布拉戈维申斯克的Berchuk和Golik案

病历

2017年10月,俄罗斯联邦安全局开始秘密拍摄德米特里·戈利克(Dmitry Golik)及其妻子的私生活,以及布拉戈维申斯克耶和华见证人的和平崇拜仪式。2018年6月,对阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk)提起刑事诉讼,一个月后对7个信徒家庭进行了搜查。Berchuk 和 Golik 被指控组织一个极端主义社区。2019年1月,Berchuk在莫斯科机场被拘留。为信徒选择了一种以书面承诺不离开的形式采取的克制措施。2020年2月6日,该案被提交给布拉戈维申斯克市法院。2021 年 6 月 30 日,法官塔季扬娜·斯图迪尔科 (Tatyana Studilko) 裁定信徒有罪,并判处他们创纪录的残酷惩罚:在一般政权殖民地服刑 7 年和 8 年。2021 年 9 月 2 日,阿穆尔州法院将德米特里·戈利克的刑期减刑 10 个月。维持对阿列克谢·伯丘克的判决。2022年2月,最高上诉法院维持原判。

  • #
    2017年10月1日

    一名联邦安全局官员进行行动搜查活动,大概是在礼拜场所进行秘密视频监控。

  • #
    2018年6月22日
    俄罗斯联邦安全局阿穆尔州高级调查员 I. A. Beloglazov 根据俄罗斯联邦刑法典第 1 条第 282.2 部分对阿列克谢·贝尔丘克提起刑事诉讼。调查将行使宗教自由权解释为组织极端主义社区的活动。
  • #
    2018年7月20日

    调查员别洛格拉佐夫在布拉戈维申斯克居民的7所房屋中进行搜查。搜查得到了阿穆尔州布拉戈维申斯克市法院法官奥列格·菲拉托夫的授权。

    众所周知,特工在德米特里·戈利克(Dmitry Golik)与妻子居住的公寓中安装了监听设备。在将近六个月的时间里,他们听取了他们个人生活的细节。

    别洛格拉佐夫根据俄罗斯联邦刑法第 2 条第 282.2 部分对德米特里·戈利克提起刑事诉讼。信徒被签发了关于克制措施的决定,其形式是订阅不离开和适当的行为。他以被告的身份接受审讯。

  • #
    2018年7月23日 搜索
  • #
    2019年1月21日

    在莫斯科机场通过护照检查时,安全部队拘留并拘留了阿列克谢·伯丘克。信徒得知,2018年6月22日对他提起刑事诉讼。

  • #
    2019年1月22日

    Berchuk根据俄罗斯联邦刑法第1条第282.2部分受到指控。

  • #
    2019年1月23日

    俄罗斯FSB阿穆尔州高级调查员I.别洛格拉佐夫陪同阿列克谢·贝尔丘克前往布拉戈维申斯克,他的案件正在接受调查。他签署了一份不离开的保证书。

  • #
    2019年2月8日
  • #
    2019年10月1日

    案件调查已经完成。根据俄罗斯联邦刑事诉讼法第217条,案件进入被告熟悉案件材料的阶段。

  • #
    2020年3月16日 在一审法院听证

    初步听证会正在进行中。法官驳回了阿列克谢·伯丘克(Alexei Berchuk)要求将案件退回检察官并排除证据的请求。

  • #
    2020年3月18日

    俄罗斯阿穆尔州调查委员会调查局布拉戈维申斯克市调查部门特别重要案件的调查员 M. V. Semenyak 决定承认德米特里·戈利克被指控犯有第 1.1 部分规定的罪行。俄罗斯联邦《刑法典》第282.2条——“引诱、招募或以其他方式参与极端主义组织的活动”。

  • #
    2020年6月25日 在一审法院听证

    原定于这一天举行的初步听证会已推迟到7月9日。

  • #
    2020年7月9日 在一审法院听证

    德米特里·戈利克(Dmitry Golik)案的初步非公开听证会正在进行中。辩方正在提出一项动议,将他的两个刑事案件合并为一个诉讼程序,并将它们与阿列克谢·伯丘克的案件合并。布拉戈维申斯克地方法院法官塔季扬娜·斯图迪尔科(Tatyana Studilko)批准了这份请愿书,以“确保案件审议的全面性、完整性和客观性......,并促进有效的司法行政”。

    辩方根据俄罗斯联邦刑法第1.1条第282.2部分请求终止对德米特里·戈利克的刑事诉讼,因为信徒本人否认采取任何旨在参与被清算的宗教协会活动的行为,而受害者本人也不认为自己是这样的。法院驳回了。

    法官对信徒戈利克和伯丘克的克制措施保持不变——他们仍然被承认不会离开。

    助理检察官要求闭门审判。尽管辩方、被告和受害人不同意,但法院还是批准了请愿书。

    下一次法庭听证会将于7月16日举行。

  • #
    2020年7月16日 在一审法院听证

    法院驳回了承认联合国任意拘留问题工作组 的决定 并因Covid-19大流行而暂停听证会的请求。

  • #
    2020年7月24日 在一审法院听证

    检察官宣读起诉书。信徒对这一指控表示不理解和不同意。

    德米特里·戈利克(Dmitriy Golik)说:“要和朋友一起读圣经,我不需要法律组织。在这起刑事案件的材料中,没有一条证据证明我有罪,对我的指控牵强附会,没有根据,是非法的。[...]我对上帝的服侍并不取决于法律实体的存在与否。你可以在任何地方侍奉上帝:在一个有LRO的城市里,在一个没有LRO的村庄里,甚至在根本没有其他人的地方。

    阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk):“我认为对我的指控不明确,含糊不清,任意,基于宗教歧视,违反现行立法的规范,因此是非法的。[...]无论是在LRO被清算之前,还是在之后,作为耶和华见证人之一,我都没有收到法律实体的任何口头或书面指示,说明如何崇拜耶和华上帝,学习什么宗教材料,唱什么属灵的歌曲等等,我不需要它们。[...]我认为,这项指控是非自愿的,甚至可能是蓄意的企图,在刑事起诉的痛苦下,迫使我放弃对上帝的信仰,改变教会或离开俄罗斯联邦。这只不过是种族灭绝的标志。我认为刑事起诉是出于政治动机的对相信上帝的镇压。

  • #
    2020年7月29日

    一名未成年受害者正在接受讯问。他作证说,他喜欢跟德米特里·戈利克(Dmitry Golik)学习圣经。德米特里没有鼓动他加入耶和华见证人的LRO,也没有煽动对他人的仇恨。目击者指出,信徒教他与父母沟通的方式,如何正确对待他的亲戚,以免发生争吵。

  • #
    2020年7月30日

    证词由先前被审问的受害者的母亲提供。她告诉法庭,她自己要求德米特里·戈利克和她的儿子一起学习圣经,因为她最近中风了,无法完全抚养她的儿子。她不熟悉阿列克谢·伯丘克。

  • #
    2020年9月30日

    对案例材料的研究仍在继续,LRO的协议已经公布。辩方提请法院注意,被告的名字不在布拉戈维申斯克耶和华见证人的LRO名单上。

  • #
    2020年11月10日

    聆听礼拜仪式的录音,研究书面证据。律师指出,所研究的材料中没有极端主义言论,但鼓励爱,和平,愿意原谅和尊重当局。

  • #
    2020年12月14日

    法院再次驳回了因大流行而推迟听证会的请求,以及将案件退回检察官终止刑事案件的请求,但附上了欧洲委员会部长委员会的 决议

  • #
    2021年1月29日

    法院继续审查案件材料,包括备忘录证书。阿列克谢·伯丘克(Alexei Berchuk)驳斥了检察官的说法,即据称他与其他人就这些事件达成一致,案件档案中注明的电话号码不属于他。

  • #
    2021年2月6日

    该案将提交给阿穆尔州布拉戈维申斯克市法院,由法官塔季扬娜·斯图迪尔科(Tatyana Studilko)审理。

  • #
    2021年2月17日

    被告宣称,在前几次会议上进行检查的专家不称职。例如,在心理学和语言学专业知识中,一些解释的短语被断章取义。

  • #
    2021年3月1日

    对案例材料的研究仍在继续。律师提请法院注意被告业务官员的积极特征。

  • #
    2021年5月5日

    熟悉被告的证人正在接受讯问。其中一人说,爱、仁慈和尊重的话题通常在耶和华见证人的聚会上讨论。

  • #
    2021年5月17日

    对检方证人的讯问仍在进行中。俄罗斯联邦安全局特工尼古拉·卡伦多夫(Nikolay Karendov)承认耶和华见证人的宗教并不被禁止,但他认为聚集敬拜是违法的。他指出,在耶和华见证人的聚会中,他没有听到任何违反俄罗斯联邦法律的电话。

  • #
    2021年5月25日

    几名信徒的雇主作为证人作证。他报告说,他没有对他们提出任何指控,也没有发表煽动宗教或种族仇恨的言论,也没有收到他们对当局的不满。他们没有酗酒或吸毒。

    证词是由向德米特里·戈利克(Dmitry Golik)一家出租房屋的房东提供的。他形容他们是理想的租户:“他们按时付款,总是井井有条。

  • #
    2021年6月4日

    其中一名目击者报告说,他与德米特里·戈利克(Dmitry Golik)很熟悉。他说,2016年后,他开始过着“错误的生活方式”,因此他不再是耶和华见证人之一。没有向他颁发任何证书。他解释说,信徒之间没有等级之分;长老是一个有信仰的人,但是一个更负责任的牧羊人。

  • #
    2021年6月22日 检察官要求惩罚

    在双方的辩论中,检察官要求惩罚:阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk)-在一般政权殖民地监禁8年,禁止担任领导职务6年,限制自由1年零6个月;德米特里·戈利克(Dmitriy Golik)被判处在流放地服刑7年,禁止担任领导职务5年,并限制自由1年零6个月。

    辩论结束后,阿列克谢·伯丘克和德米特里·戈利克发表了最后一句话,向法庭解释了这些指控的荒谬性。

    判决预计将于2021年6月30日公布。

  • #
    2021年6月23日
  • #
    2021年6月30日 一审判决

    判决宣布后,阿列克谢·贝尔丘克和德米特里·戈利克在法庭上被拘留,并被送往位于布拉戈维申斯克谢列舍夫斯基巷55号的1号审前拘留中心。

  • #
    2021年7月29日

    有消息称,亚历山大·伯丘克和德米特里·戈利克从布拉戈维申斯克被送往另一个审前拘留中心——乌苏里斯克的2号审前拘留中心。他们会写信。

  • #
    2021年8月26日 上诉法庭

    阿穆尔州法院(布拉戈维申斯克,舍甫琴科街6号)。由阿列克谢·纳扎罗夫法官担任主席的法官小组开始但不结束上诉听证会。会议将于2021年9月2日继续进行。在这一天,信徒们将在法庭上发表最后一句话。

  • #
    2021年9月2日 上诉法庭

    阿穆尔州法院部分满足了信徒的诉求。法院更改了第 1 部分和第 1.1 部分对 Dmitry Golik 的资格。关于俄罗斯联邦刑法第 1 条第 282.2 部分。信徒被判处6年零2个月的监禁,随后限制自由1年零2个月。对阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk)的判决保持不变 - 在一般政权殖民地服刑8年。判决生效。

  • #
    2021年9月3日
  • #
    2021年9月21日

    众所周知,信徒阿列克谢·贝尔丘克(Aleksey Berchuk)和德米特里·戈利克(Dmitry Golik)开始搬到服刑地点,他们离开了乌苏里斯克的审前拘留中心。现在 Berchuk 和 Golik 无法收到支持信。

  • #
    2021年10月8日

    众所周知,德米特里·戈利克和阿列克谢·贝尔丘克被安置在布拉戈维申斯克市(阿穆尔州)的1号审前拘留中心。

  • #
    2021年10月20日

    阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk)被转移到服刑地点。他搬到了赤塔,然后搬到了伊尔库茨克、克拉斯诺亚尔斯克,然后通过叶卡捷琳堡搬到了萨兰斯克。

    德米特里·戈利克(Dmitry Golik)也在转会过程中,现在他在哈巴罗夫斯克。

  • #
    2021年10月31日 终身监禁

    德米特里·戈利克(Dmitry Golik)抵达布拉戈维申斯克的第8号惩教所。在被送往服刑地点的过程中,信徒沿着布拉戈维申斯克-乌苏里斯克-布拉戈维申斯克-哈巴罗夫斯克-布拉戈维申斯克的路线行驶了4100多公里。

  • #
    2021年11月9日

    众所周知,因信仰而被定罪的阿列克谢·贝尔丘克(Alexei Berchuk)被关押在伊尔库茨克地区的审前拘留中心-1。

  • #
    2021年11月11日

    阿列克谢·贝尔丘克离开伊尔库茨克的审前拘留中心。众所周知,他暂时在叶卡捷琳堡的一个监狱机构中。

  • #
    2021年12月15日 终身监禁

    众所周知,阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk)抵达了马里埃尔共和国的3号惩教所,该惩教所位于约什卡尔-奥拉(Yoshkar-Ola)郊区,距离信徒的家7,000公里。它的转移花了大约3个月的时间。信徒可以收到支持信。

  • #
    2021年12月22日 终身监禁

    律师拜访了殖民地的阿列克谢·伯丘克。信徒说,转移对他来说并不容易:道路艰难,阿列克谢在途中生病了。现在他感觉很好。

    关押罪犯的营房由几层楼组成。每层楼有4个牢房,每个牢房大约有20人。现在有12人与阿列克谢一起被关押在牢房里。

    信徒有机会走路和运动。他参加了电工培训。

    阿列克谢通过阅读圣经和信徒同工的来信来支持,这些信是从他之前内容的地址重定向而来的。

  • #
    2022年2月16日 最高上诉法院

    符拉迪沃斯托克第九最高上诉法院没有满足Aleksey Berchuk和Dmitry Golik对有罪判决和上诉决定的申诉,没有改变。

  • #
    2023年3月23日 转移囚犯 终身监禁

    众所周知,德米特里·戈利克(Dmitry Golik)被带到阿穆尔州的一个流放地。他已被隔离至4月4日。

  • #
    2023年10月9日 终身监禁 刺激

    阿列克谢·伯丘克(Aleksey Berchuk)在殖民地担任修鞋工,并定期获得奖励。他不抱怨自己的健康。他有机会打电话给他的家人,他们每两个月与妻子进行一次长期探望。他还收到了很多支持信。信徒有一本圣经。

    总的来说,殖民地的管理层和工作人员对囚犯的态度是好的。食物没有问题,可以在商店购买杂货。每周三次,信徒可以通过锻炼来保持健康。

    最近,殖民地有一个开放日,阿列克谢能够见到前来拜访他的朋友。

    来自萨兰斯克的弗拉基米尔·阿特里亚欣格奥尔基·尼库林被关押在同一个殖民地。信徒们住在同一层楼,而弗拉基米尔和阿列克谢则有相邻的床。

  • #
    2024年5月27日 终身监禁

    德米特里·戈利克(Dmitriy Golik)被关押在流放地。他在别洛戈尔斯克的一家铸造厂工作,距离殖民地有30分钟车程。在那里,他每周工作六天。他的职责包括制造特殊设备的零件。德米特里很高兴有机会工作——所以,据他说,时间过得更快。

    信徒接受所有必要的药物,努力保持良好的身体状态,并参加运动。在情感上,他经常去看望妻子,并有机会阅读圣经。行政部门和其他囚犯的态度很好。