托木斯克的克里莫夫案
- #
早在刑事案件开始之前,托木斯克地区法院的法官安德烈·冈察洛夫(Andrei Goncharov)就允许中心“E”对谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)采取行动搜查措施:窃听电话交谈并从技术通信渠道中删除信息。
- #
调查人员确定,信徒不时见面祈祷和讨论圣经话题。
- #
托木斯克地区法院允许特殊服务部门(中心“E”)在托木斯克一名信徒的公寓内建立秘密监视。
正在对克里莫夫和他的熟人之间的谈话进行监视和秘密录音。
- #
已就组织针对身份不明人员的极端主义活动提起刑事诉讼。同一天,法院授权对谢尔盖·克里莫夫和他的妻子尤利娅居住的公寓进行搜查。
- #
在托木斯克, 对信徒的突袭开始了,发生了一系列搜查、拘留和逮捕。在数十名被拘留者中,有一名83岁的妇女,一名未成年人,以及一名与安全部队合作的线人,一名男子假装对圣经感兴趣,并挑衅信徒谈论宗教。
- #
谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)被拘留和审讯。他被指控组织极端主义组织的活动。
- #
法院决定逮捕谢尔盖·克里莫夫 2 个月。
- #
尤利娅·克里莫娃(Yulia Klimova)与其他因信仰而被捕的公民的妻子一起,向民间社会和人权发展总统委员会(Presidential Council for the Development of Civil Society and Human Rights)的所有成员 发出了一封公开的集体信 。这封信的开头是这样说的:“给你的一封公开信是我们绝望的呐喊。我们亲爱的人民......被关进监狱,因为他们怀疑他们和我们一起读圣经的诫命,和我们的孩子和朋友一起读圣经,并向上帝祈祷。
- #
民间社会和人权发展总统委员会对因信仰而被捕的公民妻子的呼吁 作出了回应 。有人向总检察长办公室提出上诉,要求核实对耶和华见证人的刑事起诉是否合法。
- #
法院将谢尔盖·克里莫夫的拘留期延长了一个月。
- #
拘留期又延长了两个月。
- #
法院再次将克里莫夫拘留两个月。
- #
下一次拘留期限再延长两个月。
- #
法院裁定克里莫夫将继续被拘留至4月28日。
- #
法院将克里莫夫拘留至5月28日。初步调查已经完成,克里莫夫开始熟悉刑事案件的材料。在不久的将来,该案预计将提交法院审理案情。
- #
托木斯克Oktyabrsky地区法院受理了刑事案件。在法庭上,该案被分配了编号1-417/2019。阶段 - 在初审法院(审判)进行诉讼。
- #
- #
法官德米特里·鲍里索夫(Dmitry Borisov)下令将克里莫夫的拘留期延长6个月,至2019年11月28日,驳回了辩方改变克制措施的要求,并安排了初步听证会。
- #
法官德米特里·鲍里索夫(Dmitry Borisov)在闭门法庭上对该案进行了初步听证,拒绝了辩方要求终止刑事案件、将案件退回检察官的请愿书,并拒绝了辩方质疑法官的申请。
- #
托木斯克地区法院法官德米特里·尤科夫(Dmitry Yukov)驳回了辩方延长拘留期限的上诉,并在没有被告参与的情况下进行了审议。
- #
德米特里·鲍里索夫法官就案件的案情举行了第一次听证会。他拒绝了辩方的要求,即在法庭听证会上,信徒克里莫夫和他的律师一起被关在笼子外面。国家检察官Kalinina D.V.宣布了起诉书。
- #
法官德米特里·鲍里索夫(Dmitry Borisov)询问了俄罗斯内政部托木斯克地区CPE的特工A.S. Dudko,他甚至在正式发布有关将当地耶和华见证人宗教组织“托木斯克塞维尔纳亚”列入极端主义组织名单的信息之前,就一直在对克里莫夫和其他信徒采取行动搜查措施(ORM)。法庭听证会将于2019年7月11日举行,在此期间,法官将继续询问控方证人。
- #
两名警察证人受到讯问。第一种说法证实,克里莫夫与其他人谈论宗教话题,耶和华见证人的主要思想是“耶和华是真神”。很难解释控方的论点。第二种观点认为,教派和法人实体不是一回事。
- #
两名证人接受了讯问。其中一人提到,他在调查期间的证词上签了字,没有阅读证词,不能保证审讯协议中所载信息的正确性。
- #
如果证人的证词也不同意先前的审讯协议,则该证人将受到讯问。这个女人不能说耶和华见证人的坏话,她从未注意到他们的行为有侵略性。
- #
讯问了三名控方证人。第一份报告说,他从未与耶和华见证人交流过。他还说,尽管案卷中有审讯他的协议,但他以前没有提供任何证词。第二位见证人曾多次参加耶和华见证人的聚会,认为他们是和蔼可亲的好人,不教导任何坏事。调查员伊万·韦德伦采夫(Ivan Vedrentsev)无法解释证人审讯协议与证人在法庭上的证词不一致的原因。
- #
一个自称参加耶和华见证人聚会5年的秘密证人正在接受讯问。他在隔壁房间,拒绝回答律师和检察官的大部分问题,理由是他不想这样做。据目击者称,谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)是当地信徒的领袖。
- #
检察官请求审议该案8卷的材料,包括对电子设备的检查结果和与监视信徒有关的材料。法院考虑案件材料。
- #
检方已经完成了举证工作。辩方请求解密秘密证人并重新审讯。法院驳回了这一请求。
- #
辩方向法庭提供了证据,证明谢尔盖·克里莫夫不是被清算的当地宗教组织的成员,并向法庭通报了对耶和华见证人出版物进行语言分析的积极结果。法院拒绝将这些文件附在案卷中。
- #
在听证会上,一位宗教研究领域的专家受到了质疑。他解释了规范(精神)结构和世俗结构之间的区别。表示接受耶和华见证人的信仰不需要与任何法律实体有联系,而只是一种宗教性质的行为。特定教派的宗教活动不依赖于与任何注册组织的隶属关系,而是被视为选择宗教的个人权利。
辩方正在审问谢尔盖·克里莫夫的妻子尤利娅。他们已经结婚30年了。通过共同的圣经学习,他们的婚姻稳固而幸福。据她说,谢尔盖是一个非常善良的人,与极端主义无关。
- #
法院支持检察官,拒绝辩方重新传唤所谓的“秘密证人”,并指定语言检查。
律师审问了被告的妹妹,她将谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)描述为积极的一面。辩方要求在法庭上考虑案件中的重要证据。尽管检察官强烈反对,法院还是批准了这一请求。
- #
考虑了案件中的物证:书籍、电影、漫画、文件,包括第三方科学家关于耶和华见证人的宗教研究。从头到尾,法庭观看一部关于圣经的电影,阅读宗教文学的摘录。提供的所有证据表明,谢尔盖·克里莫夫没有组织任何极端主义组织的活动,也没有宣扬极端主义观点。
- #
克里莫夫再次解释了“组织”和“宗教”概念之间的区别,并补充说极端主义对耶和华见证人来说是陌生的。信徒聚集在一起,是因为他们受到信心的提示。其中一名信徒挪用捐款是诽谤。宣布他想使用俄罗斯联邦刑事诉讼法第 47 条,该条允许他反对指控、就指控作证或拒绝作证。
- #
双方完成举证。法院进入审议阶段。下一次会议定于9月10日11:00举行。
- #
此案正在进入辩论阶段,但检察官办公室要求有更多时间来准备。
下一次会议将于10月21日11:00举行。
- #
在辩论中,检察官解释说,在他看来,就圣经主题发表演讲和唱歌是对国家宪法秩序的攻击。检察官办公室要求任命被告7年徒刑。
下一次会议将于10月28日举行。
- #
法官驳回了在法庭听证会上拍摄媒体代表的动议。
在辩论中,列昂季耶夫律师提请注意以下事实:检察官办公室和调查员在克里莫夫案中的判决基于秘密证人的证词,但这些证词证明他与执法机构的合作,因为他的话与执法人员A.S.Dudko签署的证书文本之间有明确的对应关系;被告是耶和华见证人国际信条的成员,而不是俄罗斯联邦境内禁止的任何合法组织的成员,只是与其他信徒一起信奉他的宗教;克里莫夫指控从被禁止的互联网资源分发材料是没有根据的,因为没有证据表明被扣押的出版物是从被禁止的网站下载的;没有储存和分发违禁文献的事实;没有证据证明被告人的犯罪意图;以前的法院判决并不禁止耶和华见证人的宗教活动;对自己宗教正确性的信念不能被视为极端主义。提请注意权威国际机构作出的有利于耶和华见证人个人的决定。要求宣告被告无罪。
下一次会议定于10月30日和11月5日举行。
- #
律师阿图尔·列昂季耶夫为谢尔盖·克里莫夫辩护的演讲 - #
双方的辩论仍在继续。 被告发言。他解释了为什么对他的指控是没有根据的。
- #
谢尔盖·克里莫夫在辩论中的讲话 - #
谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)作最后发言。然后法院作出 有罪判决:6年监禁,5年禁止从事教育活动和在互联网上出版,另外1年限制自由。
- #
谢尔盖·克里莫夫的遗言 - #
托木斯克地区法院由首席大法官安德烈·阿尔希波夫(Andrey Arkhipov)和德米特里·尤科夫(Dmitry Yukov)法官和埃琳娜·伊琳娜(Elena Ilyina)法官组成的法官小组维持了对一名49岁的耶和华见证人的残酷判决。判决已经生效。谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)将因信仰而前往流放地6年。但是,克里莫夫将寻求取消不公正的判决并随后的康复。
- #
谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)从审前拘留中心转移到阿斯特拉罕地区的第8号惩教所(阿斯特拉罕414044苏维埃格瓦迪亚街50号)。目前,他正在隔离中,因此亲戚无法探望他。
- #
谢尔盖·克里莫夫(Sergey Klimov)已被监禁约2.5年。他在大约30人的军营中服役。在殖民地,他的视力恶化了,所以他很难回应支持信。虽然他们有数百封信,但他们每周只给谢尔盖 2-3 封信。
“集中营工作人员和囚犯对大量的信件感到惊讶。囚犯要求谢尔盖大声朗读它们,“谢尔盖的妻子尤利娅·克里莫娃说。他们最后一次见面是在8个月前。到目前为止,他们还没有得到约会,但他们有时有机会打电话。
在空闲时间,谢尔盖学习英语。八月,殖民地工作人员从信徒手中拿走了圣经,目前尚不清楚它是否被归还。
10月,在一次体检中,谢尔盖被诊断出患有危险的肺部疾病。在完成住院文书工作的 3 周内,信徒的健康状况明显恶化。10月14日,他发高烧,被救护车送往第七医管所,正在接受治疗。
- #
谢尔盖的妻子尤利娅·克里莫娃 (Yulia Klimova) 9 个月来第一次与他约会,持续了近 4 个小时。“对我来说,这是非常出乎意料的,因为我不再期待在不久的将来约会,”朱莉娅说。据她说,谢尔盖看起来很瘦,有些疲惫。他有一本圣经和一首圣经交响曲(按字母顺序收集圣经中所有单词的集合),但由于殖民地有 480 名囚犯,因此很难为阅读创造条件。支持信不断到达殖民地,但很少转交给谢尔盖。
- #
谢尔盖从第7医疗和惩教所接受了一个月的严重治疗,他被调回IK-8。
他的妻子尤利娅报告说,总的来说,谢尔盖感觉很好,尽管他的视力正在恶化。她设法给他药物,以及驱虫剂和驱鼠剂。公寓恕不接受床单和毛巾。在殖民地,谢尔盖学习木工。
- #
律师在IK-8中拜访了谢尔盖。信徒的健康还有很多不足之处。他的视力每况愈下,最近不得不买新眼镜。
据律师说,谢尔盖与狱友的关系是尊重的。该殖民地的一名雇员在接受律师采访时指出,谢尔盖是一个正常、没有问题的人,因为他“因定罪”而被监禁。
谢尔盖有一本圣经。信件、包裹和包裹毫不拖延地到达。
- #
设在克麦罗沃的第八最高上诉法院正在审议谢尔盖·克里莫夫的上诉。11人来支持信徒,克里莫夫设法在法官在审议室时与他们交谈。
法院驳回了谢尔盖的申诉。因此,托木斯克地区法院2019年11月5日的判决和托木斯克地区法院2020年2月20日的上诉裁决保持不变。信徒将不得不在殖民地度过大约一年半的时间。
- #