禁止法人实体

瓦西里·卡林:“我收到了政治镇压受害者的证明。司法部今天要给我什么样的证明?

莫斯科

2017年4月7日,“俄罗斯耶和华见证人行政中心”指导委员会的瓦西里·卡林(Vasily Kalin)在俄罗斯最高法院所做的解释。

亲爱的法庭!我不是律师,所以我会尽量用简单的词语,简单的表达方式说话,以便亲爱的法院以及司法部一位受人尊敬的代表都清楚。

2017 年 3 月 15 日,俄罗斯联邦司法部呼吁您立即承认耶和华见证人在俄罗斯的所有宗教组织为极端主义并清算。而且有很多——这是一个集中的组织,整个俄罗斯有 395 个地方宗教组织。合法吗?我不这么认为。行政中心不同意司法部的声明,因为它没有开展极端主义活动,目前也没有开展。

在该组织作为法人实体正式存在的26年中,行政中心从未因违反《联邦良心和宗教结社自由法》以及《打击极端主义活动法》的任何规定而被追究责任。如果是这样,那么我,理事长团主席,有一个问题:如果我们善良了 26 年并且没有犯罪,那么我想知道我们在哪一天成为极端分子?行政中心做了什么被要求清算?就我个人而言,我在司法部的诉讼中没有找到这个问题的答案。

司法部声称,提起诉讼是为了加强法治,防止侵犯国家和公共安全,保护人权和公民权利和自由,以及打击极端主义活动。这些残酷的事实在哪里?我并不认为打击极端主义确实是一个重要和崇高的目标。但事实是,通过满足司法部的要求,国家将实现的不是既定目标,而是完全相反的目标——侵犯信徒的权利,践踏他们的自由并回到黑暗的过去。俄罗斯联邦宪法第4条规定的法律至高无上地位将受到侵犯,俄罗斯联邦超过175,000名公民(男人,妇女和儿童)的合法权利,自由和利益将受到重大损害。

此外,满足司法部的要求将进一步加强对耶和华见证人基于宗教原因的镇压,这种镇压已经开始。事实上,法院决定解散耶和华见证人的所有宗教协会,执法官员将解释为在全国范围内禁止耶和华见证人的宗教,宣布他们的和平崇拜是犯罪的。结果,数以万计的信徒仅仅因为聚在一起,阅读圣经就会受到非法迫害,我们已经经历过了。

现在,甚至在最高法院对此案作出裁决之前,根据俄罗斯司法部2017年3月15日的命令,行政中心的活动已被暂停,该组织的银行账户已被冻结,因此管理中心不仅无法继续正常的经济活动, 而且还要支付国家费用。该行政中心已被司法部列入恐怖分子和极端分子名单,并与基地组织、塔利班运动、奥姆真理教等组织相提并论。

我们听到司法部的一位代表不眨眼地说,耶和华见证人是极端分子,即罪犯,这是在诉讼中。司法部提起的诉讼获得批准这一事实本身就是极端主义、公然不公正和苏联时代的回归,当时成千上万的耶和华见证人受到残酷的迫害,被安置在古拉格,并永远流放到西伯利亚,只是因为他们信奉耶和华见证人的宗教。在现代历史上,没有一个法治国家允许自己对其人民采取这种行动。相反,耶和华见证人在240多个国家和地区合法运作,包括欧洲所有国家,在世界范围内享有尊重、和平和守法的声誉。

亲爱的法庭!你有权力和法律依据在这个行政案件中做出决定,表明必须停止在俄罗斯以极端主义指控为由对耶和华见证人的迫害。在这种情况下,只能有一个公平,诚实和合法的决定 - 拒绝满足司法部的要求。

耶和华见证人从来都不是极端分子,今天也不是。他们的信仰与仇恨、敌意和暴力的表现相矛盾。这些人是和平、尽职尽责、受人尊敬的社会和国家成员,他们遵守圣经的诫命:为所有人、为国王、为所有统治者祈祷、祈求和恳求、感恩,这样我们就可以过上安静、安详的生活,虔诚和纯洁。这是圣经中的一句话,使徒保罗写给提摩太的信,第2章,第1-2节。同样在圣经中,在使徒保罗写给罗马人的书信中,第13章第1节,说每个灵魂都应该服从更高的权威,因为除了上帝之外,没有权威。这就是说,耶和华见证人遵从圣经的教导,就表现出对权威的深深尊重,对人表现出尊重和爱护。他们不是极端分子。

耶和华见证人在俄罗斯的历史可以追溯到100多年前。在这段时间里,耶和华见证人没有一例呼吁使用暴力、推翻政府或以其他方式威胁国家安全。相反,耶和华见证人,无论是过去还是现在,都经常因善行造福社会而受到国家的赞扬。当局的代表向他们的宗教协会致以书面信和感谢之情,这里有很多,法庭上提供了一些东西。

耶和华见证人的基督教教义完全基于圣经,不包含俄罗斯联邦联邦法“关于打击极端主义活动”中列出的极端主义迹象,也不要求采取极端主义行动。基本信条指出,信徒对待他人就像对待他人一样。这是马太福音第7章第12节的引文。耶和华见证人一直坚持和平的原则,现在仍然坚持和平的原则。信仰的传播是由于渴望遵行上帝的旨意,这也记录在马太福音第24章第14节中,以及帮助他人更接近上帝,在地上乐园中找到永生的希望的愿望。这些文件已提供给法院。

在苏联时期,当国家对异见人士进行不可调和的斗争时,耶和华见证人和其他信仰的信徒都受到严重迫害,因为他们阅读圣经,根据圣经印刷出版物,并宣扬他们的圣经观点。1951年,数以千计的耶和华见证人,他们是苏联的和平公民,被永远流放到西伯利亚。信徒的所有财产,他们的房屋,财物,牲畜都被没收了。后来,数百名信徒因反苏活动罪被定罪,并在古拉格系统服刑。问题是:为了什么?只是因为他们信奉耶和华见证人的信仰,遵守圣经的诫命。

我和我的家人也因为我们今天被指控的同样的事情而经历了政治镇压,但后来我们得到了平反。我于 1947 年 2 月 5 日出生在乌克兰伊万诺-弗兰科夫斯克地区。1951 年 4 月 8 日,4 岁时,我们和我们的家人——父母、祖母、两个哥哥和一个姐姐——一起被永远流放到西伯利亚,流放到伊尔库茨克地区。我们被用肮脏的货车在不人道的条件下运输了 20 多天,通常是在其中运输牛。有男人、女人、孩子,没有厕所,没有食物,没有条件。

我们被掳到西伯利亚与斯大林的法令有关,也与信奉耶和华见证人宗教的人有关。我的父母是耶和华见证人。但有一件事令我感兴趣,那就是我的父母,以及当时被逐出教会的耶和华见证人,本来可以避免这种命运。这只是一件小事——放弃信仰,签署一份放弃文件。有趣的是,如果你是罪犯,因此你会受到严厉的惩罚,那么任何人都不太可能有这样的机会。但是,耶和华见证人之所以有机会,只是因为他们不是罪犯。显然,耶和华见证人当时也没有犯罪,只是受到迫害。

国家根本不喜欢这些人的立场,这与建立一个不敬虔的社会的意识形态截然不同,这对人们来说是陌生的。被掳到西伯利亚的耶和华见证人也继续研读圣经,并告诉别人圣经上所写的内容。尽管这些无辜的人受到进一步的恐怖、迫害和诽谤,耶和华见证人并没有失去他们深深的信念,他们没有变得愤怒,他们没有反抗压迫他们的人。他们仍然是诚实、道德高尚、正派的人,对周围的所有人表现出爱和尊重,无论他们的信仰、民族和出身如何。为什么?因为他们把上帝的律法看得非常高,“爱人如己”。

今天,一切都没有改变。是的,我的童年更多地是在贫困、饥饿、屈辱、嘲笑中度过的,因为我是人民公敌的孩子。亲爱的法庭,如果一个五岁的孩子向他的母亲要面包,而母亲转过身去,以免孩子看到她的眼泪,并说:“儿子,耐心一点,我们很快就会有很多面包。还有这个要一块面包的孩子......我想了很久,我们会有多少面包?大概是一整个包子吧!那个哭泣的女人是我的母亲。那个乞求一块面包的孩子就是我。

问题来了:为了什么?为什么这些人如此贫困?这些孩子被剥夺了童年的快乐、一块简单的面包和自由的生活,这是什么罪行?当然,后来,作为一个年轻人,我很难将这一现实与当时关于一个伟大国家给我们的幸福童年的羞辱性宣传进行比较。那么慷慨地向这些无辜诚实的工人撒谎呢?在我上学期间,我有时觉得自己像个被抛弃的人。

法官要求更接近案件的本质。

卡林:亲爱的法庭,我不想为我的家人和我自己做广告。我想通过过去的例子来表明,我们今天又回到了同样的事情上。因为今天已经发生的事情,甚至已经向最高法院提起诉讼以清算耶和华见证人的事实,我们已经看到今天发生的很多事情。今天,许多人或某些人已经对耶和华见证人有偏见,学校里已经有对学童的迫害和嘲笑,他们已经在一些地方收集耶和华见证人的名单,等等。因此,如果今天我们遵循司法部提供给我们的道路——清算行政中心,清算俄罗斯境内的所有地方宗教组织,同样的事情也会发生。

我真的很喜欢一位官员的话,他告诉我:“瓦西里·米哈伊洛维奇,一个法人实体可以清算,但信仰不行。司法部在满足了他们清算耶和华见证人的愿望之后,我们怎么想,我们真的会放弃我们的行动和信仰吗?从不。但会发生什么?正是俄罗斯已经发生的事情,例如塔甘罗格的审判。人们已经被正式监禁,人们已经被定罪,他们的家人也遭受了很多迫害。因此,纵观今天发生的整个情况,当然,我们正在回到那种状态是非常不幸的。

例如,对我来说,这个问题是如此难以理解:我收到了政治镇压受害者的证书。我曾经是一个罪犯,就像我的父母一样。然后这个指控就从我身上消失了。司法部想向这些他们称之为极端分子的人提供什么样的证书?耶和华见证人做了什么事,做了什么行动,使他们等同于今天犯罪的人?

因此,我认为司法部提起的诉讼被收回,并要求剥夺他们共同承认耶和华见证人对上帝的信仰的权利。否则,我们将面临严厉的监禁,并可能面临随后的投诉。如果说在苏联时期,耶和华见证人是根据《刑法典》中关于反苏活动的模糊条款受审的,那么今天起诉的依据(是)反极端主义立法中同样含糊不清的条款。然而,正如我已经说过的,耶和华见证人过去或现在从未对国家构成威胁,将来也不会提供这样的威胁。

我想向司法部代表致辞,我想提醒你,要求清算俄罗斯耶和华见证人的宗教信仰,将使那些希望你和俄罗斯所有公民和平、幸福和爱的人成为非法。我希望俄罗斯联邦最高法院不会允许司法部带回我和我这个年龄的许多其他俄罗斯人必须经历的那些可耻的历史页面。因此,我请您拒绝司法部的要求。谢谢。