Caso de Bazhenov e outros em Saratov

O Tribunal Regional de Saratov está realizando uma audiência de apelação sobre o recurso contra o veredicto contra o veredicto dos crentes de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Alexei Miretsky, Roman Gridasov, Gennady German. A dura sentença de primeira instância continua em vigor. Os crentes pretendem buscar sua abolição nas instâncias russa e internacional.

Konstantin Bazhenov foi transferido para a colônia correcional nº 3 na região de Ulyanovsk (veja o endereço em seu perfil).

Alexey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev e Aleksey Miretsky foram transferidos para a colônia correcional nº 1 na região de Orenburg (veja endereços em seus perfis).

Pouco antes de Alexei ser enviado para a colônia, a casa da família Budenchuk completamente incendiada, Tatyana e as crianças milagrosamente escapam, tendo conseguido levar apenas documentos com eles. Amigos e companheiros de fé ajudam a construir novas moradias modestas para a família.

Os cônjuges de todos os 5 prisioneiros estão buscando uma breve visita de seus maridos. Os amigos dão-lhes cartas, presentes, comida. Um grande grupo de apoio passa o dia todo com as esposas dos crentes na colônia.

Como resultado do encontro, sabe-se que o estado de saúde de Alexei Miretsky piorou após o espancamento, surgiu a questão da intervenção cirúrgica, mas foi adiada para já.

Gennady German, de acordo com as observações de sua esposa, "estava de bom humor, seus olhos brilhavam de amor, e era claro que ele estava recolhido e calmo, não reclamava de nada, parecia decente".

A esposa de Roman Gridasov relata que ele "perdeu peso visivelmente, há uma forte tensão interna, mas ele está se segurando".

Konstantin Bazhenov consegue um longo encontro com sua esposa. Os cônjuges passam 3 dias juntos. Segundo Irina, o marido está "em grande forma espiritual e emocional".

Numa declaração conjunta , 27 Estados europeus que são membros da União Europeia (UE), bem como outros 6 países não pertencentes à UE, numa reunião do Conselho Permanente da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), pedem uma investigação ao relatório de que em 06 de fevereiro de 2020, em Orenburg, funcionários da colónia correcional n.º 1 espancaram cinco cidadãos (Alexei Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Mahammadiev e Alexei Miretsky). Todos sofreram ferimentos graves e um deles precisou de internação.

Sabe-se que as cartas que chegaram à colônia para Konstantin Bazhenov são redirecionadas para o FSB.

Felix Makhammadiyev, que teve um pulmão danificado, está se recuperando em um hospital prisional, a ameaça à sua vida já passou. Os crentes Budenchuk, Miretsky, Gridasov e Herman também estão se sentindo melhor. Eles são obrigados a trabalhar 10 horas por dia.

Makhammadiev consegue um emprego como ordenado. Durante o dia, trabalha na unidade médica, e à noite e nos finais de semana retorna ao quartel. Antes disso, ajudou a cortar prisioneiros e aprendeu a trabalhar na indústria de costura.

Devido à quarentena, os fiéis têm que esperar quase seis meses por um segundo encontro com suas esposas. Na pandemia, a comunicação acontece de máscaras por duas horas. Felix Makhammadiev, Gennady German, Aleksey Miretsky e Roman Gridasov, de acordo com suas esposas, parecem bem e tentam sustentar suas famílias emocionalmente, apesar de terem sido levados sob custódia.

A administração da colônia correcional nº 3 na região de Ulyanovsk transfere Konstantin Bazhenov para condições mais fáceis de detenção.

Na Instituição Estadual de Ensino Profissional nº 125, Constantino recebe a especialidade "pintor". Ele também é treinado como mestre de carpintaria e parquet.

Konstantin Bazhenov recebe uma resposta positiva da FKP da instituição de ensino nº 125. O mestre descreve o crente como "um aluno preciso, pronto para ajudar os outros, proativo e atencioso".

O advogado de Herman e Gridasov envia uma petição ao tribunal para atenuar a punição dos fiéis e substituir o restante período de prisão por multa.

Uma petição semelhante ao Tribunal Distrital Central de Orenburg também é apresentada contra Miretsky e Budenchuk.

Konstantin tem a oportunidade de ir ao ginásio, usar a biblioteca, que contém vários exemplares de Bíblias.

De 25 a 30 pessoas vivem no quartel com Bazhenov, o que é 2 vezes menos do que era quando ele chegou.

Constantino está em situação regular com a administração da colônia, tem quatro incentivos e foi transferido para condições mais fáceis de detenção. O crente recebe muitas cartas de apoio e liga para sua esposa todos os dias. Parentes que não compartilham de suas crenças também escrevem para ele, encorajando-o a não desanimar.

5 dias por semana, Bazhenov trabalha em uma loja no território da colônia. Suas responsabilidades incluem descarga de mercadorias, limpeza e outros trabalhos.

Constantino começou a se preocupar com problemas cardíacos, dores nas costas e sua visão se deteriorou.

O terceiro encontro dos crentes com seus cônjuges ocorre alguns dias antes da colônia ser completamente colocada em quarentena. A esposa de Miretsky observa que Alexei "geralmente se sente tolerante, embora haja períodos de exacerbação de doenças [crônicas]".

A esposa de Felix Makhammadiyeva diz que seu marido muitas vezes pega um resfriado e tem problemas com o trato gastrointestinal devido à incapacidade de seguir uma dieta. Desde outubro, os presos não podem receber cartas e estão proibidos de receber visitas e encomendas.

Pouco depois de entrar com uma petição para substituir a parte não cumprida da pena por uma multa, Herman foi repreendido por supostamente não cumprimentar os funcionários da colônia. Isso permite que a administração da instituição forneça ao tribunal uma característica negativa, que pode afetar a decisão do juiz.

No período que antecede o julgamento, os crentes mantêm uma atitude positiva, graças ao apoio dos residentes próximos e solidários de Orenburg. Cartas de dezenas de países diferentes também evitam que os condenados pela fé se afogem em seus espíritos.

Na colônia, alemães e Gridasov trabalham na indústria de costura. Roman também dominava a profissão de cozinheiro.

"Os crentes são obrigados a trabalhar de manhã à noite. Depois de um dia duro de trabalho, muitas vezes eles só têm tempo para lavar e lavar as coisas. As condições na colônia são precárias. Os prisioneiros recebem apenas uma pequena mesa de cabeceira para guardar seus pertences. As roupas são de má qualidade. De acordo com aqueles que foram mantidos na colônia por um longo tempo, no verão é muito difícil obter permissão para tirar roupas grossas, quando devido ao tempo quente o corpo fica muito quente e você tem que trabalhar no sentido literal de seu próprio suor. O estado de saúde deles se deteriorou, eles perderam peso, suas doenças crônicas pioraram", diz o advogado dos fiéis que os visitaram na prisão na primavera. Após sua saída do centro de detenção provisória, uma quarentena foi decretada no local em conexão com a pandemia de COVID-19, as visitas do defensor ainda não são possíveis.

"Infelizmente, para Kostya e eu, tal decisão era até certo ponto esperada", disse Irina Bazhenova, esposa de Konstantin, após o julgamento, dando a entender que, em condições de repressão contra as Testemunhas de Jeová russas, os tribunais podem facilmente ignorar o comportamento exemplar dos crentes nos locais de detenção.

O advogado relata que eles participam de diversos eventos esportivos e culturais na colônia, incluindo torneios de tênis de mesa e futebol.

Os telefones públicos pararam de funcionar na colônia. Agora, os cônjuges não podem se comunicar com seus maridos. Os prisioneiros usam raras oportunidades para entrar em contato com suas esposas por meio de ligações e cartas para apoiar seus entes queridos.

As esposas têm dificuldade com a separação. Além das experiências emocionais, tiveram que enfrentar a necessidade de resolver problemas cotidianos. O estresse também tem um impacto negativo em sua saúde.

Segundo as esposas, a falta de informações sobre a situação epidemiológica na colônia aumenta as preocupações. Muitos prisioneiros estão doentes, mas não há informações exatas sobre a natureza das doenças e a condição dos crentes.

Parentes de fiéis cuidam constantemente da entrega das encomendas na colônia a 1000 km de casa. Alguns parentes dos condenados tiveram que conseguir trabalho adicional. Amigos e parentes tentam prestar toda a assistência possível às famílias dos presos de consciência.

Gennady German trabalha no departamento de embalagem há um mês e meio. Devido à falta de ar e luz no local de trabalho, sua saúde se deteriora e ele pede transferência.

Roman Gridasov observa que as condições de trabalho na oficina de costura melhoraram: vidro foi colocado nas janelas, a semana de trabalho foi reduzida para cinco dias. Falando sobre as condições de vida, ele diz que não há água quente no quartel, e a água fria nem sempre está lá, a cama está "flácida como uma rede".

Depois que a colônia tomou conhecimento da apresentação de documentos ao tribunal para substituir a parte não cumprida da pena por uma multa, Alexei Miretsky recebe uma penalidade da administração da colônia penal.

O Tribunal Distrital Central de Orenburg se recusa a substituir a parte não cumprida de Roman Gridasov de sua sentença por uma multa. A defesa considera a decisão do tribunal improcedente e pretende recorrer. O direito de requerer a atenuação da pena para um crente aparecerá não antes de seis meses depois, no final de junho de 2021, ou seja, dois meses antes do fim do prazo de prisão de Roman Gridasov em uma colônia nomeada pelo tribunal.

O Tribunal Distrital Central de Orenburg recusa-se a satisfazer o pedido da defesa de Alexei Miretsky para substituir a parte não cumprida da pena por uma multa. Essa decisão será objeto de recurso porque Aleksey preenche os requisitos necessários para a soltura. Apesar do comportamento exemplar do crente, a administração da colônia não lhe aplica incentivos, que o tribunal costuma levar em conta em favor do preso. Alexei também tem garantias de emprego em caso de liberação.

Enquanto isso, a saúde do crente está se deteriorando na prisão - os problemas com o sistema musculoesquelético se agravaram.

Será possível apresentar outro pedido de atenuação da pena para Aleksey Miretskiy não antes de seis meses, dois meses antes do término de sua prisão na colônia.

As audiências judiciais sobre uma petição semelhante contra Alexei Budenchuk foram adiadas indefinidamente.

O Tribunal Regional de Ulyanovsk, depois de considerar o recurso contra a recusa de substituir a parte não cumprida da pena a Konstantin Bazhenov por uma multa, confirma a decisão do tribunal anterior, o crente permanecerá na colônia por enquanto. A pena de prisão de Bazhenov expira em junho de 2021.

No mesmo dia, a administração da colônia nº 1 de Orenburg transferiu Gennady German e Roman Gridasov para um destacamento com condições mais difíceis de detenção.

As audiências judiciais sobre a substituição da parte não cumprida da pena de Gennady German por uma multa foram adiadas para 18 de janeiro de 2021.

Devido à situação epidemiológica, a comunicação com os presos se dá por telefone através de uma divisória de vidro. Anteriormente, eles moravam em um quartel, mas recentemente Roman e Gennady foram transferidos para outro, com piores condições de detenção. Todos têm boas relações com os prisioneiros da colônia. Eles são incapazes de se comunicar com suas esposas quantas vezes gostariam devido a problemas com telefones públicos.

Todos os crentes sofriam de doenças virais. Gennadiy está sem olfato e paladar há mais de um mês. Alexey Budenchuk está preocupado com sua família, que enfrenta uma série de problemas na vida.

As cartas de apoio ajudam os crentes a manter uma atitude positiva. Devido ao calendário apertado, nem sempre é possível responder rapidamente às cartas.

Depois de cumprir sua pena completa, Felix Makhammadiev deixa a colônia penal nº 1 em Orenburg. Ele é colocado no Centro de Detenção Temporária para Cidadãos Estrangeiros e Apátridas, localizado na vila de Alabaytal (região de Orenburg), porque após o veredicto sua cidadania russa foi revogada e ele está sujeito a retornar ao seu país de nascimento. Isso aconteceu devido ao fato de que, por sua fé, ele foi considerado culpado sob um artigo "extremista".

Depois de cumprir sua pena completa, Feliks Makhammadiev deixa a colônia penal nº 1 em Orenburg. Amigos costuraram-lhe um coração roxo de tecido como presente.

Félix é colocado no Centro de Detenção Temporária para Cidadãos Estrangeiros e Apátridas, localizado na vila de Alabaytal (região de Orenburg), porque após o veredicto sua cidadania russa foi revogada, e ele está sujeito a retornar ao seu país de nascimento. Isso aconteceu devido ao fato de que, por sua fé, ele foi considerado culpado sob um artigo "extremista".

O Tribunal Distrital de Belyaevsky da Região de Orenburg decide deixar Felix Makhammadiyev no Centro de Detenção Temporária para Cidadãos Estrangeiros e Apátridas até 28 de fevereiro de 2021. Durante esse tempo, os documentos devem ser preparados para sua deportação da Rússia.

Depois de deixar o centro de deportação na região de Orenburg, Feliks Makhammadiev chega a Tashkent, onde sua esposa já o espera.

A administração da colônia correcional nº 3 na região de Ulyanovsk escreve outro incentivo a Konstantin Bazhenov, que se torna o sétimo - para a participação ativa na vida da instituição e trabalhar na melhoria de seu território.

A juíza do Tribunal Regional de Orenburg Tatyana Pazhdina deixa inalterada a decisão do tribunal de primeira instância sobre a recusa de Roman Gridasov em substituir a parte não cumprida do mandato por uma multa.

O Tribunal Regional de Orenburg recusa-se a satisfazer o recurso contra a decisão do Tribunal Distrital Central de Orenburg, que não concordou em substituir a parte não cumprida da pena do crente por uma multa.

A administração da colônia correcional nº 3 na região de Ulyanovsk escreve o oitavo incentivo a Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov tem um encontro de 3 dias com sua esposa, que ele não vê há 13 meses. Ela conta que na loja no território da colônia onde Constantino trabalha, ele é muito apreciado como uma pessoa trabalhadora, responsável e honesta. Os funcionários da loja ficam impressionados que ele não rouba as mercadorias. "Nunca tivemos nada assim", compartilham.

A pena de prisão de Constantino termina aproximadamente em junho de 2021.

O Tribunal da Cidade de Dimitrovgrad da Região de Ulyanovsk satisfaz o repetido pedido de liberdade condicional de Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov deixa a colônia em Dimitrovgrad antes do previsto após mais de 3 anos de prisão, mas os policiais novamente detêm o crente. Bazhenov é enviado para um centro de deportação porque sua cidadania russa foi revogada devido a um processo criminal. O crente será deportado para o território da Ucrânia.

Konstantin Bazhenov, expulso da Rússia, junto com sua esposa Irina, chegam ao território da Ucrânia, na cidade de Kramatorsk.

Alexey Budenchuk está deixando uma colônia penal em Orenburg após mais de 3 anos de prisão.

Gennady German e Roman Gridasov são libertados, tendo cumprido integralmente os 2 anos atribuídos a eles. Na entrada da colônia de Orenburg, eles são recebidos por familiares, amigos e conhecidos que vieram de Saratov a 800 quilômetros de distância.

Aleksey Miretskiy é libertado depois de cumprir os 2 anos de prisão atribuídos a ele pelo tribunal.

A audiência na Primeira Corte de Cassação de Jurisdição Geral em Saratov é adiada, pois o conselho judicial satisfaz o pedido de recusa de 2 juízes - eles participaram anteriormente da apreciação do caso de outro crente, Rustam Seidkuliev.