscas na casa da família Maltsev. Ambos os cônjuges são portadores de deficiência e estão criando uma filha menor. Durante as buscas, uma ambulância é chamada para os cônjuges. Apesar disso, o chefe da família, Vadim, é levado para interrogatório.

Os cônjuges de Vasilyev, que vivem em Kurort-Darasun com quatro filhos menores, foram invadidos por policiais no início da manhã. Durante as buscas, o chefe da família, uma pessoa com deficiência do grupo III, sentiu-se mal, mas ainda assim foi levado para interrogatório.

O Comitê de Investigação relata que mais de 30 grupos investigativos e operacionais foram formados antes das invasões, que trabalharam simultaneamente em Chita e nos distritos do Território Trans-Baikal.

Vadim Kutsenko, de 31 anos, está algemado pelas costas, com os olhos fechados e é submetido a espancamentos, estrangulamento e choques elétricos na perna e no abdómen num carro oficial, exigindo uma confissão. Durante a tortura, Vadim Kutsenko se recusa a admitir culpa ou dar falso testemunho contra seus companheiros de fé. Um carro da empresa para na floresta atrás do estádio SibVO. Eles tiram o chapéu dos olhos e o obrigam a sair do carro e o agredem nas pernas. Depois disso, ele é levado ao investigador, onde imediatamente declara a tortura aplicada a ele.

O Tribunal Distrital de Ingodinsky de Chita envia Vladimir Ermolaev em prisão domiciliar até 20 de março de 2020. A prisão de Pavel Mamalimov, Sergey Kirilyuk e Vadim Kutsenko foi prorrogada por mais 72 horas, até 15 de fevereiro, inclusive.

Vadim Kutsenko envia um apelo ao chefe do Departamento de Investigação do Comité de Investigação da Federação Russa para o Território Trans-Baikal, Y. S. Rusanov, com um pedido para iniciar um processo criminal sobre o facto de tortura e levar os autores à justiça.

Após 5 dias de detenção, sem acusação, os crentes Vadim Kutsenko, Pavel Mamalimov e Sergey Kirilyuk foram libertados. Eles continuam suspeitos. Os fiéis foram liberados porque a Comissão de Investigação retirou a petição para que fossem escolhidos como medida de contenção. Vladimir Yermolaev continua em prisão domiciliária.

Sabe-se que o número de crentes em Chita que são processados por sua fé sob a Parte 1 do Artigo 282 do Código Penal da Federação Russa é nove. Entre eles estão os acusados: Vladimir Ermolaev; suspeitos: Sergey Kirilyuk, Vadim Kutsenko, Alexei Loskutov, Vadim Maltsev, Pavel Mamalimov, Igor Mamalimov, Alexander Putintsev e Alexander Trofimov. Sabe-se que os filhos menores são criados por pelo menos quatro desses crentes pacíficos (Kirilyuk, Maltsev, I. Mamalimov, Trofimov).

Numa declaração conjunta , 27 Estados europeus que são membros da União Europeia (UE), bem como outros 6 países terceiros, numa reunião do Conselho Permanente da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), pedem uma investigação à denúncia de que Vadim Kutsenko, antes de ser detido, foi torturado. Os policiais o espancaram e sufocaram repetidamente, além de agredi-lo com choques elétricos, exigindo informações sobre outras Testemunhas de Jeová.

Funcionários do Serviço Penitenciário Federal levam Vladimir Yermolaev para o departamento de investigação. Após 50 dias em prisão domiciliar, o investigador muda sua medida preventiva para um compromisso escrito de não sair do local.

A Comissão de Investigação nega provimento ao recurso, argumentando que a checagem não confirmou o fato de tortura. O Comitê de Investigação limitou-se a receber explicações dos agentes, que teriam sido forçados a usar a força em resposta à resistência de Kutsenko.

Um funcionário do Comitê de Investigação da Federação Russa está entrevistando Alexander Karpov, que foi espancado pela polícia durante uma operação em 10 de fevereiro de 2020. O investigador também fotografa a cena do crime.

Sabe-se que a investigação considera Vadim Maltsev não como suspeito, mas como testemunha num processo criminal por fé em Chita. Assim, o número total de fiéis conhecidos por serem declarados suspeitos e acusados em um processo criminal é de 7 pessoas. Kutsenko envia uma queixa ao Tribunal Militar de Guarnição de Chita: "A inspeção é incompleta e unilateral, razão pela qual a decisão de recusar a abertura de um processo criminal foi tomada prematuramente e é ilegal e desarrazoada. Investigador, contrariando as exigências da Parte 2. Artigo 21.º do Código de Processo Penal da Federação Russa, não foram realizadas ações destinadas a verificar adequadamente os argumentos do pedido e capazes de refutar ou confirmar as informações nele contidas, incluindo as especificadas no texto do pedido. Kutsenko chama a atenção para as contradições nos depoimentos dos policiais que o torturaram e a abordagem seletiva para a avaliação de provas. Pede para reconhecer como ilegal a recusa de instauração de ação penal.

Durante a audiência no Tribunal Militar de Chita, Kutsenko descobre que o chefe do órgão de investigação cancelou a decisão de se recusar a iniciar um processo criminal sobre a alegação de tortura. O cancelamento da decisão significa que a verificação pré-investigação sobre as alegações de tortura continua.

O investigador inicia os interrogatórios dos réus no caso de Vladimir Ermolaev. Os primeiros a serem entrevistados foram Vadim Kutsenko, Igor Mamalimov e Alexander Putintsev. Alexei Loskutov também foi intimado. Durante os interrogatórios, os suspeitos são solicitados a fornecer amostras de caligrafia e voz. Os crentes estão considerando a possibilidade de se recusar a fornecer dados com base no artigo 51 da Constituição da Federação Russa.

Sabe-se que um morador local de 60 anos, Georgy Senotrusov, estava envolvido como suspeito.

V. A. Zhuravlev, investigador do segundo departamento para a investigação de casos especialmente importantes da Direção de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para o Território Trans-Baikal, do caso criminal de Ermolaev e outros em Chita, identifica materiais contra Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov e pelo menos outros 12 crentes para verificar seu envolvimento na prática de outros crimes: participação nas atividades de uma associação religiosa proibida pelo tribunal, envolvimento de outras pessoas nela e financiamento de atividades extremistas.

Zhuravlev encerra o processo criminal de Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov e outro crente devido à ausência de corpus delicti em suas ações sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa (organização das atividades de uma associação religiosa proibida pelo tribunal). No entanto, ainda existe a possibilidade de que os fiéis sejam processados por participarem de atividades religiosas.

Sabe-se que o investigador enviou um processo criminal contra quatro Testemunhas de Jeová ao Ministério Público para assinatura: Vladimir Yermolaev, Sergey Kirilyuk, Igor Mamalimov e Alexander Putintsev. Eles são acusados de organizar as atividades de uma organização proibida (Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa).

O vice-procurador do Território Trans-Baikal T. F. Magomedov aprova a acusação contra Putintsev, Ermolaev, Kirilyuk e Mamalimov.

O caso segue para o Tribunal Central Distrital de Chita.

O juiz avisa que não será permitida a entrada de ouvintes no salão por causa da covid. Os réus recusam os advogados nomeados, mas o tribunal não está satisfeito. O Ministério Público anunciará a acusação. Os réus expressam sua atitude perante a acusação. Por exemplo, Alexander Putintsev, expressando sua atitude em relação às acusações, diz: "A principal questão que surge em minha mente: por que eu, um crente, precisava organizar as atividades de uma pessoa jurídica? Que necessidades espirituais como crente eu não poderia satisfazer sem o LRO ou suas subdivisões estruturais?" Ele tem o direito legal e constitucional de adorar a Deus sem formar uma pessoa jurídica, e as acusações contra ele e seus amigos são ilegais.

Alexander Putintsev, no interesse de uma melhor proteção, pede a possibilidade de contacto visual com as testemunhas interrogadas, mas o juiz, sem ouvir a opinião das partes, recusa, acrescentando: "Condições confortáveis só podem estar no resort, e estamos na sala de audiências".

A testemunha Aleksandr Dzhupia, do Departamento de Justiça, explica que o departamento não recebeu nenhuma informação negativa sobre as Testemunhas de Jeová e não houve violações relacionadas ao extremismo. A Carta da LRO liquidada não dizia nada sobre os anciãos e o conselho de anciãos, havia apenas um "presidente". A testemunha Ilya Barinov, um estudioso religioso, explica que as Testemunhas de Jeová não apelavam à violência. No fato de se recusarem a servir no Exército em favor da ACS, ele não vê uma atitude negativa em relação às autoridades. Outras religiões também recusam o exército.

Devido à doença de um dos réus, a audiência foi adiada.

Durante o julgamento, a testemunha de acusação, doutor em Filosofia, professor do Departamento de Filosofia da Universidade Estadual Trans-Baikal Artyom Zhukov é interrogado. Desde 2002, ele está envolvido no trabalho do Conselho de Associações Religiosas sob a Administração da Região de Chita e do Governador do Território Trans-Baikal. Ele acredita que as atividades do grupo Chita são as atividades canônicas das Testemunhas de Jeová em todo o mundo.

"A vida das Testemunhas de Jeová é um dos momentos mais dramáticos e holísticos. A existência da própria organização, eu acho, ainda é subestimada em nível mundial, e seu feito ainda será apreciado. E, claro, a perseguição que eles estão sofrendo hoje também será avaliada no devido tempo, e no devido tempo tudo será restaurado aos seus direitos. Porque não há outras opções na história mundial. Mas, no momento, as pessoas reais estão sofrendo." (Durante os anos soviéticos, as Testemunhas de Jeová foram reprimidas por sua fé, exiladas e enviadas para campos na Sibéria, Transbaikalia e no Extremo Oriente.)

Sobre a posição das Testemunhas de Jeová em relação à rejeição da doação de sangue, Zhukov observa: "Se uma pessoa aceita isso como sua decisão, então não acho que isso contradiga os princípios básicos da Constituição". E confirma que não recusam tratamento médico: "São pessoas normais e, quando é necessária intervenção médica, é bastante óbvio".

16 pessoas compareceram à audiência. Os três primeiros volumes do material do caso, que contêm conversas telefônicas de Alexander Putintsev e transcrições de suas conversas por videoconferência, são examinados.

O promotor não lê as transcrições na íntegra, apenas lista seus títulos.

12 pessoas estão presentes na audiência.

O tribunal examina os materiais em vídeo do caso como provas para a acusação. Ao mesmo tempo, o juiz viola os direitos do réu Vladimir Ermolaev, não lhe dando a oportunidade de comentar a visualização de um dos vídeos. Além disso, o juiz não dá a oportunidade de assistir ao vídeo até o final.

8 pessoas vêm para a próxima audiência. O estudo das provas materiais apreendidas durante as buscas continua. Entre outros, lê-se um artigo impresso: "Como não se magoar com palavras?"

Nas próximas reuniões, eles continuarão a se familiarizar com os materiais do caso.

Para apoiar os fiéis, 15 pessoas comparecem à sessão do tribunal. Durante a audiência, o promotor lê a ata do exame das provas materiais, incluindo o conteúdo do caderno com anotações de receitas culinárias, que, na opinião do promotor, são informações de interesse do processo criminal.

As informações apreendidas nos celulares de Igor Mamalimov estão sendo investigadas. O promotor lê na íntegra uma das mensagens encontradas no telefone: "Igor, obrigado pelos seus conselhos, eles são tão úteis, amorosos e inestimáveis". A petição de Sergey Kirilyuk para conhecer totalmente o conteúdo de alguns vídeos de código aberto apresentados ao tribunal como prova da acusação também foi concedida.

Igor Mamalimov foi hospitalizado devido a uma cirurgia e não está presente na audiência judicial. O promotor pede que o tribunal faça um pedido ao hospital e, em seguida, escolha uma medida de contenção para o crente na forma de prisão em um centro de detenção preventiva. Ele acredita que Mamalimov está atrasando o processo. O tribunal também recebe uma resposta do hospital sobre o estado de saúde de Sergey Kirilyuk, que diz que ele também não pode comparecer ao tribunal. A este respeito, o promotor pede ao tribunal que separe o caso de Kirilyuk em um processo separado. Mas o tribunal decide primeiro convocar seu médico assistente para interrogatório.

O tribunal não satisfaz o pedido do promotor de separar o caso de Sergey Kirilyuk em um processo separado.

Durante a audiência, três vídeos de fontes abertas apresentados ao tribunal como provas para a acusação são reproduzidos, mas outros 9 arquivos são recusados a serem vistos por razões técnicas.

O promotor termina de apresentar provas da acusação.

A juíza Marina Kuklina anuncia que o tribunal está passando para a fase de interrogatório dos réus, embora de acordo com o Código de Processo Penal, Parte 2 do artigo 274 "... Após o exame das provas apresentadas pela acusação, são examinadas as provas apresentadas pela defesa.

Quatro arguidos apresentam petições ao tribunal com um pedido para exercer o seu direito de apresentar provas pela defesa e, em seguida, proceder ao interrogatório dos arguidos.

A audiência no caso de Vladimir Yermolayev e outros três crentes continua. A defesa apresenta suas provas.

Vladimir Yermolaev pede ao tribunal que examine as provas da acusação anteriormente anexadas aos materiais do processo criminal como provas da defesa. No entanto, o tribunal recusa-se a examinar estes materiais, explicando que era necessário declarar quando o Ministério Público os examinou, alegadamente este é o procedimento. (Ao mesmo tempo, em 25 de junho de 2021, o tribunal negou a Yermolaev a oportunidade de comentar as provas da acusação na fase de exame.) Yermolaev também tem páginas negadas de seu passaporte. Essas páginas mostram que, em várias datas que lhe são imputadas, ele estava ausente do país e, portanto, não poderia ter cometido esses delitos.

Cerca de 20 pessoas vão ao tribunal para apoiar os fiéis.

O último dos arguidos presta o seu depoimento em tribunal.

O juiz se recusa a satisfazer as petições da defesa, incluindo o estudo do livro "Tetragrama", o anúncio da decisão da Suprema Corte de 20.04.2017 e informações sobre os ensinamentos das Testemunhas de Jeová, sobre a presença da esposa de Yermolaev no anúncio do veredicto. Alguns desses pedidos já haviam sido parcialmente deferidos pelo juiz.

O debate dos partidos está a decorrer. O promotor pede 7 anos de prisão em uma colônia penal para Vladimir Yermolayev e Aleksandr Putintsev, e 6 anos de pena suspensa para Sergey Kirilyuk e Igor Mamalimov.

Na próxima audiência, o debate continuará, os réus farão seu último discurso. A data do veredicto deve ser anunciada.

A audiência começa com observações, que as partes têm o direito de fazer de acordo com o artigo 337 do Código de Processo Penal da Federação Russa.

Alexander Putintsev, Igor Mamalimov e Sergey Kirilyuk dirigem-se ao tribunal com a última palavra. A última palavra de Vladimir Yermolaev é adiada para a próxima reunião.

O tribunal considerou os crentes culpados e condenou Vladimir Yermolaev, Aleksandr Putintsev e Igor Mamalimov a 6,5 anos de prisão real, e Sergey Kirilyuk a 6 anos de prisão suspensa.

Sabe-se que os fiéis condenados a uma pena real foram levados para o centro de detenção preventiva nº 1 no Território Trans-Baikal, localizado em Chita.