Caso de Rogozin e outros em Volgogrado

O Investigador Sênior do Primeiro Departamento de Investigação de Casos Particularmente Importantes do Departamento de Investigação do Comitê de Investigação para a Região de Volgogrado, Tenente Sênior de Justiça Ignatov, inicia um processo criminal sob o artigo sobre a participação em uma organização proibida (Artigo 282.2 (2)). Na altura, Vyacheslav Osipov, de 48 anos, Valentina Makhmadagaeva, de 71, e Olga Medvedeva, de 65, e várias "pessoas não identificadas" tornaram-se vítimas inocentes de agentes da lei. Eles são acusados de realizar videoconferências, discutir pensamentos bíblicos e cantar músicas com outros crentes. Segundo o investigador, trata-se da retomada das atividades das organizações Testemunhas de Jeová.

Vários outros crentes estão detidos em Volgogrado no mesmo caso criminal: Valery Rogozin (nascido em 1962), Sergey Melnik (nascido em 1972) e Igor Egozaryan (nascido em 1965).

De acordo com a investigação, eles também participaram repetidamente "de eventos de massa para visualizar, ouvir, discutir materiais de áudio e vídeo que promoviam o culto da superioridade religiosa dos ensinamentos das Testemunhas de Jeová".

Sergey Melnik, Igor Yegoraryan e Valery Rogozin são oficialmente acusados sob a Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.

A. Ignatov, Investigador Sénior da Direcção de Investigação do Comité de Investigação da Federação Russa para a Região de Volgogrado, inicia um processo criminal ao abrigo da Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal contra Vyacheslav Osipov, Valery Rogozin e Denis Peresunko.

Denis Peresunko é detido e interrogado como suspeito.

O juiz do Tribunal Distrital Central de Volgogrado escolhe uma medida de contenção para Denis Peresunko na forma de detenção até 13 de outubro de 2019.

Denis Peresunko está sendo processado e interrogado como réu sob a Parte 2 do Artigo 282.2 e Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal da Federação Russa.

As acusações contra Rogozin, Melnik, Egozaryan, Osipov foram endurecidas - agora a investigação os considera os organizadores da comunidade extremista. Os residentes de Volgogrado podem pegar até 10 anos de prisão.

Denis Peresunko está sendo interrogado como réu sob a Parte 1 do Artigo 282.2 e Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal da Federação Russa.

Investigador Dudunkova encerra o processo criminal contra as idosas Olga Medvedeva e Valentina Makhmadagaeva por falta de corpus delicti. Neste caso, o investigador se refere ao depoimento de três testemunhas.

O vice-procurador da região de Volgogrado, Ereshkin N.I., aprova a acusação contra Rogozin, Melnik, Yegozaryan, Osipov.

O caso vai para o Tribunal da Cidade de Traktorozavodsky da cidade de Volgogrado.

Audiência preliminar sobre o caso. Cerca de 30 pessoas do grupo de apoio de crentes em Volgogrado comparecem ao tribunal. Melnik, Rogozin e Egozaryan pedem permissão para usar o telefone e a internet, pois é necessário para o trabalho, mas o tribunal recusa a petição.

Ao mesmo tempo, o juiz permite que Melnik mude seu local de estadia devido ao fato de que ele precisa cuidar de um parente doente.

O juiz do Tribunal Distrital de Traktorozavodsky de Volgogrado altera a medida de contenção na forma de detenção para Denis Peresunko para proibir certas ações até 23 de março de 2020.

No Tribunal Distrital de Traktorozavodsky de Volgogrado, começam as audiências de mérito. Mais de 40 pessoas vieram apoiar os réus, mas a sala de audiências não acomoda todos. O oficial de justiça pede a quem não tinha espaço suficiente para sair do salão.

O promotor lê as acusações, incluindo cantar músicas religiosas e orar ao "seu Deus". "Se sou acusado de orar a Deus, então não entendo o que é extremista nisso e o que a oração tem a ver com organizações proibidas", disse Igor Egozaryan, um dos réus, no tribunal.

Os crentes não admitem culpa e declaram ao tribunal que sua fé é incompatível com o extremismo.

A testemunha de acusação diz que participa de reuniões das Testemunhas de Jeová desde os anos 2000. Ela não pensava em derrubar a ordem constitucional, e as informações que ouvia nas reuniões a ajudavam a lidar com as dificuldades familiares.

Na próxima sessão do tribunal, os advogados dos fiéis falam sobre inúmeras violações durante a investigação preliminar. Testemunhas de acusação, a maioria idosas, dizem que seus depoimentos foram falsificados.

As próximas audiências judiciais no Tribunal Distrital de Traktorozavodsky de Volgogrado estão marcadas para 21, 26 e 27 de fevereiro de 2020.

Cerca de 30 pessoas se reúnem perto do prédio do Tribunal Distrital de Traktorozavodsky de Volgogrado - parentes e correligionários dos réus vieram apoiá-los. Nem todos entram no tribunal.

Testemunhas estão sendo ouvidas na audiência. Trata-se, em sua maioria, de pessoas idosas. Eles estão indignados com a perseguição injusta das Testemunhas de Jeová na Rússia e dizem que seu testemunho preliminar contém palavras que eles não disseram. Uma testemunha afirma explicitamente que o investigador "compôs e editou" seu depoimento.

Os réus chamam a atenção para o fato de que a acusação se concentra especificamente no interrogatório de testemunhas idosas, já que é mais fácil confundi-las e obter os depoimentos necessários para a investigação.

O Ministério Público pede ao tribunal que adie a audiência, já que por razões técnicas não foi possível a entrega de uma testemunha de acusação classificada. O juiz concorda.

A próxima audiência está marcada para o dia 27 de fevereiro.

Uma testemunha secreta sob o pseudônimo de Ivan é levada ao julgamento.

O advogado Alexander Obukhov apresenta uma petição para a divulgação dos dados verdadeiros da testemunha, referindo-se à prática do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em que o sigilo de uma testemunha é uma medida de segurança excecional admissível apenas em caso de grave ameaça à sua vida e saúde. O juiz decide não revelar a identidade da testemunha durante o interrogatório. A testemunha depõe de outra sala, estando atrás de uma cortina grossa, responde perguntas via comunicação de áudio, muda sua voz real, se autodenomina feminina ou masculina. O tribunal proíbe fazer perguntas sobre sua identidade. O interrogatório dura três horas. Durante o interrogatório, a testemunha acusa os réus de "terrorismo espiritual". O advogado lembra que não existe esse termo.

A próxima audiência está marcada para 11 de março de 2020.

Cerca de 30 pessoas vêm apoiar os réus no Tribunal Distrital de Traktorozavodsky. Jornalistas estão presentes no julgamento.

Os documentos do caso, incluindo o protocolo de escuta da gravação do encontro religioso, estão sendo examinados. As letras de várias músicas e orações também são ouvidas.

A acusação confunde os conceitos de assembleia religiosa e organização religiosa local (LUR). Ninguém pode ser responsabilizado criminalmente por participar da reunião, ressalta a defesa. A posição da acusação está em desacordo com a da Suprema Corte russa, que não proibiu a fé, dizem os réus.

O tribunal examina o registro do fonograma da assembleia religiosa. Reflete que os crentes discutiram o tema das atitudes em relação às pessoas, a Bíblia, levantou questões sobre como a riqueza de uma pessoa afeta a opinião sobre ela. Segundo a defesa, isso não confirma a versão da acusação de extremismo nas ações das Testemunhas de Jeová de Volgogrado.

Na audiência, por volta das 4 horas, uma testemunha secreta sob o pseudônimo "Klentsov" é interrogada. (A participação de testemunhas de acusação secretas no caso limita significativamente o direito dos crentes de se defenderem.) Ao ser questionada se havia recebido ameaças dos réus ou de terceiros, a testemunha respondeu negativamente. Isso é intrigante quanto ao motivo pelo qual foi classificado. Ele não ouviu apelos de violência e derrubada do poder dos réus. Extremismo, em sua opinião, é desrespeito ao Estado, mas o que exatamente é expresso, a testemunha não explica.

A audiência está sendo realizada a portas fechadas devido à situação epidemiológica. Apenas réus e advogados são autorizados a entrar na sala de audiências.

O tribunal estende a medida de restrição para os crentes na forma de proibição de certas ações até 9 de setembro de 2020. Os réus apresentam uma moção para incluir nos autos a decisão do Grupo de Trabalho da ONU, que, na opinião dos defensores, "deve ser aplicada diretamente neste caso criminal e indica a necessidade da abolição imediata da medida de contenção e da cessação da ação penal" contra os crentes de Volgogrado. O tribunal se retira para a sala de deliberação por 40 minutos e, em seguida, uma pausa é anunciada.

O Tribunal Regional de Volgogrado rejeita o recurso dos fiéis contra a proibição de certas ações. As famílias dos crentes estão passando por sérias dificuldades financeiras devido ao bloqueio de contas e à impossibilidade de usar o telefone e a internet.

Cerca de 10 pessoas chegam ao tribunal, mas ninguém é autorizado a entrar devido à situação epidemiológica.

O tribunal interroga uma testemunha secreta que mantinha um registro secreto de adoração. Ele está em uma sala separada, sua voz está mudada. A testemunha afirma que todos os réus são membros de uma organização religiosa local (LRO). Mas quando questionado se viu os nomes dos arguidos na lista de membros da LRO, responde que não se lembra. Uma testemunha secreta considera ilegal a atividade dos réus que eles "obedeçam a Deus". Quando perguntado se a Suprema Corte proibiu a fé das Testemunhas de Jeová na Federação Russa, ele responde que não.

O Tribunal da Cidade de Traktorozavodsky está interrogando o oficial do FSB Vasily Gul, que afirma que os crentes locais faziam parte do Centro Administrativo e não vê diferença entre pessoas jurídicas e pessoas físicas.

O juiz do Tribunal Distrital de Traktorozavodsky de Volgogrado estende a medida de contenção sob a forma de proibições de certas ações contra Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik e Denis Peresunko, deixando-os apenas proibições sobre o uso de comunicações e da Internet.

A juíza Iryna Struk anexa aos autos a decisão do Comité de Ministros do Conselho da Europa.

O tribunal defere o pedido do Ministério Público para estender a medida de contenção na forma de proibição de certas ações.

A pedido da defesa, três vídeos são assistidos na audiência. O filme sobre medicina examina a posição de médicos e Testemunhas de Jeová em relação a métodos de tratamento sem sangue, o que dissipa o mito sobre a recusa dos crentes à intervenção médica.

O tribunal rejeita o pedido da defesa para interrogar o religioso.

Os réus estão sendo interrogados. Valery Rogozin chama a atenção do tribunal para a discrepância entre as acusações e as ações reais dos crentes. Denis Peresunko fala sobre exemplos positivos do comportamento das Testemunhas de Jeová.

A procuradora-adjunta Anna Myagkova fala no debate com um discurso acusatório. Após um intervalo de 1,5 hora, o promotor pede penas para as Testemunhas de Jeová na Rússia: Denis Peresunko e Valery Rogozin - 9 anos em uma colônia de regime geral, e Igor Egozaryan e Sergey Melnik - 7 anos em uma colônia de regime geral.

Durante a audiência, o tribunal toma uma decisão sobre a produção de perícia adicional no caso. Nesse sentido, as audiências são adiadas indefinidamente.

O tribunal retoma as audiências na fase de argumentação das partes. O primeiro dos réus é Denis Peresunko. Ele diz que valoriza a Bíblia e considera necessário apresentar esse livro a outras pessoas, ressaltando que a religião das Testemunhas de Jeová não foi proibida pela decisão do STF. Peresunko também observa que nunca recusou tratamento médico seguro e de alta qualidade.

Na próxima sessão, Sergey Melnik e Igor Yegorzaryan devem falar no debate.

27 pessoas participam da reunião.

Durante o debate, Sergei Melnyk rejeitou as acusações de extremismo, chamando a atenção do tribunal para o fato de que o Ministério Público não forneceu nenhuma prova sólida da culpa dos crentes.

Igor Egozaryan lembra ao tribunal que os cristãos já foram perseguidos antes e cita o exemplo da perseguição às Testemunhas de Jeová na Alemanha e na URSS. Ele também afirma que, durante as audiências, testemunhas de acusação secretas prestaram falso testemunho contra os réus.

Valery Rogozin toma a palavra no debate. Ele afirma: "Para me condenar a 9 anos de prisão, o Ministério Público deve ter boas razões que não foram apresentadas". Ele ainda refuta todas as acusações da acusação.

Respondendo à acusação de organizar as atividades de uma comunidade extremista, Rogozin explica que o termo "ancião" não é um conceito legal, mas canônico.

Valery também fornece provas de que a testemunha secreta deu falso testemunho.

Rogozin chama a atenção para o fato de que o processo criminal contra os crentes na Rússia viola grosseiramente a Constituição, e a conivência por parte das autoridades leva ao fato de que a Rússia não cumpre suas obrigações internacionais, em particular, relacionadas à observância dos direitos humanos.

O debate dos partidos continua. Os advogados dos fiéis chamam a atenção do tribunal para o fato de que seus clientes não cometeram ações que se encaixam na definição de extremismo, e também lembram que a decisão da Suprema Corte da Federação Russa de 20 de abril de 2017 não proíbe as Testemunhas de Jeová de continuar a praticar sua fé.

Os réus fazem suas alegações finais. A reunião é realizada a portas fechadas, mesmo as esposas dos fiéis não podem participar da audiência.

Em sua última palavra, Sergey Melnyk enfatiza: "Não me considero culpado, porque nunca fiz nada que vá contra as leis de Deus. Além disso, procurei fazer o bem, mostrar amor e justiça, cuidar das pessoas".

Igor Egozaryan observa: "Meus acusadores, com alguma teimosia doentia, estão tentando convencer a todos de que a prática pacífica de uma religião que não é proibida na Federação Russa é, na verdade, extremismo".

Denis Peresunko explica que está sendo julgado apenas porque ele e seus amigos refletiram sobre as belas verdades da Bíblia: "Sua honra, Jesus foi julgado e morto por trazer a verdade às pessoas. Estou sendo julgado porque aprendi a verdade que está na Bíblia e discuti com meus amigos."

Valery Rogozin diz em seu último discurso: "Tenho certeza de que você nunca viu tais "extremistas" antes - calmo, limpo, educado, de mente positiva. Eu chamaria a acusação de um crime extremista contra mim de um grande desejo de wishful thinking, não importa o que aconteça."

O anúncio do veredicto foi adiado para 23 de setembro.

A juíza do Tribunal Municipal de Traktorozavodsky, Irina Struk, condena Valery Rogozin a 6 anos e 5 meses em uma colônia penal, Denis Peresunko a 6 anos e 3 meses em uma colônia penal, Sergei Melnik a 6 anos em uma colônia penal e Igor Yegorzaryan a 6 anos em uma colônia penal.

Sabe-se que Igor Egozaryan, Denis Peresunko e Valery Rogozin vão aguardar um recurso na colónia n.º 9, localizada na rua Kostyuchenko, em Volgogrado.

Acontece que Sergey Melnik está no centro de detenção preventiva nº 3 na cidade de Frolovo, que fica a 145 km do local de detenção anterior (SIZO-1 em Volgogrado).

O advogado visita Igor Yegozaryan, Denis Peresunko e Valery Rogozin em Volgogrado. Eles são mantidos em um pequeno centro de detenção anexo a uma colônia penal de segurança máxima. O território é mantido limpo e arrumado, mas devido ao fato de que o edifício é antigo, as celas nele são frias e úmidas. Isso afeta o bem-estar dos crentes: todos eles estiveram doentes. Valery Rogozin diz: "Fui tomado por ciática, então não consegui me endireitar por vários dias. Por escrito, fui ao médico pedir ajuda, analgésicos e pomada recebidos apenas 4 dias depois. Igor Egozaryan diz: "Os chuveiros são velhos, sem ventilação, é impossível respirar, quase perdi a consciência. Tive que pedir para sair mais cedo."

Embora cada um dos crentes à chegada tivesse consigo uma Bíblia do centro de detenção preventiva anterior com as marcas dos censores, a administração enviou os livros para uma longa verificação. Os crentes ainda não receberam cartas. O chefe do centro de detenção explica isso pelo fato de o centro de detenção provisória não ter seu próprio censor, razão pela qual todas as cartas são enviadas para outra instituição para verificação.

Em geral, os crentes sentem-se bem, mas estão preocupados com seus parentes. Igor Yegozaryan está especialmente preocupado com sua mãe de 83 anos, que tem dificuldade em suportar o processo criminal de seu filho.

O advogado visita Sergey Melnik no centro de detenção preventiva nº 3 na cidade de Frolovo. O crente diz: "As condições de detenção são normais, um pouco frias, a comida é tolerável". Há 4 pessoas na cela com ele. No novo local, Sergey já recebeu uma carta de sua esposa.

No mesmo dia, Rogozin, Yegoraryan e Peresunko foram transferidos para o centro de detenção preventiva de Frolov.

O advogado visita Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Denis Peresunko e Sergey Melnik no centro de detenção provisória.

Todos os prisioneiros estão de bom humor, embora sintam falta de seus entes queridos. Sergei Melnyk observa: "Tenho tudo aqui, exceto liberdade, é claro. Sinto falta da minha família, da minha esposa Anyutka."

Igor Egozaryan está preocupado com o filho e a mãe idosa, que ficaram sem seu apoio.

Valery Rogozin foi inicialmente mantido em uma cela de fumo, mas mais tarde ele foi transferido para outra cela, e mais tarde outro prisioneiro que parou de fumar. Valeriy recebeu mais de mil cartas de apoio de diferentes países.

Denis Peresunko é muito grato pelas cartas de apoio. Ele gosta especialmente de cartas com imagens e diagramas. Seus colegas de cela ficam impressionados com o fato de que cartas chegam a ele de todo o mundo, até mesmo da Austrália e da Escócia.

Os quatro tinham uma boa e respeitosa relação com os colegas de cela. Todos têm a oportunidade de ler a Bíblia. Os crentes não têm queixas sobre a sua saúde, os medicamentos são administrados a tempo. Em geral, as condições de detenção no centro de detenção provisória são normais, há tudo o que você precisa.