Caso de Karimov e outros em Naberezhnyye Chelny

No Tartaristão, os investigadores estão a abrir um processo criminal sobre a participação de várias pessoas nos serviços das Testemunhas de Jeová, considerando que se trata de uma continuação das atividades de organizações religiosas proibidas na Rússia.

Em Naberezhnye Chelny, as forças de segurança invadiram e revistaram pelo menos 10 apartamentos de moradores locais suspeitos de praticar a religião das Testemunhas de Jeová. Duas pessoas foram presas e levadas sob custódia: Vladimir Myakushin e Konstantin Matrashov.

Dois dias após as buscas, outro jovem, Aidar Yulmetyev, foi preso.

O tribunal escolhe uma medida de contenção para Ilham Karimov na forma de detenção.

O tribunal detém oficialmente Yulmetyev.

Todos os quatro detidos foram acusados de participação em uma organização extremista.

A Suprema Corte do Tartaristão ordena a libertação de Ilham Karimov em prisão domiciliar. Ele deixa o centro de detenção provisória uma semana após a decisão judicial, tendo cumprido 160 dias no centro de detenção.

A Suprema Corte republicana decide libertar os réus restantes no caso em prisão domiciliar.

Vladimir Myakushin e Aidar Yulmetyev deixam o centro de detenção preventiva, onde passaram 170 dias. Matrashov é libertado mais tarde - por causa da papelada.

Matrashov, Yulmetyev e Karimov foram libertados da prisão domiciliária.

O chefe da Direção de Investigação do Comitê de Investigação para o Tartaristão retira o caso dos investigadores de Naberezhnye Chelny e o transfere para o departamento para a investigação de casos especialmente importantes.

Matrashov se compromete por escrito a não sair.

O tribunal suaviza a medida de contenção de Yulmetyev, Myakushin e Karimov, liberando-os em seu próprio reconhecimento.

Karimov é acusado de organizar uma comunidade proibida na Rússia.

Matrashov é acusado de ser um dos líderes de uma organização proibida.

Yulmetyev está classificado entre os organizadores da comunidade extremista. Ele foi acusado em conformidade.

Os quatro recebem uma cópia da acusação, que não é assinada nem pelo investigador nem pelo promotor e não contém a data de sua aprovação pelo Ministério Público.

Todos os quatro recorrem com requerimentos escritos ao procurador da República do Tartaristão com pedidos de obtenção de indiciamentos com evidentes violações das normas do Código de Processo Penal.

Em 31.10.2019, uma audiência preliminar está agendada no Tribunal da Cidade de Naberezhnye Chelny. A primeira reunião principal está marcada para o dia 07.11.2019.

O Tribunal da Cidade de Naberezhnye Chelny recusa-se a considerar o caso e devolve-o ao procurador da República do Tartaristão. Na decisão, o tribunal chama a atenção para o fato de que os investigadores entregaram aos réus um texto da acusação e apresentaram outro ao tribunal com uma acusação significativamente ampliada. Além disso, a investigação, seguida pelo Ministério Público, qualificou as ações dos crentes sob as partes 1 e 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa de forma completamente arbitrária, claramente sem entender qual era, de fato, seu "crime". Apesar da decisão ousada do tribunal de devolver o caso, os fiéis continuam sob reconhecimento para não sair. O processo contra eles não foi encerrado.

O chefe do primeiro departamento para a investigação de casos especialmente importantes do Comitê de Investigação na República do Tartaristão, Coronel de Justiça Ramil Bilalov nomeia a composição da equipe de investigação de 9 pessoas no caso criminal de Karimov, Matrashov, Yulmetyev e Myakushin (nº 11802920009000256) sob a liderança do investigador sênior S. R. Gimadeev. A investigação afirma que os fiéis "organizavam as atividades da organização religiosa Testemunhas de Jeová e participavam de suas atividades".

O investigador sênior S. R. Gimadeev convoca todos os quatro crentes e seus defensores para serem processados. No entanto, a ação investigativa não é realizada em conexão com a não chegada do investigador em Naberezhnye Chelny. Os fiéis estão entrando com petições para suspender a investigação preliminar em conexão com a infecção pelo coronavírus.

O investigador sênior do Comitê de Investigação S. R. Gimadeev decide trazer Ilham Karimov como réu sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa. Não há vítimas no processo penal, e a acusação não fornece provas fáticas da culpa do acusado. A investigação afirma que os fiéis "participaram da agitação, usaram métodos de conspiração e promoveram sua exclusividade". Major da Justiça A.B. Aldivanov interroga Ilham Karimov. O acusado se declarou inocente. O religioso pede para analisar um pedido de suspensão da investigação preliminar em relação à infecção pelo coronavírus.

Sabe-se que o investigador apresentou moções para limitar o tempo para se familiarizar com os materiais do caso contra Myakushin, Matrashov, Karimov e Yulmetyev, o que os priva da oportunidade de se prepararem bem para a defesa. Os fiéis preparam e enviam suas objeções ao tribunal por meio da recepção eletrônica.

O tribunal adia a apreciação das objeções até 29 de junho para que os réus possam enviar os documentos originais ao tribunal.

O procurador da República do Tartaristão Ildus Nafikov aprova a acusação contra Aidar Yulmetyev, Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov e Ilham Karimov.

A acusação é entregue contra recibo a todos os fiéis, embora alguns deles estejam em quarentena em casa.

O Tribunal Municipal de Naberezhnye Chelny da República do Tartaristão está realizando a primeira audiência no caso de quatro fiéis. A pedido do investigador e do Ministério Público, o juiz concederá a sua impugnação. O caso será transferido para outro juiz.

13 pessoas vêm apoiar os crentes. O juiz Rustam Khakimov rejeita o pedido de admissão devido à situação epidemiológica. O tribunal nega a Karimov e Yulmetyev o direito de se defenderem sem advogados nomeados.

O Tribunal defere o pedido de anexação da Resolução do Comité de Ministros do Conselho da Europa sobre as queixas das Testemunhas de Jeová.

Os promotores estaduais no caso são E. N. Lizunov e I. N. Davletshin. O tribunal examina os materiais do caso.

S. E. Zheleznyak, funcionário do Metochion Episcopal da Catedral da Santa Ascensão, formado pela Universidade de St. Tikhon, é interrogado como testemunha. Informa ao tribunal que não conhece pessoalmente os arguidos. Ele afirma que a fé ortodoxa é verdadeira, e a religião das Testemunhas de Jeová é falsa.

O ex-chefe de Vladimir Myakushin caracteriza o réu como um bom trabalhador, uma pessoa honesta e livre de conflitos.

O tribunal interroga o agente do FSB A.V. Kharisov, que relata não ter conhecimento de nenhuma evidência de que as Testemunhas de Jeová tenham sido processadas por crimes como tráfico de drogas, atos violentos e danos à propriedade de outra pessoa.

O tribunal continua a estudar os materiais do caso. Está estabelecido que pelo menos 10 exames de materiais de áudio e vídeo foram realizados com a participação de testemunhas que não foram advertidas de responsabilidade penal nos termos dos artigos 307-308 do Código de Processo Penal da Federação Russa.

A Corte rejeitou uma série de pedidos da defesa para identificar a identidade de uma testemunha secreta e interrogá-la normalmente. Os participantes do julgamento acreditam que ele é um agente do FSB A. R. Sagiyev, que retratou um interesse na Bíblia.

Cinco correligionários dos réus estão sendo interrogados. Eles relatam que, após a decisão da Suprema Corte da Federação Russa de 20 de abril de 2017, "sua fé não desapareceu", eles se reuniram para orar juntos, cantar músicas, estudar a Bíblia e visitar uns aos outros. Uma testemunha diz que, embora seu marido não compartilhe suas crenças religiosas, ela não foi forçada a dissolver o casamento por nenhuma das Testemunhas de Jeová.

O tribunal interroga uma testemunha secreta. Respondendo a perguntas da defesa, ele relata que participou de cultos das Testemunhas de Jeová. Embora ele e seus parentes não tenham sido ameaçados, ele quer ser interrogado como testemunha secreta.

20 pessoas comparecem à sessão do tribunal, mas não lhes é permitido entrar no tribunal.

O advogado lê as características dos réus. Vladimir Myakushin e Konstantin Matrashov têm características positivas do local de trabalho, gratidão dos empregadores pelo trabalho consciente, os vizinhos falam deles como inquilinos amigáveis e respeitáveis. O empregador descreve Myakushin: "Ele é uma pessoa pacífica, nunca notou declarações incentivando a violência e outras ações ilegais contra cidadãos de outra religião, é um camarada confiável, sociável, profissional".

O empregador de Matrashov descreve Konstantin como um funcionário executivo: "Ele participa da vida pública da empresa, não tem conflitos com os empregados, inclusive por motivos religiosos, não pediu a destruição do sistema estatal, não chamou por sua família. O coletivo trabalhista tratou a prisão de Matrashov como uma decisão injusta.

Uma testemunha que se comunicou pessoalmente com as Testemunhas de Jeová e participou de seus cultos está sendo interrogada. Ela diz que, apesar de professar uma religião diferente, nunca experimentou ódio ou hostilidade das Testemunhas de Jeová.

O juiz anexa aos autos uma descrição do local de trabalho de Matrashov, assinada pelos funcionários da empresa.

Em tribunal, o colega de Matrashov diz que Constantino salvou a sua vida: quando teve um ataque cardíaco, o crente levou-o para os cuidados intensivos.

O vizinho de Vladimir Myakushin está sendo interrogado. Ele caracteriza positivamente o crente e enfatiza que, como professor universitário, ele se comunica muito com os alunos e vê uma diferença marcante entre o estilo de vida altamente moral de Vladimir e a juventude de hoje.

O tribunal interroga Myakushin, Matrashov, Yulmetyev e Karimov. Eles relatam que frequentaram cultos por iniciativa própria e não têm ódio religioso de ninguém.

A Corte examina gravações em vídeo e áudio de cultos em que os presentes discutem a importância de tolerar as opiniões e crenças dos outros.

A defesa está entrando com uma série de pedidos. O tribunal rejeita os pedidos de reconhecimento das buscas como ilegais, de nomeação de um exame linguístico e religioso abrangente, da inclusão do Protocolo do Julgamento Público das Testemunhas de Jeová de 1962, da brochura "A Bíblia para os Jovens", de gravações em vídeo do plantio de publicações proibidas das Testemunhas de Jeová nos seus Salões do Reino.

O tribunal atende ao pedido da defesa de busca dos documentos perdidos pela decisão de encerrar o processo criminal, bem como ao pedido de anexar o parecer do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária (WGAD).

O promotor pede que Vladimir Myakushin seja condenado a 8 anos em uma colônia penal, e Aidar Yulmetyev, Ilham Karimov e Konstantin Matrashov a 7 anos em uma colônia penal.

Um pedido tão severo do promotor está em desacordo com a explicação do Plenário da Suprema Corte da Federação Russa de 28 de outubro de 2021 de que os serviços divinos das Testemunhas de Jeová, seus rituais e cerimônias conjuntas não constituem, por si só, um crime nos termos do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.

O juiz do Tribunal da Cidade de Naberezhnye Chelny da República do Tartaristão Rustam Khakimov considera quatro crentes culpados e condena Myakushin a 3 anos e 1 mês de liberdade condicional, Matrashov e Karimov a 2,5 anos de liberdade condicional e Yulmetyev a 2 anos e 9 meses de liberdade condicional. A todos os crentes também é atribuído um período probatório de 2 anos.

Os ouvintes podem participar da reunião. O colegiado de juízes atende aos pedidos de exame de documentos com os dados de uma testemunha sigilosa, cujo depoimento a defesa pede para reconhecer como provas inadmissíveis, e de busca de petição para encerrar a ação penal, que desapareceu dos autos.

Juíza Presidente: Olga Migunova. A Suprema Corte da República do Tartaristão (Kazan, Pushkin Street, 72/2. Sala do Presidium).